What is the translation of " IT NEEDS TO BE SAID " in Swedish?

• det måste sägas
• det behöver sägas
• det bör sägas

Examples of using It needs to be said in English and their translations into Swedish

It needs to be said!
Det måste berättas!

Susan… No, it needs to be said.
Nej, det måste sägas.

It needs to be said. Yes.
Ja. Det måste sägas.

Susan…- No, it needs to be said.
Nej, det måste sägas.-Susan.

It needs to be said again.
Det måste sägas igen.

As one of the few Republicans in the room, it needs to be said.
Som en av få republikaner i rummet måste det sägas.

No, it needs to be said.- Susan.
Nej, det måste sägas.-Susan.

You don't have to hear it, but it needs to be said.
Du behöver inte lyssna men det måste bli sagt.

Finally, it needs to be said that energy has its social dimension.
Slutligen måste jag säga att energin har sin sociala dimension.

Now this might sting a bit, boys, but it needs to be said.
Det här kan göra ont att höra, men det måste sägas.

It needs to be said very clearly:
Det måste sägas mycket tydligt:

I know you don't wanna hear this, but it needs to be said. No.-Okay?
Du vill inte höra det här, men det måste sägas.- Okej?

Now I don't think it needs to be said more than once how important today's game is, huh?
Jag tror inte jag behöver säga det mer än en gång hur viktig den här matchen är idag?

Okay? No. I know you don't wanna hear this, but it needs to be said.
Du vill inte höra det här, men det måste sägas.- Okej?

It needs to be said that hijackers can also lead to infected sites,
Det måste sägas att kapare kan också leda till infekterade webbplatser,

I know you don't want to hear this, but it needs to be said'cause it's real.
Du vill inte höra det här, men det måste sägas.

It needs to be said that this agency, being European
Det bör påpekas att byrån, som till sin natur är europeisk

This is not gonna be easy for you to hear, but it needs to be said.
Det här blir inte lätt för dig att höra men det måste sägas.

If it needs to be said that any aspect of the economy should be proactive, then I have
Men om det behöver sägas att en del av ekonomin bör vara kraftfull måste jag säga

Okay, okay. I mean… I'm gonna say something now because, well, I think it needs to be said.
Okej, nu vill jag säga nåt till dig, för det behöver sägas.

It needs to be said that more effective markets make for more efficient use of energy,
Det måste nämnas att effektivare marknader leder till en effektivare energianvändning,

I regret writing this as much as you dislike reading it, but it needs to be said and operated upon.
Jag tycker lika illa om att skriva detta som du tycker om att läsa det, men det måste sägas och göras.

However it needs to be said that it is a good compromise,
Men det måste sägas att det är en god kompromiss,

you have said it the way it needs to be said.
Broder Dean, du har sagt det på det sätt det behöver sägas.

It needs to be said that wherever there are violations of fundamental rights, the 500 million
Det måste sägas att när det förekommer kräkningar av de grundläggande rättigheterna förväntar sig de 500 miljoner medborgarna

our achievements in 2003, I think it needs to be said, Mr Vitorino,
När man tittar på vad vi uppnått under 2003 anser jag att det måste sägas, herr Vitorino,

I believe it needs to be said, and repeated, that the draft constitution produced by the Convention under the former French President, Mr Giscard d'Estaing, is a good one.
Jag menar att det bör sägas, och upprepas, att det utkast till konstitution som producerades av konventet under den före detta franske presidenten Giscard d'Estaing är bra.

I have to propose recourse to the safeguard clauses, but it needs to be said that they have not been entered in the accession treaties for fun.
på kommissionens vägnar, måste föreslå att skyddsklausulerna ska tillämpas, men det måste sägas att de inte finns med i anslutningsfördragen för skojs skull.

It needs to be said that there has been an informal meeting with the Council
Det bör sägas att det har förekommit ett informellt möte med rådet

PL Madam President, when we are talking about the Black Sea region, it needs to be said that there is no place like it around the European Union where there are such extreme differences, so many intense
PL Fru talman! När vi diskuterar Svartahavsregionen bör det påpekas att det inte finns någon annan region i hela EU där skillnaderna är så extrema,