LYELL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lyell

Ví dụ về việc sử dụng Lyell trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But even those, such as Lyell.
Và ngay cả những đứa như Lâm, như.

Lyell argued that volcanoes like Vesuvius had built up gradually.
Lyell lập luận rằng những ngọn núi lửa như Vesuvius đã được bồi đắp từ từ.

Translated by William A. Lyell.
Người dịch sang tiếng Anh: William A. Lyell.

After the Great Chicago Fire, Lyell was one of the first to donate books to help found the Chicago Public Library.
Sau vụ cháy lớn ở Chicago, Lyell là một trong những người đầu tiên quyên góp các cuốn sách để giúp tìm Thư viện Công cộng Chicago.

He was close friends with scientist Charles Lyell.
Ông là bạn thân với nhà khoa học Charles Lyell.

In 1832, Lyell married Mary Horner in Bonn, daughter of Leonard Horner(1785- 1864), also associated with the Geological Society of London.
Năm 1832, Lyell cưới Mary Horner ở Bonn, con gái của Leonard Horner( 1785- 1864), cũng liên kết với Hiệp hội Địa chất London.

The whole team was in tears, freaking out," Lyell says.
Cả nhóm đã rơi nước mắt, hoảng sợ," Lyell nói.

Murray's response was favourable, and a very pleased Darwin told Lyell on 30 March that he would"send shortly a large bundle of M.S.
Phản ứng của Murray rất thuận lợi, và Darwin đã rất vui mừng nói với Lyell vào ngày 30 tháng 3 rằng ông sẽ" gửi ngay một gói lớn của M. S.

Some people were extremely skeptical in the company and weren't sure we should be investing in this," says Lyell.
Một số người vô cùng hoài nghi trong công ty và không chắc chúng ta nên đầu tư vào điều này", Lyell nói.

In November 1985, after new logging permits had been approved for Lyell Island, the Haida community took a stand.
Tháng 11/ 1985, sau khi có thêm các giấy phép khai thác gỗ mới được cấp đối với hoạt động trên Đảo Lyell, cộng đồng người Haida đã đứng lên phản đối.

During the 1840s, Lyell travelled to the United States and Canada, and wrote two popular travel-and-geology books: Travels in North America(1845) and A Second Visit to the United States(1849).
Trong những năm 1840, Lyell du lịch đến Hoa Kỳ và Canada, và viết hai cuốn sách du lịch địa chất phổ biến: Du lịch ở Bắc Mỹ( 1845) và Chuyến thăm thứ hai tới Hoa Kỳ( 1849).

As the technical aspects were going on with the development of Photoshop for iPad, Lyell was busy talking to customers, asking them questions like'why do you actually want it on iPad?
Khi các khía cạnh kỹ thuật đang diễn ra với sự phát triển của Photoshop cho iPad, Lyell bận rộn nói chuyện với khách hàng, hỏi họ những câu hỏi như' tại sao bạn thực sự muốn nó trên iPad?

The subsidiary title,"An Attempt to Explain the Former Changes of the Earth's Surface by Reference to Causes now in Operation", gives the keynote of the task to which Lyell devoted his life.
Phụ đề của tác phẩm là" Một cố gắng giải thích những thay đổi trước đây của bề mặt trái đất bằng cách tham chiếu đến nguyên nhân hành động", và điều này giải thích tác động của Lyell đối với khoa học.

In Southwest Nelson in the South Island of New Zealand, the Lyell Range, Lyell River and the gold mining town of Lyell(now only a camping site) were all named after Lyell.
Tại Tây Nam Nelson ở Nam đảo New Zealand, dãy Lyell, sông Lyell và thị trấn mỏ vàng Lyell( nay chỉ là một địa điểm cắm trại) được đặt tên theo Lyell.

He met Lyell, and in correspondence with Joseph Dalton Hooker affirmed that he did not want to expose his ideas to review by an editor as would have been required to publish in an academic journal.
Ông đã gặp Lyell, và trao đổi thư từ với Joseph Dalton Hooker khẳng định rằng ông không muốn tiết lộ những ý tưởng của ông trên báo để được biên tập viên xem xét mà ông muốn xuất bản trong một tạp chí học thuật.

As opposed to this, the gradualist approach, championed by James Hutton(1726‑97) and Charles Lyell(1797- 1875), privileges slow processes that unfold over time at even, predictable rates.
Đối lập với nó, phương pháp tiếp cận tiệm tiến( gradualist approach), được bênh vực bởi James Hutton( 1726- 97) and Charles Lyell( 1797- 1875), tập trung vào những quá trình chậm, xảy ra với nhịp độ đều đặn và có thể dự đoán được.

Early in 1856 Lyell advised me to write out my views pretty fully, and I began at once to do so on a scale three or four times as extensive as that which was afterwards followed in my'Origin of Species'.".
Năm 1856, khi Leyll khuyên Darwin khai triển khảo luận của mình, ông lập tức bắt đầu“ làm như thế ở mức độ sâu rộng gấp ba hay bốn lần những gì được triển khai sau đó trong Nguồn gốc các loài.

Adobe is keeping a lot of information about Photoshop for iPad close to its chest, but we managed to get a few minutes with Lyell, who gave us a little more insight into this tablet-version of Photoshop….
Adobe đang giữ rất nhiều thông tin về Photoshop cho iPad gần ngực của nó, nhưng chúng tôi đã có được vài phút với Lyell, người đã cho chúng tôi một chút thông tin chi tiết hơn về phiên bản máy tính bảng này của Photoshop….

Leaving the city, motorists can travel the Lyell Highway to the west coast, Midland Highway to Launceston and the north, Tasman Highway to the east coast, or the Huon Highway to the far south.
Rời khỏi thành phố, người lái xe có thể đi du lịch trên quốc lộ Lyell đến bờ biển phía tây, Midland lộ để Launceston và phía bắc, Tasman lộ vào bờ biển phía đông, hoặc lộ Huon đến phía nam.

In Darwin's time no comparable thickness of fossil coral had been found on the continents, and when this was raised as a criticism of his theory neither he nor Lyell could find a satisfactory explanation.
Ở thời của Darwin, chưa bao giờ người ta tìm thấy một độ dày san hô hoá thạch tương ứng trên bất kì một lục địa nào; cả ông cũng như Lyell đều không thể đưa ra bất kì một lời lý giải nào có thể làm thoả mãn những người chỉ trích lý thuyết của ông.

The English geologist Sir Charles Lyell wrote that in the 1840s America was a“country where all, whether rich or poor, were laboring from morning till night, without ever indulging in a holiday.”.
Nhà địa chất học người Anh Ngài Charles Lyell đã viết rằng nước Mỹ vào những năm 1840 chỉ là" một đất nước, nơi dù nghèo hay giàu, đều phải quần quật lao động từ sáng tới đêm; không bao giờ dám nghĩ tới ngày nghỉ".

Based on analysis of fossils recognized in the Paris Basin strata during the 1820s and 1830s, the pioneering geologist Charles Lyell divided the Tertiary into three ages he named the Pliocene, the Miocene and the Eocene.
Dựa trên các phân tích hóa thạch được công nhận từ các địa tầng của lòng chảo Paris trong những năm 1820 và 1830, nhà địa chất học tiên phong Charles Lyell đã chia kỷ Tertiary thành ba thời kỳ mà ông đặt tên là Pliocen, Miocen và Eocene.

But to Playfair, and later Lyell, the logic of his thinking was quite compelling, and they played a key role in popularising it and getting people to accept the longevity of the Earth's history.”.
Nhưng với Playfair và sau này là Lyell, logic về cách suy nghĩ của ông thật sự thuyết phục, và họ đóng vai trò quan trọng trong việc phổ biến kiến thức đó và khiến mọi người chấp nhận sự trường cửu của lịch sử Trái Đất.".

In the 18th and 19th centuries, English uniformitarian geologists, James Hutton and Charles Lyell, studied current, very slow rates of erosion and sedimentation and realized the Earth had to be way older than the biblical guestimate, 6000 years.
Vào thế kỷ 18, 19 nhà địa chất học Anh về thuyết đồng nhất là James Hutton và Charles Lyell, nghiên cứu tốc độ hiện thời rất chậm của sự xói mòn và trầm tích và nhận thấy Trái Đất cổ xưa hơn dự đoán của Kinh Thánh, 6000 năm.

Lyell argued that the thousands of feet of sedimentary layers(laid down by water or some other moving fluid) all over the earth were the result of long, slow, gradual processes over millions or billions of years(instead of the processes of Noah's Flood).
Lyell tranh luận rằng hàng ngàn phút( đơn vị đo) của các lớp trầm tích( được trải xuống bởi nước hoặc dòng chảy chất lỏng nào đó) trên khắp cả trái đất là kết quả của những quá trình dài, chậm và từ từ trải dài hàng triệu hay hàng tỉ năm( thay vì là bởi những quá trình của trận Lũ thời Nô- ê).

In books that were taken on the Beagle as references, Henry De la Beche, Frederick William Beechey and Charles Lyell had published the opinion that the coral had grown on underwater mountains or volcanoes, with atolls taking the shape of underlying volcanic craters.
Tác giả của những cuốn sách tham khảo có trên tàu Beagle như Henry De la Beche, Frederick William Beechey và Charles Lyell nêu ý kiến rằng san hô đã phát triển trên các núi hay núi lửa ngầm, trong đó rạn san hô vòng mang hình dạng của miệng núi lửa ngầm.

Murray's response was favourable, and a very pleased Darwin told Lyell on 30 March that he would"send shortly a large bundle of M.S. but unfortunately I cannot for a week, as the three first chapters are in three copyists' hands".
Phản ứng của Murray rất thuận lợi, và Darwin đã rất vui mừng nói với Lyell vào ngày 30 tháng 3 rằng ông sẽ" gửi ngay một gói lớn của M. S. nhưng tiếc là tôi không thể trong một tuần, vì ba chương đầu tiên nằm trong ba tay người chép sách".

It is also important to remember that rare but severe allergic reactions(Stevens-Johnson Syndrome, Lyell syndrome) have been described with valdecoxib, the molecule to which parecoxib is converted.[2] The drug is not approved for use after cardiac surgery in Europe.
Một điều cũng quan trọng cần nhớ là các phản ứng dị ứng hiếm gặp nhưng nghiêm trọng( Hội chứng Stevens- Johnson, hội chứng Lyell) đã được mô tả với valdecoxib, phân tử mà parecoxib được chuyển đổi.[ 1] Thuốc không được chấp thuận sử dụng sau phẫu thuật tim ở Châu Âu.

However, many of Darwin's early supporters such as Alfred Russel Wallace and Charles Lyell did not initially agree that the origin of the mental capacities and the moral sensibilities of humans could be explained by natural selectionthough this later changed.
Tuy nhiên, nhiều người ủng hộ ban đầu của Darwin( như Alfred Russel Wallace và Charles Lyell) đã không đồng ý ngay rằng nguồn gốc của năng lực tinh thần và sự nhạy cảm đạo đức của con người có thể được giải thích bởi sự chọn lọc tự nhiên, mặc dù điều này sau đó đã thay đổi.