MOHAMMAD JAVAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mohammad javad
• ngoại trưởng mohammad javad

Ví dụ về việc sử dụng Mohammad javad trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mohammad Javad Zarif said President Hassan Rouhani would soon announce details of the cuts, according to the semi-official news ISNA.
Ngoại trưởng Mohammad Javad Zarif nói Tổng thống Hassan Rouhani sẽ sớm loan báo chi tiết về việc cắt giảm cam kết, theo hãng tin bán chính thức ISNA.

President Hassan Rouhani said he had asked Foreign Minister Mohammad Javad Zarif to negotiate with European countries, China and Russia in the coming weeks.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani mới đây tuyên bố đã yêu cầu Ngoại trưởng Javad Zarif đàm phán với các nước châu Âu, cùng với Nga và Trung Quốc trong những tuần tới.

Hunt said he had spoken to U.S. Secretary of State Pompeo to discuss the situation, and expected to speak to his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif, who he said was currently in a plane.
Ông Hunt cho biết ông đã nói chuyện với Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo để thảo luận về tình hình này và dự kiến sẽ nói chuyện với người đồng cấp Iran Mohammad Javad Zarif, người mà ông nói hiện đang ở trên máy bay.

Last week, Foreign Minister Mohammad Javad Zarif accused the United States of not taking the threat from ISIS militants in Iraq and Syria seriously.
Tuần trước, Ngoại trưởng Iran Mohammad Javad Zarif cũng cáo buộc Mỹ không đánh giá nghiêm túc mối đe dọa từ phía các chiến binh IS tại Iraq và Syria.

Speaking after meeting the British foreign secretary, Jeremy Hunt, in Tehran on Monday, Mohammad Javad Zarif said,“We are used to pressure and we are used to resisting pressure.
Phát biểu sau cuộc gặp với Ngoại trưởng Anh Jeremy Hunt, tại Tehran hôm thứ Hai, Javad Zarif cho biết:“ Chúng tôi đã quen với sức ép và đã quen với việc đương đầu với chúng.

Many observers continue to wonder about the motives of Trump, who admitted to having agreed to a meeting between Senator Rand Paul, an opponent of U.S. military interventions, and Iran's top diplomat Mohammad Javad Zarif.
Nhiều nhà quan sát tiếp tục thắc mắc về động cơ của Tổng thống Trump khi ông đồng ý để Thượng nghị sĩ Rand Paul, một người phản đối Mỹ can thiệp quân sự, gặp Ngoại trưởng Iran Mohammad Javad Zarif.

Speaking in a YouTube video, Foreign Minister Mohammad Javad Zarif urged negotiators to use mutual respect in negotiations, rather than what he called a"spiral of escalation.".
Phát biểu qua một đoạn video trên Youtube, Ngoại trưởng Iran, Mohammad Javad Zarif, kêu gọi các nhà thuơng thuyết tôn trọng nhau trong các cuộc đàm phán thay vì thái độ mà ông gọi là leo thang.

President Rouhani has previoulsy slammed the United States over its claims that it wanted to have talks without any preconditions, while at the same time sanctioning high-ranking Iranian officials, such as Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.
Tổng thống Rouhani từng lên tiếng chỉ trích Mỹ vì tuyên bố muốn đàm phán“ vô điều kiện” nhưng cùng lúc lại ra lệnh trừng phạt đối với các quan chức cấp cao Iran như Ngoại trưởng Mohammad Javad Zarif.

Rohani, speaking at the Foreign Ministry after meeting with his top diplomat, Mohammad Javad Zarif, said Iran was ready for talks regardless of whether or not the US was party to a landmark nuclear deal.
Rouhani, trong buổi nói chuyện tại Bộ Ngoại giao sau cuộc họp với quan chức ngoại giao cấp cao Mohammad Javad Zarif cho biết Iran sẵn sàng đàm phán bất kể Mỹ có tham gia thỏa thuận hạt nhân hay không.

Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, on a visit to Japan and China, said the international community and remaining signatories of the nuclear deal should act to save the accord as“supportive statements” are not enough.
Ngoại trưởng Mohammad Javad Zarif, trong chuyến thăm Nhật Bản và Trung Quốc, cho biết cộng đồng quốc tế và các bên ký kết thỏa thuận hạt nhân nên hành động để cứu vãn hiệp định vì" tuyên bố ủng hộ" là chưa đủ.

In a letter to the U.N. Secretary-General Ban Ki-moon published by Iranian news agencies on Saturday, Mohammad Javad Zarif said"some people" in Riyadh seemed bent on dragging the whole region into crisis.
Trong một bức thư gửi Tổng Thư ký Liên hợp quốc Ban Ki- moon được các hãng thông tấn Iran công bố ngày 9/ 1, Ngoại trưởng Iran Mohammad Javad Zarif nói" một số người" ở Riyadh dường như có xu hướng kéo toàn bộ khu vực vào cuộc khủng hoảng.

Iranian foreign minister, Mohammad Javad Zarif, said on Twitter that the US was"in denial if it thinks that Yemeni victims of 4.5 yrs of the worst war crimes wouldn't do all to strike back".
Trên mạng xã hội Twitter, Ngoại trưởng Iran Mohammad Javad Zarif cho rằng:" Mỹ không thừa nhận sự thật nếu họ nghĩ rằng các nạn nhân Yemen của những tội ác chiến tranh tồi tệ nhất trong 4 năm rưỡi qua sẽ không làm tất cả để đánh trả.

For years, Slattery had engaged with Iranians in a multidenominational Abrahamic dialogue; he had also travelled to Iran and knew the Iranian foreign minister, Mohammad Javad Zarif, and Iran's U.N. Ambassador, Majid Takht-Ravanchi.
Trong nhiều năm, Slattery đã tham gia cùng người Iran trong một cuộc đối thoại đa giáo phái, ông cũng di chuyển tới Iran và biết Ngoại trưởng Mohammad Javad Zarif, Đại sứ Iran tại Liên Hợp Quốc Majid Takht- Ravanchi.

Chinese Foreign Minister Wang Yi had told his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif by telephone that“as long as there is 1 percent of hope, China will continue to make 100 percent effort” to rescue and recover other members of the crew.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị khi điện đàm với người đồng cấp Iran Mohammad Javad Zarif đã nói rằng dù còn 1% hy vọng, Trung Quốc vẫn tiếp tục nỗ lực hết sức để giải cứu và tìm kiếm các thành viên của tàu.

When they repeatedly sanction the same institution, this means their attempt at bringing the Iranian nation to its knees under‘maximum pressure' has failed,” Foreign Minister Mohammad Javad Zarif told reporters in remarks shown on state television.
Khi họ liên tục trừng phạt cùng một tổ chức, điều này có nghĩa là nỗ lực của họ trong việc gây" áp lực tối đa" với Iran đã thất bại", Bộ trưởng Ngoại giao Mohammad Javad Zarif nói với các phóng viên.

Mohammad Javad Zarif, the Foreign Minister of Iran, said,“The brutality and stupidity of American terrorist forces in assassinating Commander Soleimani… will undoubtedly make the tree of resistance in the region and the world more prosperous.”.
Ngoại trưởng Iran Javad Zarif tuyên bố:“ Sự tàn bạo và ngu ngốc của lực lượng khủng bố Mỹ trong việc ám sát Tư lệnh Soleimani… chắc chắn sẽ làm cho cây kháng chiến trong khu vực và thế giới trở nên thịnh vượng hơn.”.

On Jan. 25, Kuwait played such a role when its foreign minister, Sheikh Sabah al-Khaled al-Ahmad Al Sabah, traveled to Tehran to deliver a letter from the emir to President Hassan Rouhani and Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.
Ngày 25/ 1, Kuwait thể hiện vai trò của mình qua việc cử Bộ trưởng Ngoại giao Sheikh Sabah al- Khaled al- Ahmad Al Sabah tới Tehran để gửi một lá thư từ Quốc vương tới Thủ tướng Hassan Rouhani và Bộ trưởng Ngoại giao Mohammad Javad Zarif.

Foreign Minister Mohammad Javad Zarif made the comments in a meeting with his Japanese counterpart in Tokyo as tensions rise in the Middle East, fuelling concern that the United States and Iran are heading for conflict.
Đây là những tuyên bố được Bộ trưởng Ngoại giao Mohammad Javad Zarif đưa ra trong một cuộc họp với người đồng cấp Nhật Bản tại Tokyo, trong bối cảnh căng thẳng gia tăng ở Trung Đông, làm dấy lên mối lo ngại rằng Mỹ và Iran có thể xảy ra xung đột.

Britain's foreign secretary Boris Johnson said in December he had raised“the official harassment of journalists working for BBC Persian and their families inside Iran” with his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif when he visited Tehran.
Thư ký nước ngoài của Anh, ông Boris Johnson, nói hồi tháng 12 rằng ông đã nêu lên sự“ sách nhiễu chính thức lên các nhà báo làm việc cho BBC và gia đình họ ở Iran”, ông nói với đối tác người Iran là Mohammad Javad Zarif khi ông thăm Tehran.

Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said in a message on social network Twitter, after a statement by White House press secretary Stephanie Grisham that said,“There is little doubt that even before the deal's existence, Iran was violating its terms.”.
Ngoại trưởng Mohammad Javad Zarif nói trong một tuyên bố trên Twitter, sau khi Thư ký báo chí Nhà Trắng Stephanie Grisham cho rằng:“ có một chút nghi ngờ rằng thậm chí từ trước khi đạt được thỏa thuận, Iran đã vi phạm các điều khoản”.

Iran's move indicates its seriousness in preserving the stability and security of the Gulf region, Mousavi said, adding that Foreign Minister Mohammad Javad Zarif will also send a letter to the UN Secretary General in this regard.
Ông Mousavi nhấn mạnh động thái trên cho thấy sự nghiêm túc của Iran trong nỗ lực bảo vệ sự ổn định và an ninh của vùng Vịnh, đồng thời cho biết Ngoại trưởng Iran Mohammad Javad Zarif cũng sẽ gửi thư tới Tổng Thư ký Liên hợp quốc( LHQ) về vấn đề này.

Which Foreign Minister Mohammad Javad Zarif announced earlier this month, calls for an immediate ceasefire and end of all foreign military attacks, humanitarian assistance, a resumption of broad national dialogue and“establishment of an inclusive national unity government.”.
Ngoại trưởng Iran Mohammed Javad Zarif kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức và chấm dứt mọi cuộc tấn công của quân đội nước ngoài, viện trợ nhân đạo, nối lại đối thoại toàn quốc và“ thành lập một chính phủ đoàn kết dân tộc đa đại diện”.

One thing that stood out in the negotiations was the seemingly good relationship between the chief protagonists, namely US secretary of state, John Kerry, and Iranian foreign minister, Mohammad Javad Zarif, and also between other members of the negotiating teams.
Một điều nổi bật trong các cuộc đàm phán là mối quan hệ có vẻ tốt đẹp giữa các nhân vật chính, cụ thể là Ngoại trưởng Hoa Kỳ, John Kerry, và Bộ trưởng Ngoại giao Iran, Mohammad Javad Zarif, và giữa các thành viên khác trong các nhóm đàm phán.

Iranian state TV reported that Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, in a separate meeting with Pedersen in Tehran, said Iran was prepared to help in the de-escalation of the crisis in Syria with respect to Syria's independence and sovereignty.
Đài truyền hình nhà nước Iran đưa tin Bộ trưởng Ngoại giao Mohammad Javad Zarif, trong một cuộc họp riêng với ông Geir Pedersen ở Tehran, cho biết Iran đã sẵn sàng giúp đỡ giải quyết cuộc khủng hoảng leo thang ở Syria liên quan đến độc lập và chủ quyền của Syria.

The risky behavior of the U.S. military violates the basic norms of international relations and will worsen tensions and turbulence in the region, China's Foreign Minister Wang Yi told his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif on a phone call on Saturday.
Hành vi nguy hiểm của quân đội Mỹ vi phạm các chuẩn mực cơ bản của quan hệ quốc tế và sẽ làm gia tăng căng thẳng và rối loạn trong khu vực, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị nói với người đồng cấp Iran Mohammad Javad Zarif trong một cuộc điện đàm vào ngày thứ Bảy.

Speaking at a joint news conference, Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov and his Iranian counterpart, Mohammad Javad Zarif, reiterated their countries' backing for Assad in the conflict, which has killed around a quarter of a million people since 2011.
Trả lời họp báo chung, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov và người đồng cấp Iran Mohammad Javad Zarif đã tái khẳng định sự ủng hộ của 2 nước này với ông Assad trong cuộc xung đột Syria, vốn đã cướp đi sinh mạng của khoảng 1/ 4 triệu người kể từ năm 2011.

Iran's foreign minister, Mohammad Javad Zarif, called on Europe on Monday to use its influence to promote dialogue in the Persian Gulf after Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Egypt and Bahrain cut ties with Qatar earlier this month.
Ngày 26/ 6, Ngoại trưởng Iran Mohammad Javad Zarif đã kêu gọi châu Âu sử dụng tầm ảnh hưởng của mình để thúc đẩy đối thoại tại vịnh Persian, sau khi Saudi Arabia, Các Tiểu vương quốc Arab thống nhất( UAE), Ai Cập và Bahrain cắt đứt ngoại giao với Qatar hồi đầu tháng này.

On Saturday, Iran's minister of information and communications technology, Mohammad Javad Azari Jahromi, took to Twitter to urge the head of the messaging app Telegram to shut down the Iranian Amad News channel, which the minister accused of aiding the protests.
Hôm thứ Bảy, bộ trưởng công nghệ thông tin và truyền thông của Iran, ông Mohammad Javad Azari Jahromi, đã tweet để thúc giục người đứng đầu ứng dụng nhắn tin Telegram đóng cửa đài tin tức Iran Amad News, người này bị bộ trưởng buộc tội trợ giúp các cuộc biểu tình.