MORE MISERABLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khốn khổ hơn
• đau khổ hơn
• khổ sở hơn
• thêm đau khổ
• nhiều đau khổ
• càng khốn khổ

Ví dụ về việc sử dụng More miserable trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Their life had become more miserable.
Cuộc sống của họ trở nên khốn khổ hơn.

They become more miserable… more negative… more depressed….
Họ trở nên khốn khổ hơn… tiêu cực hơn… trầm cảm hơn….

He could not look more miserable.
Trông anh ta không thể thảm hại hơn được nữa.

When life becomes more miserable, we regard this state of existence as Hell.
Khi đời sống trở nên nhiều đau khổ hơn, chúng ta xem trạng thái hiện hữu này như là địa ngục.

Are children happier or more miserable?
Trẻ con bây giờ sướng hơn hay khổ hơn?

There is no other country more miserable than America, for the simple reason that America has now the highest peak of happiness;
Không có nước nào khổ nhiều hơn Mĩ, bởi lẽ đơn giản là Mĩ bây giờ có đỉnh cao nhất của sung sướng;

If you are a miser, loss will make you even more miserable.
Nếu bạn là người keo kiệt, thì sự mất mát sẽ khiến bạn đau khổ hơn.

Such stray thoughts made people more miserable than commuting or working or any other activity.
Những ý nghĩ đi lạc làm mọi người khổ sở hơn so với việc đi lại hoặc phải làm việc hoặc bất cứ hoạt động nào khác.

And yet I know that if he dies I will be even more miserable.
Thế nhưng, tôi biết rằng nếu ông chết, tôi thậm chí sẽ còn đau khổ hơn.

Then I lay out the evidence that having kids makes most people more miserable, and that their sense of wellbeing returns to its former levels only after the last child has left the house.
Sau đó, tôi đặt ra bằng chứng việc có con khiến hầu hết mọi người trở nên khốn khổ hơn, và ý thức về sự an lành của họ trở lại mức cũ chỉ sau khi đứa trẻ cuối cùng rời khỏi nhà.

I was missing my family terribly and this news made me even more miserable.
Khi tôi đọc bản tin này tôi rất bất ngờ, và làm cho gia đình tôi càng đau khổ hơn.

In fact, your first wish is to get out of suffering, which has become more miserable, so much because of being trapped.
Qủa thực, ý muốn bạn đầu của bạn là muốn thoát khổ, đã trở nên khổ hơn rất, rất nhiều vì đã bị dính bẫy.

However, the fact that no one glanced his way even though he shouted‘impotent, impotent' in the middle of the street, made him feel even more miserable.
Tuy nhiên, việc mà chẳng có lấy một ai liếc nhìn dù cậu ta đang hét“ bất lực, bất lực” ngay giữa phố càng khiến Yu IlHan cảm thấy khốn khổ hơn.

We can create a happier, more peaceful future, or a more miserable one.
Chúng ta có thể tạo ra một tương lai hạnh phúc hơn, bình yên hơn hoặc là đau khổ hơn.

In fact, trying to make a marriage work is just going to make both of your even more miserable.
Trong trường hợp này, tiếp tục cuộc hôn nhân sẽ chỉ khiến cho cả hai bạn thêm đau khổ.

Later on, Maya gets jealous, and decides to make Hana's life even more miserable.
Sau đó, Maya ghen, và quyết định làm cho cuộc sống của Hana nên khốn khổ hơn.

Why was Bella telling her father she was on the mend when it would only make him more miserable?
Tại sao Bella lại nói với cha cô ấy là cô ấy đang hồi phục khi nó sẽ chỉ làm cho ông ấy càng thê thảm hơn?

But ironically, it's this unwillingness to sacrifice anything, to give up anything, that makes us more miserable.
Trớ trêu thay, chính sự níu kéo, không sẵn lòng từ bỏ điều gì lại khiến chúng ta càng thêm khổ sở.

You know perfectly well you are getting old, now don't speculate on that, that will make you more miserable.
Bạn biết hoàn toàn rõ bạn đang già đi, bây giờ đừng bàn tán về điều đó, điều đó sẽ làm cho bạn khổ hơn.

It failed to dislodge the Castro dictatorship while making the lives of ordinary Cubans even more miserable.
Chính sách ấy không những không lật đổ được chế độ Fidel Castro, mà còn làm cho cuộc sống của người dân Cuba thậm chí còn đau khổ hơn.

But ironically, it's this unwillingness to sacrifice anything, to give up anything, that makes us more miserable.
Nhưng trớ trêu thay, sự không sẵn sàng hy sinh và không muốn từ bỏ bất cứ điều gì đó lại càng khiến chúng ta càng khốn khổ.

Yes, he felt once more that he would perhaps come to hate Sonia, now that he had made her more miserable.
Phải rồi, chàng lại một lần nữa cảm thấy rằng có lẽ mình căm thù Sonya thật, ngay bây giờ, sau khi đã làm cho nàng khổ sở hơn trước.

Yes, he felt once again that he might indeed come to hate Sonya, and precisely now, when he had made her more miserable.
Phải rồi, chàng lại một lần nữa cảm thấy rằng có lẽ mình căm thù Sonya thật, ngay bây giờ, sau khi đã làm cho nàng khổ sở hơn trước.

I could spend hours telling you about the suffering the war has brought, but I would only make myself more miserable.
Mình có thể kể cho bạn nghe nhiều điều đau khổ do chiến tranh gây ra, nhưng điều đó làm cho mình quá đau buồn.

With this understanding we can feel compassion for them and can act to help them free themselves of misery, not make them more miserable.
Với sự hiểu biết này chúng ta cảm thấy xót thương cho họ và sẵn sang làm một cái gì đó để giúp họ tự thoát khỏi nỗi khổ đau ấy, chứ không làm cho họ đau khổ thêm.

Music psychologist Glen Schellenberg has shown that over the past decade people tended to prefer music in a minor key although there is no evidence that we are getting more miserable.
Nhà tâm lý học âm nhạc Glen Schellenberg đã chỉ ra rằng trong thập kỷ qua mọi người có khuynh hướng thích âm nhạc hơn trong một khóa nhỏ mặc dù không có bằng chứng cho thấy chúng ta đang trở nên khốn khổ hơn.

Such strategies have backfired in the past- as in the case of the mandatory jollity imposed on staff at the US supermarket chain Trader Joe's, where the policy ironically made workers more miserable.
Những chiến lược như vậy đã phản tác dụng trong quá khứ- như trong trường hợp sự đùa cợt bắt buộc đối với nhân viên tại chuỗi siêu thị Trader Joe' s, nơi chính sách trớ trêu khiến công nhân trở nên khốn khổ hơn.

Viewing this index, it is obvious that factors such as unemployment, corruption, lack of economic freedom, runaway inflation and political stability all can contribute to making life more miserable for a nation's citizens.
Xem chỉ số này, rõ ràng là các yếu tố như thất nghiệp, tham nhũng, thiếu tự do kinh tế, lạm phát và ổn định chính trị đều có thể góp phần làm cho cuộc sống của người dân trở nên khốn khổ hơn.

At present we'educate' a living human being to become some stupid bureaucrat- forgive me- with a big job and a handsome salary, or with a clerk's pay and a still more miserable existence.
Lúc này chúng ta‘ giáo dục' một con người đang sống để trở thành một viên chức dốt nát nào đó- tha thứ cho tôi- với một công việc quan trọng và một tiền lương khá tốt, hay với tiền lương của một thư ký và sự tồn tại còn đau khổ hơn.

Paradoxically nowadays, when we have more elderly people than ever before, living healthier lives and with better medical care than ever before, old age is in some respects more miserable than ever before.
Có một nghịch lý thời nay là, khi chúng ta có nhiều người già hơn bao giờ hết, cuộc sống tốt hơn, được chăm sóc sức khoẻ tốt hơn trước rất nhiều, nhưng người già trong nhiều trường hợp đang chịu nhiều khổ đau hơn bao giờ hết.