What is the translation of " MORE MISERABLE " in Czech?

• ještě víc znepříjemnit
• na ještě hůř
• ještě hůř
• mnohem horší
• ubožejší

Examples of using More miserable in English and their translations into Czech

More miserable than ever.
Nešťastnější než jindy.

No one is more miserable.
Nikdo není větší ubožák.

Let's shut it off. No need to make them any more miserable.
Vypněte to. Nemusíme jim den ještě víc znepříjemnit.

You're more miserable than usual.
Jsi mnohem horší než obvykle.

It will only make you more miserable!
Udělalo tě to jen méně ubohou.

You're more miserable than usual.
Jsi ještě víc nešťastný, než normálně.

You're making me more miserable.
Děláš ze mě ještě větší chudinku.

A cranky, more miserable version of lin.
Výstřední, ještě víc nevrlá verze Lin.

Could you look a little more miserable?
Nemohl by ses tvářit ještě zoufaleji?

Which only makes him more miserable. I can't get him to stop watching MSNBC.
Po čemž se cítí ještě hůře. Nemůžu ho donutit přestat sledovat MSNCB.

No need to make the man more miserable.
Nemusíme jim den ještě víc znepříjemnit.

Which only makes him more miserable. I can't get him to stop watching MSNBC.
Při kterém se cítí ještě hůře. Nemůžu ho donutit přestat sledovat zpravodajství NCB.

No need to make them any more miserable.
Nemusíme jim den ještě víc znepříjemnit.

Which only makes him more miserable. I can't get him to stop watching MSNBC.
Nemůžu ho donutit prestat sledovat zpravodajství NCB, pri kterém se cítí ješte hůre.

And I have never seen you more miserable.
A já jsem tě víc nešťastnýho nikdy neviděla.

Harry, he would be more miserable if he knew Sasha manipulated and lied to him.
Harry, byl by na tom ještě hůř, kdyby věděl, že s ním Sasha manipulovala a lhala mu.

There's kids in this world a lot more miserable than you.
Jsou lidi kteří jsou mnohem ubožejší než vy.

If your mates found out you had your teeth kicked in by a chaplain. Believe me when I tell you your war is going to get a lot more miserable.
Že tvé zuby vykopl nějaký kaplan. že tvá válka bude mít víc nešťastných, pokud tví kamarádi zjistí, Věř mi, když ti řeknu.

Life became even more miserable for him.
Život pro něj začal být mnohem horší.

But it's just not a good time for me to… to make myself more miserable.
Ale není vhodná doba, abych… abych se cítil ještě hůř.

What place is more miserable than this?
Na kterém místě je víc utrpení než tady?

I suppose somewhere on the Disc there must be someone more miserable than me.
Předpokládám, že na Disku musí být někdo bídnější než jsem já.

Don't make him any more miserable than he already is.
Nechtěj, aby se cítil ještě hůř, než teď.

I can't get him to stop watching MSNBC, which only makes him more miserable.
Nemůžu ho donutit přestat sledovat MSNCB, po čemž se cítí ještě hůře.

He's the only person more miserable than I am.
Je jedinej, kdo je na tom ještě hůř, než já.

It makes you worried, cos you think it will end and you will be more miserable.
Vrtáš se v tom, protože si myslíš, že to skončí a bude ti ještě hůř.

She will make him more miserable than you ever did.
Ona ho udělá víc nešťastným než jsi ty kdy zvládla.

But on the plus side, at least I will be around people more miserable than I am.
Ale alespoň budu mezi lidmi, kteří jsou na tom ještě hůř, než já.

No need to make them any more miserable. Well, shut it off.
Vypněte to. Nemusíme jim den ještě víc znepříjemnit.

If it wasn't for us kindhearted guards looking out for you, life in this facility would be more miserable and violent than it already is.
Kdyby nebylo nás, laskavých strážných, kteří na vás dohlíží, bylo by tohle zařízení ještě mizernější a násilnější než už je.