NATIONALISATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quốc hữu hóa

Ví dụ về việc sử dụng Nationalisation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For 22 years, we have been demanding nationalisation.
Chúng tôi đã yêu cầu quốc hữu hóa 22 năm nay.

Land nationalisation makes it possible to abolish absolute rent, leaving only differential rent.
Quốc hữu hóa ruộng đất đưa đến khả năng xóa bỏ địa tô tuyệt đối và chỉ giữ lại địa tô chênh lệch.

The firm Šechtl and Voseček survived, until nationalisation by the Communist government in 1953.
Công ty Šaroul và Voseček vẫn sống sót, cho đến khi chính quyền Cộng sản quốc hữu hóa vào năm 1953.

However, around 302 primary schools run by the Catholic Church, will not be part of the nationalisation scheme.
Tuy nhiên, khoảng 302 trường tiểu học do Giáo hội Công giáo quản lý sẽ không nằm trong chương trình quốc hữu hóa.

Key features were nationalisation, increased provision of welfare, public health and education, and the development of public amenities.
Các tính năng chính là quốc hữu hóa, tăng cung cấp phúc lợi, y tế công cộng và giáo dục, và phát triển các tiện nghi công cộng.

After the war, Unilever's interests in Eastern Europe are lost with nationalisation and the control exerted by the Soviet Union.
Sau chiến tranh, Unilever bị mất lợi ích ở Đông Âu với việc quốc hữu hóa và sự kiểm soát của Liên Xô.

And even in Britain, where nationalisation has long been out of favour, the Conservative government has expressed a willingness to take a 25% stake in the Port Talbot steelworks.
Và ngay cả ở Anh, nơi quốc hữu hóa từ lâu đã không còn phổ biến, chính phủ Đảng Bảo thủ đã bày tỏ sẵn sàng mua lại 25% cổ phần tại nhà máy thép Port Talbot.

A Labour victory would have been a victory for state control, nationalisation and the end of free enterprise.
Một chiến thắng Lao động sẽ là một chiến thắng cho sự kiểm soát của nhà nước, quốc hữu hóa và sự kết thúc của doanh nghiệp tự do.

In his manifesto, Mr Mironov promises nationalisation of natural resources, social guarantees to pensioners and state-sector employees, and progressive taxation.
Trong cương lĩnh tranh cử, ông Mironov hứa quốc hữu hóa tài nguyên thiên nhiên, bảo đảm xã hội cho người về hưu, người làm việc trong khu vực nhà nước, và đánh thuế lũy tiến.

A Dictatorial South America imposing restrictions such as increased taxation and nationalisation will deter investment and reduce gold production.
Chế độ độc tài Nam Mỹ áp đặt các hạn chế như tăng thuế và quốc hữu hóa sẽ cản trở đầu tư và giảm sản lượng vàng.

Nationalisation is welcome news for tens of thousands of mostly rural non-government teachers, who for years have struggled to support their families on a poor salaries and benefits.
Quốc hữu hóa là tin vui đối với hàng chục ngàn giáo viên ở khu vực tư thục vùng nông thôn, vốn phải vất vả nuôi sống gia đình bằng đồng lương và lợi ích ít ỏi trong nhiều năm qua.

It seized steel companies, causing production to fall from 480,000 metric tons per month before nationalisation, in 2008, to effectively nothing today.
Chính phủ tịch thu các công ty thép, khiến sản lượng giảm từ 480 nghìn tấn mỗi tháng trước đợt quốc hữu hóa, vào năm 2008, trở nên thật sự là không còn gì vào ngày hôm nay.

The nationalisation escalated tension with Britain and France, who colluded with Israel to invade Egypt, the invasion known in Egypt as the tripartite aggression or the Suez Crisis.
Các quốc leo thang căng thẳng với Anh và Pháp, những người đã cấu kết với Israel xâm chiếm Ai Cập, cuộc xâm lăng được biết đến ở Ai Cập như sự xâm lược ba bên hoặc khủng hoảng kênh đào Suez.

But this was too little too late, and the options of a management buyout or temporary nationalisation were considered unrealistic due to the company's high degree of financial instability.
Nhưng điều này là quá ít quá muộn và các lựa chọn mua lại quản lý hoặc quốc hữu hóa tạm thời được coi là không thực tế do mức độ bất ổn tài chính cao của công ty.

Amongst them were the Ukrainians Gennady Bogolyubov and his former business partner Igor Kolomoisky, who together founded PrivatBank and were its largest shareholders until its nationalisation by the Ukrainian government in 2016.
Gennady Bogolyubov và đối tác kinh doanh cũ Igor Kolomoisky đã thành lập PrivatBank vào những năm 90 và là cổ đông lớn nhất của họ cho đến khi chính phủ Ucraina bị quốc hữu hóa vào năm 2016.

Until famous enterprises like Dresdner Bank left Dresden in the communist era to avoid nationalisation, Dresden was one of the most important German cities, an important industrial centre of the German Democratic Republic.
Cho đến khi các công ty nổi tiếng như Dresdner Bank dời Dresden trong thời kỳ cộng sản để tránh bị quốc hữu hóa, Dresden là một trong số các thành phố quan trọng nhất tại Đức.

But because steel is often seen as a strategic industry, providing lots of jobs in areas where there are few other employers, governments are usually keen on propping them up, either through subsidies or nationalisation.
Nhưng vì thép thường được xem là một ngành công nghiệp chiến lược, cung cấp nhiều công ăn việc làm tại những khu vực có rất ít những người sử dụng lao động khác, các chính phủ thường chống lưng cho ngành công nghiệp này, thông qua các khoản trợ cấp hoặc quốc hữu hóa.

Arab oil for the Arabs” was one of the most popular slogans of the Baathist era(1968-2003), and nationalisation in 1972 was the enactment of a policy that had first been demanded in the 1950s.
Dầu Arab Arab cho người Ả Rập" là một trong những khẩu hiệu phổ biến nhất của thời đại Baathist( 1968- 2003), và quốc hữu hóa trong 1972 là ban hành một chính sách lần đầu tiên được yêu cầu trong 1950.

Nationalisation, expropriation or requisitioning shall be based on grounds or reasons of public utility, security or the national interest which are recognised as overriding purely individual or private interests, both domestic and foreign.
Việc quốc hữu hóa, sung công hay trưng dụng cần dựa trên những cơ sở thực tế hoặc lý do sử dụng vào mục đích công, an ninh hoặc lợi ích quốc gia được xem là quan trọng hơn lợi ích cá nhân hoặc tư nhân, cả đối với đối tượng trong nước và nước ngoài.

Johnson's main opponent, Labour leader Jeremy Corbyn, 70, promised higher public spending, nationalisation of key services, taxes on the wealthy and another referendum on Brexit.
Đối thủ chính của ông Johnson- lãnh đạo Công đảng Jeremy Corbyn, 70 tuổi, cam kết chi tiêu nhiều hơn cho công chúng, quốc hữu hóa những dịch vụ then chốt, đánh thuế người giàu và tiến hành cuộc trưng cầu dân ý khác về Brexit.

The aggressive job nationalisation program announced at the end of the second quarter combined with generous handouts, salary increases, housing loans, and welfare programs has translated to improved personal finances and promising job prospects for Saudi consumers.".
Chương trình quốc hữu hóa các công việc tích cực vào cuối quý thứ hai kết hợp với tài liệu phát rộng rãi, tăng lương, các khoản vay nhà ở, và các chương trình phúc lợi công bố tiến hành để cải thiện tài chính cá nhân và mang đến triển vọng nghề nghiệp đầy hứa hẹn cho người tiêu dùng Saudi.".

The quality of government school education in Pakistan took a nosedive as the effects of nationalisation and the en masse recruitment of teachers as an act of political patronage began to destroy the Pakistani classroom.
Chất lượng GD trường công ở Pakistan đã được coi là ảnh hưởng của việc quốc hữu hóa và tuyển dụng giáo viên hàng loạt, khi một hành động bảo trợ chính trị bắt đầu phá hủy lớp học Pakistan.

Some have argued that government actions like tax hikes, nationalisation of energy companies, and regulation of the energy sector, shift supply and demand of energy away from its economic equilibrium.
Một số người lập luận rằng các hành động của chính phủ như tăng thuế, quốc hữu hóa các công ty năng lượng và điều tiết ngành năng lượng, cung cấp dịch vụ và nhu cầu năng lượng ra khỏi trạng thái cân bằng kinh tế.

Abu Dhabi was the only OPEC member not to nationalise the holdings of foreign investors during the wave of nationalisation that swept the global oil and gas industry in the mid-1970s, and it continues to benefit from high levels of private-sector investment.
Abu Dhabi là thành viên duy nhất của OPEC không quốc hữu hóa các khoản đầu tư của các nhà đầu tư nước ngoài trong làn sóng quốc hữu hóa đã quét ngành công nghiệp dầu khí toàn cầu vào giữa 1970, và nó tiếp tục được hưởng lợi từ mức đầu tư của khu vực tư nhân cao.

For social democrats and others, redistribution was to be achieved by controlling the means of production, through nationalisation, and obtaining a greater share of profits through taxation, which could then be redistributed in state benefits and public services.
Đối với các nhà dân chủ xã hội và những người khác, sự tái phân phối đã phải đạt được bằng sự kiểm soát các tư liệu sản xuất, thông qua quốc hữu hóa, và nhận được một phần lớn hơn của lợi nhuận qua việc đánh thuế, mà rồi được phân phối lại bằng trợ cấp nhà nước và các dịch vụ công.