Ví dụ về việc sử dụng Quốc hữu hóa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rồi, tôi nghe là sẽ quốc hữu hóa.
Argentina quốc hữu hóa công ty xăng dầu YPF.
Argentina nationalizes oil company YPF.Chúng tôi đã yêu cầu quốc hữu hóa 22 năm nay.
Bolivia quốc hữu hóa 2 công ty điện Tây Ban Nha.
Bolivia nationalises two Spanish power firms.Có đúng là Karl Marx muốn quốc hữu hóa mọi thứ?
Is it true that Karl Marx wanted to nationalize everything?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
hóa học
vũ khí hóa học
hệ thống tiêu hóachống lão hóaquá trình oxy hóaquá trình tiến hóahóa lỏng
quá trình tiêu hóahội chứng chuyển hóakháng hóa chất
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Về thủ tục quốc hữu hóa các ngân hàng tư nhân".
On Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.
Vào mùa hè năm 1960, Castro quốc hữu hóa tài sản của Mỹ trị giá 850 triệu USD.
Nasser quyết định tăng số tiền đó bằng cách quốc hữu hóa kênh đào Suez.
Nasser decided to raise that money by nationalising the Suez Canal.Thay vì quốc hữu hóa các công ty, Mandela chủ trương thu hút nhà đầu tư nước ngoài.
Instead of nationalizing companies, Mandela coaxed foreign investors into the country.Sau đó, vào năm 1956,Tổng thống Gamal Abdel Nasser quốc hữu hóa Công ty Kênh đào Suez.
Then in 1956, President Gamal Abdel Nasser nationalised the Suez Canal Company.Tuy nhiên, khoảng 302 trường tiểu học do Giáo hội Công giáo quản lýsẽ không nằm trong chương trình quốc hữu hóa.
However, around 302 primary schools run by the Catholic Church,will not be part of the nationalisation scheme.Có một khuôn mẫu chung về cách màchính phủ quốc hữu hóa các danh tính và sự riêng tư.
There is a common pattern to how governments nationalize identities and privacy.Cuba quốc hữu hóa các doanh nghiệp Mỹ mà không bồi thường, Mỹ cắt quan hệ ngoại giao, cậ ́ m vận thương mại.
Cuba nationalises US businesses without compensation; US breaks off diplomatic relations and imposes a trade embargo in response.Công ty Šaroul và Voseček vẫn sống sót, cho đến khi chính quyền Cộng sản quốc hữu hóa vào năm 1953.
The firm Šechtl and Voseček survived, until nationalisation by the Communist government in 1953.Vào năm 1975 Derg bắt đầu quốc hữu hóa tài sản, gồm tất cả đất đô thị và nông thôn và hầu hết các loại tài sản tư nhân.
In 1975 the Derg started nationalizing property, including all urban and rural land and most kinds of private property.Họ có thể, ví dụ, bắt giữ người sáng tạo,đánh thuế nhóm nhà phát triển hoặc quốc hữu hóa nền tảng hoặc tổ chức.
They could, for example, arrest the creator,tax the dev team or nationalize the foundation or organization.Tháng 9: Kho bạc quốc hữu hóa Fannie và Freddie và sẽ điều hành cả hai cho đến khi họ đủ mạnh để trở về quản lý độc lập.
September 7: Treasury nationalizes Fannie and Freddie and will run the two until they are strong enough to return to independent management.Một chiến thắng Lao động sẽ là một chiến thắng chosự kiểm soát của nhà nước, quốc hữu hóa và sự kết thúc của doanh nghiệp tự do.
A Labour victory wouldhave been a victory for state control, nationalisation and the end of free enterprise.Tháng 4, 1944, tuyến này được quốc hữu hóa bởi chính phủ hoàng gia và đặt tên là tuyến Nambu theo Công ty đường sắt chính phủ Nhật Bản.
On April 1, 1944, the railway was nationalised by the imperial government and became the Nambu Line of Japanese Government Railways.Công ty cũng sở hữu công ty con Austral Lineas Aereas, có các chuyến bay nội địa,cũng được quốc hữu hóa ở 2008.
The firm also owns the subsidiary Austral Lineas Aereas, has on domestic flights,which was also nationalized in 2008.Trong 20 năm qua,có ít nhất 10 trường của Giáo hội bị quốc hữu hóa và chất lượng giáo dục giảm mạnh.
He pointed out that in the past 20 years,at least 10 Church-run schools have been nationalised and the quality of education has dropped dramatically.Thay vào đó, thông qua quốc hữu hóa, chính phủ Nhật đã chuyển đối đất đai từ sở hữu tư nhân sang đất được quản lý bởi chính phủ.
Rather, by nationalizing, the Japanese government converted Japanese land from private ownership to land held by the national government.Các Đảng Lao động tuyên ngôn bao gồm các cam kết sâurộng về chi tiêu công, quốc hữu hóa các dịch vụ và tăng thuế cho người giàu.
The Labour Party manifestoincludes sweeping pledges on public spending, nationalising services and tax hikes for the rich.Tôi không biết, vì quốc hữu hóa mọi thứ là một chuyện, nhưng để các ngành quốc hữu hóa vận hành tốt thì là chuyện khác.
I do not know because it is one thing to nationalise everything and another thing Chế độ độc tài Nam Mỹáp đặt các hạn chế như tăng thuế và quốc hữu hóa sẽ cản trở đầu tư và giảm sản lượng vàng.
A Dictatorial South Americaimposing restrictions such as increased taxation and nationalisation will deter investment and reduce gold production.Trong giai đoạn hậu chiến ngay lập tức, chính phủ Hà Lan bày tỏ sự quan tâm đến việc giành đượcphần lớn cổ phần của KLM, do đó quốc hữu hóa nó.
During the immediate post-war period, the Dutch government expressed interest in gaining a majority stake in KLM,thus nationalizing it.Blog tài chánh có tên" Calculated Risk" đề nghị thay vìgọi đây là một quá trình quốc hữu hóa, chúng ta nên gọi là" tiền tư hữu hóa".
The finance blogCalculated Risk suggests that instead of calling the process nationalization, we should call it“preprivatization.”.Đơn giản là họ không thể ép các ngân hàng cho vay nếukhông quốc hữu hóa chúng( nhưng chỉ các doanh nghiệp của chính phủ là đã được quốc hữu hóa). .
They simply cannot force banks to lend without nationalizing them(and only the government-sponsored enterprises have been nationalized).Việc này sẽ mang đến nguy hiểm choTrung Quốc, tức các nước chủ nhà cuối cùng sẽ quốc hữu hóa tài sản, và không mang lại lợi ích tương ứng cho Trung Quốc. .
That poses a danger toChina that host countries will eventually nationalize the assets without giving China comparable value in return.
