NATIONALIZING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quốc hữu hóa

Ví dụ về việc sử dụng Nationalizing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He has no actual plans of nationalizing any oil fields.
Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.

Instead of nationalizing companies, Mandela coaxed foreign investors into the country.
Thay vì quốc hữu hóa các công ty, Mandela chủ trương thu hút nhà đầu tư nước ngoài.

In 1916 his wife died, and in 1917 the Communist Revolution and nationalizing of assets caused him to lose his projects and bonds.
Năm 1916, vợ ông qua đời, và vào năm 1917 cuộc Cách mạng Cộng sản và quốc hữu tài sản khiến ông mất các dự án và trái phiếu của mình.

Rather, by nationalizing, the Japanese government converted Japanese land from private ownership to land held by the national government.
Thay vào đó, thông qua quốc hữu hóa, chính phủ Nhật đã chuyển đối đất đai từ sở hữu tư nhân sang đất được quản lý bởi chính phủ.

The government plans the possibility of nationalizing Argentina's gambling industry in the near future.
Chính phủ dự kiến khả năng quốc hữu hoá ngành cờ bạc của Argentina trong tương lai gần.

During the immediate post-war period, the Dutch government expressed interest in gaining a majority stake in KLM, thus nationalizing it.
Trong giai đoạn hậu chiến ngay lập tức, chính phủ Hà Lan bày tỏ sự quan tâm đến việc giành được phần lớn cổ phần của KLM, do đó quốc hữu hóa nó.

In 1975 the Derg started nationalizing property, including all urban and rural land and most kinds of private property.
Vào năm 1975 Derg bắt đầu quốc hữu hóa tài sản, gồm tất cả đất đô thị và nông thôn và hầu hết các loại tài sản tư nhân.

The Portuguese government is also weighing a sale this year of 85 works by Miró to cover the cost of bailing out and nationalizing the bank that owned them.
Chính phủ Bồ Đào Nha cũng đang cân nhắc việc bán 85 tác phẩm của Miró trong năm nay để cứu và quốc hữu hóa ngân hàng đã sở hữu những tác phẩm này.

They simply cannot force banks to lend without nationalizing them(and only the government-sponsored enterprises have been nationalized).
Đơn giản là họ không thể ép các ngân hàng cho vay nếu không quốc hữu hóa chúng( nhưng chỉ các doanh nghiệp của chính phủ là đã được quốc hữu hóa)..

He was a secular ruler whose White Revolution attempted to reform his country ito a global power by giving women the right to vote and nationalizing certain industries.
Ông là một người cai trị thế tục mà trắng Cách mạng đã cố gắng để cải cách đất nước của mình ito một quyền lực toàn cầu bằng cách cho phụ nữ quyền bầu cử và quốc hữu hóa các ngành công nghiệp nhất định.

France and the U.K. have considered nationalizing plants to stop closures, while Donald Trump has focused on steel as a symbol of U.S. industrial might and a source of well-paying blue-collar jobs.
Pháp và Anh đang xem xét quốc hữu hóa các nhà máy thép để ngăn chặn việc đóng cửa, trong khi Tổng thống Donald Trump coi thép như một biểu tượng của sức mạnh công nghiệp Mỹ và nguồn việc làm lương cao cho những công nhân cổ cồn xanh.

As Japan drew attention to Chinese government ships' new regular patrolling activities in the disputed waters, Chinese officials on numerous occasions retorted that it was Japan who changed the status quo first by nationalizing the islands.
Khi Nhật Bản thu hút sự chú ý vào các hoạt động tuần tra thường xuyên mới của các tàu chính phủ Trung Quốc trên vùng biển tranh chấp, các quan chức Trung Quốc trong nhiều dịp đã đáp trả rằng chính Nhật Bản đã làm thay đổi nguyên trạng trước bằng cách quốc hữu hóa quần đảo này.

His foreign policies were centered around anti-imperialism, with his government eschewing all foreign aid, pushing for odious debt reduction, nationalizing all land and mineral wealth, and averting the power and influence of the International Monetary Fund(IMF) and World Bank.
Chính sách đối ngoại của Sankara tập trung vào chủ nghĩa chống đế quốc, với việc chính phủ của ông từ chối tất cả các viện trợ từ nước ngoài, đẩy mạnh giảm nợ, quốc hữu hóa toàn bộ đất đai và khoáng sản, ngăn chặn quyền lực và ảnh hưởng của Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) và Ngân hàng Thế giới.

Even more peculiar is that in Finland, you don't really see the kind of socialist movement that has been gaining popularity in some of the more radical fringes of the left in America, especially around goals such as curtailing free markets and even nationalizing the means of production.
Kỳ lạ hơn nữa là ở Phần Lan, bạn không thực sự thấy loại phong trào xã hội chủ nghĩa đang trở nên phổ biến ở một số nhóm tiến bộ hơn của cánh tả ở Mỹ, đặc biệt là xung quanh các mục tiêu như cắt giảm thị trường tự do và thậm chí quốc hữu hóa các phương tiện sản xuất.

Sankara's foreign policies had been centered on anti-imperialism, with his government eschewing all foreign aid, pushing for odious debt reduction, nationalizing all land and mineral wealth, and averting the power and influence of the International Monetary Fund and World Bank.
Chính sách đối ngoại của Sankara tập trung vào chủ nghĩa chống đế quốc, với việc chính phủ của ông từ chối tất cả các viện trợ từ nước ngoài, đẩy mạnh giảm nợ, quốc hữu hóa toàn bộ đất đai và khoáng sản, ngăn chặn quyền lực và ảnh hưởng của Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) và Ngân hàng Thế giới.

This stage sees the rise of advertising as a way to promote mass consumption and often sees significant economic planning taking place within firms.[3] State capitalism, where the state intervened to prevent economic instability, including partially or fully nationalizing certain industries.
Giai đoạn này cho thấy sự phát triển của quảng cáo như một cách để thúc đẩy tiêu thụ hàng loạt và thường thấy kế hoạch kinh tế đáng kể diễn ra trong các công ty.[ 3] Chủ nghĩa tư bản nhà nước, nơi mà nhà nước can thiệp để ngăn chặn sự bất ổn kinh tế, bao gồm một phần hoặc toàn quốc hóa một số ngành công nghiệp.

Argentina nationalizes oil company YPF.
Argentina quốc hữu hóa công ty xăng dầu YPF.

Yeah, I heard they're gonna nationalize.
Rồi, tôi nghe là sẽ quốc hữu hóa.

The military will be nationalized.
Quân đội sẽ được quốc hữu hoá.

Later the IPC was nationalized.
Sau này IPC được quốc hữu hoá.

This guy's already nationalized the gold and diamond mines.
Ông ta đã quốc hữu hóa các mỏ vàng và kim cương.

Under Saddam Hussein's regime everything was nationalized;
Dưới chế độ Sađam Hussein, tất cả đều được quốc hóa;

Most of these schools were nationalized during the era ofNasser, and are currently Egyptian public schools run by the Egyptian ministry of education.
Hầu hết các trường học đã được quốc hữu hoá trong thời đại của Nasser, và hiện nay là các trường công lập Ai Cập do Bộ Ai Cập của giáo dục.

September 7: Treasury nationalizes Fannie and Freddie and will run the two until they are strong enough to return to independent management.
Tháng 9: Kho bạc quốc hữu hóa Fannie và Freddie và sẽ điều hành cả hai cho đến khi họ đủ mạnh để trở về quản lý độc lập.

The new government nationalized the country's banking system and brought all currency and credit under centralized control.
Chính phủ mới quốc hữu hoá hệ thống ngân hàng của quốc gia và đưa tất cả tiền tệ và tín dụng đặt dưới sự điều khiển tập trung.

They could, for example, arrest the creator, tax the dev team or nationalize the foundation or organization.
Họ có thể, ví dụ, bắt giữ người sáng tạo, đánh thuế nhóm nhà phát triển hoặc quốc hữu hóa nền tảng hoặc tổ chức.

Religious schools were nationalized and church leaders were replaced by those loyal to the government.
Các trường tôn giáo bị quốc hữu hoá và các lãnh đạo Giáo hội bị thay thế bởi những người trung thành với chính phủ.

That poses a danger to China that host countries will eventually nationalize the assets without giving China comparable value in return.
Việc này sẽ mang đến nguy hiểm cho Trung Quốc, tức các nước chủ nhà cuối cùng sẽ quốc hữu hóa tài sản, và không mang lại lợi ích tương ứng cho Trung Quốc..

British forces were forced out by General Gamal Abdel Nasser in 1956, when he nationalized the Suez Canal.
Các lực lượng Anh đã bị Tướng Gamal Abdel Nasser loại bỏ năm 1956, khi ông quốc hữu hoá Kênh Suez.