NEED TO BE ADAPTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cần phải được điều chỉnh

Ví dụ về việc sử dụng Need to be adapted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

MS services need to be adapted.
Dịch vụ EMS cần được chấn chỉnh.

Many plants will do the most good in cubicles and spaces away from windows, so they need to be adapted to low light.
Nhiều loại cây sẽ làm tốt nhất trong các ô và không gian cách xa cửa sổ, vì vậy chúng cần được thích nghi với ánh sáng yếu.

Plans always need to be adapted.
Nội dung quy hoạch luôn phải điều chỉnh.

Because it is a photo-based change to the platform, the way you market will change a bit and the way you market with hashtags will need to be adapted.
Bởi vì nó là một thay đổi dựa trên hình ảnh nền tảng, cách bạn thị trường sẽ thay đổi một chút và cách bạn tiếp thị bằng thẻ bắt đầu bằng sẽ cần phải được điều chỉnh.

Strategies and activities need to be adapted accordingly.
Chiến lược và các hoạt động cần phải được điều chỉnh cho phù hợp.

OER might need to be adapted for a new context or to contain new relevant examples.
OER có thể cần phải được điều chỉnh phù hợp cho một bối cảnh mới hoặc có chứa các ví dụ có liên quan mới.

For example, the interior design and décor need to be adapted to the space.
Ví dụ, thiết kế nội thất và trang trí cần phải được thích nghi với không gian.

The text of the text may need to be adapted according to the local rules.
Yết trên thị trường có thể cần phải được điều chỉnh theo quy định của chuẩn.

And while freedoms, liberties and labour laws have evolved on Earth- at least in democratic nations- they may need to be adapted before anyone settles elsewhere.
Dù các quyền tự do và quyền lao động đã có nhiều cải thiện trên Trái Đất, ít ra là ở những quốc gia dân chủ, chúng vẫn cần được điều chỉnh để thích nghi với những nơi khác.

M_o_R Approach- the principles need to be adapted and adopted to suit each individual organization.
M o R Approach- các nguyên tắc cần phải được điều chỉnh và áp dụng cho phù hợp với từng tổ chức cá nhân.

Talking about tech related matters, I should note that IT platforms need to be adapted to modern times as well.
Nói về các vấn đề liên quan đến công nghệ, tôi cần lưu ý rằng các nền CNTT cần phải được điều chỉnh cho phù hợp với thời hiện đại.

For such initiatives to work well, they need to be adapted to people's different cultures, and to the natural environment around them.
Để những sáng kiến này hoạt động hiệu quả, họ cần phải thích nghi với các nền văn hoá khác nhau của người dân và với môi trường thiên nhiên xung quanh họ.

He now realised, he told his employees, that the skills he would developed to run a private company would need to be adapted to running a public corporation.
Bây giờ anh ta nhận ra và nói với các nhân viên của mình, rằng những kỹ năng anh ta có để điều hành một công ty tư nhân phải được thay đổi để điều hành một công ty đại chúng.

This means that Samsung's software will need to be adapted to the design feature before any kind of release happens.
Điều này có nghĩa là phần mềm của Samsung sẽ cần phải được điều chỉnh theo tính năng thiết kế trước khi bất kỳ loại phát hành nào xảy ra.

This will be a quick overview of EMS system in the Middle East region regarding ambulances, protocols, equipment and education however this ideas need to be adapted and implemented according to the country needs..
Đây sẽ là một tổng quan nhanh về hệ thống EMS ở khu vực Trung Đông liên quan đến xe cứu thương, giao thức, thiết bị và giáo dục tuy nhiên ý tưởng này cần được điều chỉnh và thực hiện theo nhu cầu của đất nước.

For Wojcicki, teaching methods need to be adapted to the 21st Century.
Wojcicki cho rằng những phương pháp giảng dạy cần phải được thay đổi để thích nghi với thế kỷ 21.

After going through his list, Mahbubani did acknowledge at the end of his lecture that some of these lessons might be difficult to replicate, and that any principles need to be adapted to the local context including in East Timor.
Sau khi đi hết danh sách, Mahbubani đã thừa nhận vào cuối bài giảng của mình rằng một số những bài học có thể sẽ khó nhân rộng, và rằng bất kỳ nguyên tắc nào cũng cần được điều chỉnh phù hợp với hoàn cảnh địa phương bao gồm ở Đông Timor.

Benioff had previously said that A Storm of Swords would need to be adapted in two seasons on account of its length.
Benioff trước đó đã nói rằng Một Storm of Swords sẽ cần phải được điều chỉnh trong hai mùa trên tài khoản của chiều dài của nó.

If a partition or an entire hard disk is duplicated on a SSD, the partitions need to be adapted and aligned to the structures of the SSD.
Nếu một phân vùng hoặc toàn bộ ổ cứng được sao chép trên SSD, thì chúng cần được điều chỉnh để phù hợp và tương thích với cấu trúc của.

The report predicts that fundamental principles of accounting and auditing, such as staffing and training strategies, will need to be adapted or completely changed in order to integrate blockchain technology.
Báo cáo dự đoán rằng các nguyên tắc cơ bản của kế toán và kiểm toán, chẳng hạn như các chiến lược nhân sự và đào tạo, sẽ cần phải được điều chỉnh hoặc thay đổi hoàn toàn để tích hợp công nghệ blockchain.

If it doesn't match the start of the roll, the cutting line needs to be adapted(again, plus 5 cm) first.
Nếu nó không khớp với điểm bắt đầu của cuộn, đường cắt cần được điều chỉnh( một lần nữa, cộng thêm 5 cm) trước.

This formula needs to be adapted to look for multiple values in the same cell.
Công thức này cần được điều chỉnh để tìm nhiều giá trị trong cùng một ô.

Even if you have dedicated bloggers and ebook writers, that content still needs to be adapted to each social network.
Ngay cả khi bạn có các blogger chuyên nghiệp hoặc người viết ebook thì nội dung dựa trên văn bản vẫn cần phải được điều chỉnh phù hợp với từng trang mạng xã hội.

Training always needs to be adapted to the culture and the individual people in the group.
Việc rèn luyện luôn luôn phải thích nghi với văn hóa và cá nhân của mọi người trong nhóm.

Transmissions are also used on pedal bicycles, fixed machines, and anywhere else rotational speed and torque needs to be adapted.
Được truyền đi cũng được sử dụng trên xe đạp bàn đạp, máy cố định, và bất cứ nơi nào tốc độ quay và mô- men xoắn phải được điều chỉnh.

Lean Manufacturing Tools are a means to an end, they are proven methods to achieve a lean state within your business but every tool needs to be adapted and refined for your specific situation.
Các công cụ lean là phương tiện đi đến mục tiêu, chúng là những phương pháp đã được chứng minh thực tế để đạt đượcLean trong doanh nghiệp của bạn nhưng mọi công cụ cần được điều chỉnh và cải tiến cho phù hợp với tình huống cụ thể của bạn.

In the following pages, the word“youth” refers to persons who are roughly 16 to 29 years old, while bearing in mind that the term needs to be adapted to local circumstances.
Trong các trang kế tiếp, chữ“ tuổi trẻ” có ý nói đến những người trong hạn tuổi khoảng từ 16 đến 29, nhưng nên lưu ý rằng chữ này cần được thích nghi đối với các hoàn cảnh địa phương.

In theory, this opens the door for use with a ton of 3rd party accessories without them needing to be adapted for Lighting connector use first.
Về lý thuyết, điều này mở ra cơ hội sử dụng với hàng tấn phụ kiện của bên thứ 3 mà không cần phải điều chỉnh cho sử dụng đầu nối Ánh sáng trước.

When we have conflicts about tradition, culture or values, we need to pray and to solve them together, to recognize what relates to doctrines and needs to be kept, what needs to be adapted with the present situation and what can be discarded.
Mỗi khi có xung đột về truyền thống, văn hóa, và giá trị; chúng ta cần cùng nhau cầu nguyện và giải quyết, để xem coi những gì quan trọng về đạo lý cần giữ, những gì cần thích ứng với hoàn cảnh, và những gì có thể bỏ được.