What is the translation of " NEED TO BE ADAPTED " in Swedish?

• behöver anpassas
• måste anpassas
• behöva anpassas
• anpassas

Examples of using Need to be adapted in English and their translations into Swedish

These acts will need to be adapted.
Dessa rättsakter kommer att behöva anpassas.

Premises need to be adapted to the company's business.
Lokaler måste anpassas till företagets verksamhet.

How will your breathing and stroke need to be adapted?
Hur kommer du behöva anpassa andningen och din simteknik?

Public policies need to be adapted to the new demographic order.
Politiken måste anpassas till den förändrade befolkningsstrukturen.

health systems need to be adapted accordingly.
systemet för äldreomsorg och hälsovården måste anpassas.

Money and legislation need to be adapted to digitalisation| Sveriges Riksbank.
Pengar och lagar måste anpassas till digitaliseringen| Sveriges Riksbank.

Social protection systems are under serious pressure and need to be adapted.
De sociala trygghetssystemen utsätts för hårt tryck och måste anpassas.

Sometimes the layout might need to be adapted to the image motif.
I vissa fall kan layouten behöva anpassas utifrån bildmotivet.

Therefore, provisions in the statutes of NCBs which stand in the way of the NCBs assuming their role need to be adapted under Article 108.
Därför måste de bestämmelser i de nationella central bankernas stadgar som hindrar dem från att uppfylla sin roll anpassas enligt artikel 108.

Social protection systems need to be adapted to cope with pressures on them.
De sociala skyddssystemen måste anpassas för att klara av trycket.

Setting boundaries form confident children, but the boundaries need to be adapted to each child.
Att sätta gränser skapar trygga barn men gränserna behöver anpassas efter varje barn.

Production methods need to be adapted to the limits that poverty imposes.
Produktionsmetoderna måste anpassas till de begränsningar som fattigdom medför.

The threshold for quantities of such waste may need to be adapted by the Commission.
Kommissionen kan behöva anpassa tröskeln för kvantiteter av sådant avfall.

A process should never need to be adapted to fit the requirements of a technical system.
En verksamhet ska aldrig behöva anpassas efter det tekniska systemet.

Economic Commentaries, News Money and legislation need to be adapted to digitalisation.
Ekonomisk kommentar, Nyhet Pengar och lagar måste anpassas till digitaliseringen.

The templates would need to be adapted to reflect this in official reporting.
Modellerna skulle behöva anpassas så att detta framgår i den officiella rapporteringen.

105 and 113 need to be adapted.
föreskrifter 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 och 113 anpassas.

Most of the DOS programs at that time need to be adapted for the step/one.
De flesta DOS-program måste anpassas för att kunna köras på step/one.

Today's workplaces need to be adapted for employees who are mobile,
Dagens arbetsplats behöver anpassas efter en medarbetare som är mobil,

Simon Matti says that policy instruments need to be adapted to the context.
Simon Matti menar att styrmedlen behöver anpassas efter sammanhanget.

When products need to be adapted to meet the customer's needs, it can be difficult to balance supply and demand.
När produkter behöver anpassas efter kundernas behov kan det vara svårt att balansera utbud och efterfrågan.

For me, the article shows how public health campaigns conducted in healthcare need to be adapted to the type of meetings that we need and expect there.
För mig visar artikeln hur folkhälsokampanjer genomförda i vården behöver anpassas till den typ av möten som vi behöver och förväntar oss där.

Economic policies need to be adapted in order to address domestic imbalances in individual euro area countries.
Den ekonomiska politiken måste anpassas för att komma till rätta med inhemska obalanser i enskilda länder i euroområdet.

interface of webpages need to be adapted for all types and sizes of mobile platforms.
gränssnitt på webbsidor behöver anpassas för alla typer och storlekar av mobila plattformar.

These Textile Directives need to be adapted every time a new generic name for a novel fibre is to be added to the technical annexes.
Dessa textildirektiv måste anpassas varje gång en ny generisk benämning på en ny fiber ska läggas till i de tekniska bilagorna.

Changes in technology come at an increasingly rapid pace and websites need to be adapted to the latest technology
Teknikförändringar kommer i allt snabbare takt och websidor behöver anpassas till den senaste tekniken

As policy objectives may need to be adapted over time, the Commission proposes a system allowing for greater flexibility to reflect such changes.
Eftersom målen med politiken kan behöva anpassas över tiden, föreslår kommissionen ett system som medger större flexibilitet när det gäller att återspegla sådana förändringar.

Money and legislation need to be adapted to digitalisation Money and legislation.
Pengar och lagar måste anpassas till digitaliseringen Pengar och lagar måste..

Mass-produced devices which need to be adapted to meet the specific requirements of the medical practitioner
Massproducerade produkter som behöver anpassas till praktiserande läkares eller andra yrkesmässiga användares

The figures for the years 2017- 2020 may need to be adapted following the adoption of the final budget each year.
Siffrorna för åren 2017-2020 kan behöva anpassas efter antagandet av den slutliga budgeten varje år.