NEGLECTFUL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thờ ơ
• bỏ bê
• lơ
• cẩu thả

Ví dụ về việc sử dụng Neglectful trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The War World II: Bokor seemed to be neglectful.
Giai đoạn chiến tranh thế giới lần thứ 2: Bokor dường như bị bỏ hoang.

You're not being neglectful or disloyal to your loved one.
Bạn không được thờ ơ hoặc không trung thành với người thân yêu.

He was a mild-mannered intellectual that dreamed of becoming a scientist like his neglectful father.
Hắn lớn lên với mơ ước trở thành một nhà khoa học như người cha vô tình của mình.

If you suspect you or a friend may be a neglectful parent, consider the following.
Nếu bạn nghi ngờ bạn hoặc một người bạn có thể là cha mẹ bỏ bê, hãy xem xét những điều sau.

An emotionally neglectful partner or spouse who does not verbally criticise or attack;
Một người bạn tình hoặc người phối ngẫu mắc tội bỏ bê là người không chỉ trích hoặc tấn công bằng lời nói;

They are sympathetic and generous to those less fortunate, but sometimes insensitive and neglectful to their loved ones.
Luôn thông cảm và hào phóng với những người kém may mắn, nhưng đôi khi họ vô cảm và thờ ơ với chính người thân yêu của họ.

It's difficult to point to an emotionally neglectful partner, because after all, he/she does‘nothing wrong'.
Thật khó để chỉ ra rằng đối tác đang mắc tội bỏ bê, bởi vì sau tất cả, anh ấy/ cô ấy“ không làm gì sai”.

If the above describe you or someone that you know, a child is at risk of being damaged by a neglectful household.
Nếu những điều trên mô tả bạn hoặc ai đó mà bạn biết, thì đã có một đứa trẻ có nguy cơ bị bỏ bê, thiếu chăm sóc bởi chính gia đình mình.

The beginning shows a grieving, almost neglectful father, a little boy who's angry at the world and his sister.
Sự khởi đầu cho thấy một người cha đau buồn, gần như không quan tâm, một cậu bé đang tức giận trên thế giới và em gái của mình.

This behavior is often a reaction to the perception that a friend or family member is being uncaring or neglectful.[76].
Hành vi này thường là phản ứng đáp lại suy nghĩ rằng một người bạn hoặc một thành viên trong gia đình không quan tâm hoặc thờ ơ với họ.[ 84].

Unless one of the parents is abusive or neglectful, judges normally don't see a reason to terminate parental rights.
Trừ khi một trong hai cha mẹ là lạm dụng hoặc không quan tâm, các thẩm phán bình thường không thấy một lý do để chấm dứt quyền của phụ huynh.

In protecting their children, low-income black mothers like Jazmine Headley risk being viewed as irrationally overprotective and simultaneously neglectful.
Trong việc bảo vệ con cái, các bà mẹ da đen có thu nhập thấp như Jazmine Headley có nguy cơ bị coi là bảo vệ quá mức và đồng thời bỏ bê.

If you grew up in an abusive or neglectful environment, it should be pretty clear that you will have a lot of toxic beliefs about yourself.
Nếu bạn lớn lên trong một môi trường lạm dụng hoặc bỏ bê, nó sẽ khá rõ ràng rằng bạn sẽ có rất nhiều niềm tin độc hại về bản thân.

The World Health Organization(WHO) defines the postpartum period as the most critical yet most neglectful period in the lives of mothers and babies.
Theo tổ chức Y tế Thế giới( WHO), giai đoạn hậu sản sau sinh là giai đoạn quan trọng nhất và bị bỏ qua nhiều nhất trong cuộc đời của các bà mẹ và trẻ sơ sinh.

They admitted that they were tepid and neglectful Christians, yet they hung the image with some devotion on the wall behind their bed.
Cặp vợ chồng mới cưới là những Kitô hữu thờ ơ và nhạt đạo, nhưng dù sao họ đã treo bức ảnh với một lòng sùng mộ ở bức tường phía sau giường ngủ của họ.

Leonardo was elegant and evinced little interest in matters religious, while Michelangelo was deeply pious yet neglectful of his appearance and hygiene.
Leonardo thanh lịch và tỏ ra ít quan tâm đến các vấn đề về tôn giáo, trong khi Michelangelo cực kỳ ngoan ngoãn nhưng lại thờ ơ với vẻ ngoài và sự gọn gàng của mình.

If you suspect that an elderly person is at risk from a neglectful or overwhelmed caregiver, or being preyed upon financially, it's important to speak up.
Nếu bạn nghi ngờ rằng một người già có nguy cơ từ một người chăm sóc lơ là hoặc quá sức, hoặc bị bắt cóc về tài chính, điều quan trọng là phải lên tiếng.

Similarly, frustrated and angry bosses who fear that their workforce is wasting the time and capital of their business, by spending their work hours engrossed in chatting on the Kik Messenger and turning a neglectful eye towards office work.
Tương tự như vậy, thất vọng và tức giận ông chủ người lo sợ rằng lực lượng lao động của họ lãng phí thời gian và vốn kinh doanh của họ, bằng cách chi tiêu giờ của họ làm việc hăng say trong các trò chuyện trên Kik Messenger và mắt neglectful hướng tới văn phòng làm việc.

In the 1980s, a girl named Luli McMullen lives with her neglectful mother and alcoholic father in a small Nebraska town, where she's derided as a"bar baby" by the other kids.
Vào năm 1980, Luli McMullen- một thiếu nữ trẻ sống với một người mẹ vô tâm và ông bố nát rượu trong thị trấn nhỏ Nebraska, nơi cô bị bạn bè coi là" cô gái quán bar".

Upon his release, Dumouriez married his cousin, a certain Mademoiselle de Broissy, but he proved a neglectful and unfaithful husband, and in 1789 the couple separated.
Khi được thả, Dumouriez đã kết hôn với họ hàng, Mademoiselle de Broissy, nhưng ông là một người chồng vô tâm và không chung thủy, và vào năm 1789 họ ly thân.

The angry Black woman and the neglectful Black mother are two dominant negative stereotypes about Black women that shape how others in positions of authority view and treat them.
Người phụ nữ da đen tức giận và người mẹ da đen thờ ơ hai định kiến tiêu cực chi phối về phụ nữ da đen hình thành cách những người khác ở vị trí của chính quyền xem và đối xử với họ.

Undreds of immigrant children who have been separated from their parents or family members are being held in dirty, neglectful, and dangerous conditions at Border Patrol facilities in Texas.
Hàng trăm trẻ em nhập cư đã bị tách khỏi cha mẹ hoặc người thân của chúng hiện đang bị giam giữ trong điều kiện bẩn thỉu, cẩu thả, và nguy hiểm tại các trạm biên giới ở Texas.

Perhaps your parents were neglectful or did not show their love for you in a manner that helped nurture your growth toward becoming an adult who feels validated and valued.
Có lẽ cha mẹ bạn đã thờ ơ hoặc không thể hiện tình yêu của họ dành cho bạn theo cách giúp nuôi dưỡng sự phát triển của bạn để trở thành một người trưởng thành cảm thấy được xác nhận và có giá trị.

If the parent was able to deal with our dependency in a loving but balanced way-- neither over-protective nor neglectful-- then we will also be able to handle dependency appropriately.
Nếu cha mẹ có thể đối phó với sự phụ thuộc của chúng ta một cách yêu thương nhưng cân bằng- không quá bảo vệ cũng không lơ là- thì chúng ta cũng sẽ có thể xử lý sự phụ thuộc một cách thích hợp.

If a parent recognizes themselves as a neglectful parent, or if a friend recognizes that they may know a neglectful parent, it is important to understand that those parents(and the children involved in the situation) need help so that they can get back on track to having a healthy and communicative relationship within the family.
Nếu cha mẹ nhận ra mình là cha mẹ bỏ bê hoặc nếu bạn bè nhận ra rằng họ có thể biết cha mẹ nào thuộc tuýp bỏ bê con cái này, điều quan trọng phải hiểu rằng cha mẹ( và trẻ em có liên quan đến tình huống) cần được hỗ trợ để họ có thể có một mối quan hệ lành mạnh và giao tiếp trong gia đình.

There are on-line florists that provide exact same working day shipping and delivery, so even if you are absentminded or neglectful, you can still catch up by sending flowers correct in the working day of the event.
Có những người bán hoa tươi trực tuyến cung cấp giao hàng cùng ngày, vì vậy ngay cả khi bạn vắng mặt hoặc bỏ bê, bạn vẫn có thể bắt kịp bằng cách gửi hoa ngay trong ngày nhân dịp này.

As the generally negative or neglectful attitudes towards the environment enshrined in the major organized religions has become more obvious, many concerned individuals have found themselves turning toward the animistic, polytheistic religion of their"pagan" ancestors-- the pre-Christian"country-dwellers" who recognized and respected the spiritual intelligences inherent in nature.
Khi thái độ nói chung tiêu cực hoặc thờ ơ đối với môi trường được ghi nhận trong các tôn giáo có tổ chức lớn đã trở nên rõ ràng hơn, nhiều cá nhân quan tâm đã chuyển sang tôn giáo hoạt hình, đa thần của tổ tiên" ngoại đạo" của họ- cư dân" tiền đạo" của Kitô giáo người đã nhận ra và tôn trọng những trí tuệ tâm linh vốn có trong tự nhiên.

While she cites responses from parents(and lawmakers) who think the approach is neglectful, it is probably more aligned with the authoritative typology, where parents believe in teaching children to look after themselves.
Trong khi Skenazy trích dẫn phản hồi từ phụ huynh( và các nhà lập pháp), những người nghĩ rằng cách tiếp cận là lơ là, nó có lẽ là nhiều hơn phù hợp với các loại hình có thẩm quyền, nơi cha mẹ tin vào việc dạy con tự chăm sóc bản thân.

While Skenazy cites responses from parents(and lawmakers) who think the approach is neglectful, it is probably more aligned with the authoritative typology, where parents believe in teaching children to look after themselves, through self empowerment.
Trong khi Skenazy trích dẫn phản hồi từ phụ huynh( và các nhà lập pháp), những người nghĩ rằng cách tiếp cận là lơ là, nó có lẽ là nhiều hơn phù hợp với các loại hình có thẩm quyền, nơi cha mẹ tin vào việc dạy con tự chăm sóc bản thân.