NOMADIC TRIBES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các bộ lạc du mục
• các bộ tộc du mục

Ví dụ về việc sử dụng Nomadic tribes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Only a few nomadic tribes still use it.
Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

It was said to be the language of Attila's distant ancestors, those nomadic tribes far to the east.
Nó được cho là ngôn ngữ của tổ tiên xa xưa của Attila, những bộ tộc du mục đến từ phía đông.

He forced many nomadic tribes to settle down and abandon"petty wars" and vendettas.
Ông buộc nhiều bộ lạc du mục định cư và từ bỏ" các cuộc chiến nhỏ" và trả thù.

Heliocles, the last Greek king of Bactria, was invaded by the nomadic tribes of the Yuezhi from the North.
Heliocles, vị vua Hy Lạp cuối cùng của Bactria, đã bị lật đổ bởi các bộ lạc du cư của người Nguyệt Chi từ miền Bắc.

The first nomadic tribes appeared on the territory of the Republic of Belarus at the end of the III- beginning of the II millennium BC.
Các bộ lạc du mục đầu tiên xuất hiện trên lãnh thổ Cộng hòa Bêlarut vào cuối thế kỷ III- đầu thiên niên kỷ II trước Công nguyên.

By the end of the 18th century only a few nomadic tribes had not converted to Christianity.[71].
Đến cuối thế kỷ 18, chỉ còn một vài bộ lạc du mục chưa cải sang Thiên Chúa giáo.[ 59].

Before Genghis Khan united Mongolia under a single banner, it was nothing more than warring, nomadic tribes.
Trước khi Genghis Khan thống nhất Mông Cổ dưới một biểu ngữ duy nhất, nó chẳng là gì ngoài chiến tranh, các bộ tộc du mục.

The Mawali were non-Arab Muslim nomadic tribes who dominated northern Syria prior to the 18th-century.
Người Mawali là những bộ lạc du mục Hồi giáo không phải người Ả Rập thống trị miền bắc Syria trước thế kỷ 18.

The discovery of the Pazyryk and Tashtyk cultures show them as a blend of Turkic and Iranian nomadic tribes.
Sự khám phá những nền văn hóa Pazyryk và Tashtyk cho thấy chúng có pha trộn các yếu tố văn hóa từ các bộ lạc du mục Turk và Iran.

It would be an international problem if I did it while they were still nomadic tribes, so I have come to ask the amnesty ahead of time.
Đây sẽ là vấn đề quốc tế nếu tôi làm vậy trong khi họ vẫn là những bộ lạc du mục, vậy nên tôi tới xin ân xá trước cái đã.

Historically, areas to the north of China including Manchuria, Mongolia and Xinjiang were inhabited by nomadic tribes.
Trong lịch sử, các khu vực ở phía bắc Trung Quốc bao gồm Mãn Châu, Mông Cổ và Tân Cương là nơi sinh sống của các bộ lạc du mục.

The nomadic tribes of the Syr Darya Kangars were forced to join the Oguzes, and a part of them migrated to the west to the northern Black Sea region.
Các bộ lạc du mục của người Kangar Syr Darya buộc phải gia nhập Oguz, và một phần trong số họ đã di cư về phía tây đến khu vực phía bắc Biển Đen.

Many Bulgarians claim it was accidentally discovered here around 4,000 years ago when nomadic tribes roamed the land.
Rất nhiều người dân khẳng định rằng nó được phát hiện một cách ngẫu nhiên vào 4.000 năm trước, khi các bộ tộc du mục còn lang thang tại vùng đất này.

He achieved this incredible feat by uniting many nomadic tribes of north-east Asia, and through excellent military intelligence and tactics.
Ông đã đạt được kỳ tích đáng kinh ngạc này bằng cách hợp nhất nhiều bộ lạc du mục ở Đông Bắc Á, và thông qua trí thông minh và chiến thuật quân sự xuất sắc.

Which has several dialects, but many Tibetans speak or understand some Mandarin except the nomadic tribes in the Far East Tibet.
Trong đó có nhiều phương ngữ khác nhau, nhưng nhiều người Tây Tạng nói và hiểu tiếng phổ thông, ngoại trừ một số bộ lạc du mục ở vùng Viễn Đông Tây Tạng.

Saudi Arabia will, in the meantime, work on Syria's big nomadic tribes most of which live around the city of Deir ez-Zor and in the Syrian Desert which extends up to Homs.
Saudi Arabia phối họp hoạt động với các bộ tộc du mục lớn ở Syria, trong đó phần lớn sống ở xung quanh thành phố Deir Ez- Zor và trong vùng sa mạc của Syria chạy đến tận thành phố Homs.

These villages played the crucial role of a northern barrier for the whole of Georgia and defended the nation from intrusions of nomadic tribes.
Những ngôi làng này đóng vai trò quan trọng của rào cản phía Bắc đối với toàn bộ Gruzia và bảo vệ đất nước khỏi sự xâm nhập của các bộ lạc du mục.

In the Persian epic Shahnameh, written by the poet Ferdowsi, Transoxiana is the homeland of the Iranian nomadic tribes and the Oxus river is the border between Iran and Turan.
Trong sử thi Ba Tư Shahnameh, do nhà thơ Ferdowsi viết, Transoxiana là quê hương của các bộ lạc du mục Ba Tư và sông Oxus là biên giới giữa Ba Tư và Turan.

The Amorites were nomadic tribes from the northern Levant who were Northwest Semitic speakers, unlike the native Akkadians of southern Mesopotamia and Assyria, who spoke East Semitic.
Người Amorite là những bộ lạc du mục từ phía bắc Levant, những người nói tiếng Semitic Tây Bắc, không giống như người Akkad bản địa ở miền nam Lưỡng Hà và Assyria nói tiếng Đông Semitic.

Did they belong to the same stock that in Stephens's day was still scattered as nomadic tribes all over the North American continent?
Họ có thuộc về cùng chủng tộc với những người trong thời của Stephens đang còn sống rải rác như những bộ tộc du mục trên khắp lục địa Bắc Mỹ?

As the compensation, I demand the permission to build a branch office in the Royal Capital and amnesty for the people of Kiwolk's remote villages who had left the country and became nomadic tribes.
Bù lại, tôi đòi cấp phép xây dựng một văn phòng chi nhánh ở Kinh thành và ân xá cho những người ở các thôn làng xa xôi của Kiwolk đã rời bỏ đất nước để thành các bộ lạc du mục.

Arms could be produced and repaired only in certain places, and they were used to wage war with nomadic tribes and the indigenous peoples of Eastern and Southern Russia.
Vũ khí Nga thời điểm đó chỉ có thể được sản xuất và sửa chữa ở một số nơi nhất định, và chúng thường được sử dụng trong cuộc chiến với các bộ lạc du mục và người bản địa ở Đông và Nam Nga.

Among the rivers and streams, the Sumerian people built the first cities along with irrigation canals which were separated by vast stretches of open desert or swamp where nomadic tribes roamed.
Giữa các dòng sông và suối, người Sumer đã xây dựng những thành phố đầu tiên cùng với các kênh đào thủy lợi được ngăn cách bởi những dải sa mạc rộng lớn hoặc đầm lầy nơi các bộ lạc du mục sinh sống.

Several tribes organized to form the Xiongnu, a tribal confederation that gave the nomadic tribes the upper hand in their dealings with the settled agricultural Chinese people.[6].
Một số bộ lạc đã tổ chức để thành lập Hung Nô, một liên minh bộ lạc giúp các bộ lạc du mục chiếm ưu thế trong giao dịch với những người Trung Quốc nông nghiệp định cư.[ 1].

Unlike other Mayan cities, Tulum was surrounded by the impermeable walls that protected the city from the attacks of nomadic tribes from the north.
Không giống như các thành phố khác của người Maya, Tulum được bao quanh bởi những bức tường chống thấm nước, bảo vệ thành phố khỏi các cuộc tấn công của các bộ lạc du mục từ phía bắc.

While the yurt has been, and remains, the traditional residence for nomadic tribes of Central Asia, the value of a yurt was not widely recognized within the United States until the second half of the 20th Century.
Trong khi yurt đã và vẫn là nơi cư trú truyền thống cho các bộ lạc du mục của Trung Á, giá trị của một yurt đã không được công nhận rộng rãi ở Hoa Kỳ cho đến nửa sau của thế kỷ 20.

It is more than 15 centuries old and during this time Kiev has made a long way from an ancient settlement of nomadic tribes to one of the largest cities in the world.
Đó là hơn 15 thế kỷ và trong thời gian này Kiev đã thực hiện một chặng đường dài từ một khu định cư cổ đại của bộ tộc du mục đến một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới.

They cooperated in guarding the trade routes through central Asia, and both built outposts in border areas to keep caravans safe from nomadic tribes and bandits.
Họ hợp tác trong việc bảo vệ các tuyến đường thương mại xuyên qua Trung Á, và cùng xây những tiền đồn trong khu vực biên giới để giữ cho các đoàn lữ hành an toàn khỏi các bộ lạc du mục và kẻ cướp.

The knotted rug is believed to have reached Asia Minor and the Middle East with the expansion of various nomadic tribes peoples during the latter period of the great Turkic migration of the 8th and 9th centuries.
Tấm thảm được thắt nút được cho là đã đến với Tiểu Á và Trung Đông với sự mở rộng của các dân tộc du mục khác nhau trong thời kỳ sau của cuộc di cư lớn của người Thổ Nhĩ Kỳ vào thế kỷ thứ 8 và 9.

In the west, Sassanid territory abutted that of the large and stable Roman state, but to the east, its nearest neighbors were the Kushan Empire and nomadic tribes such as the White Huns.
Ở phía tây, lãnh thổ của nhà Sassanid tiếp giáp với nhà nước La Mã rộng lớn và ổn định, nhưng ở phía đông, những người hàng xóm gần nhất của nó là Đế quốc Quý Sương và các bộ lạc du mục như người Hun trắng.