NON-STATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngoài nhà nước
• phi nhà nước
• ngoài quốc
• phi chính phủ
• không thuộc nhà nước
• phi quốc gia

Ví dụ về việc sử dụng Non-state trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The“rest” that is rising includes many non-state actors.
Phần còn lại” đang nổi lên bao gồm nhiều diễn viên không thuộc về nhà nước.

It can be said that most non-state enterprises in Vietnam are small and medium enterprises.
Có thể nhận định rằng hầu hết các doanh nghiệp ngoài quốc doanh tại Việt Nam là doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Mike Pompeo, then the director of the CIA, described WikiLeaks as a"hostile, non-state intelligence service" last year.
Mike Pompeo, khi đó là giám đốc của CIA, đã mô tả WikiLeaks là một“ dịch vụ tình báo phi nhà nước, thù địch” năm ngoái.

Non-state media said that the Tencent chatbots were not modified to handle problematic political interactions.
Truyền thông phi nhà nước nói rằng các chatbot Tencent không được sửa đổi để xử lý các tương tác chính trị.

There is, however, a very large presence of non-state actors from the United States.
Tuy nhiên, có sự hiện diện rất lớn của các diễn viên phi nhà nước từ Hoa Kỳ.

In 2015 non-State enterprises contributed 24.5 per cent of the city's GDP and 15.7 per cent of its budget revenue.
Riêng trong năm 2015, khu vực doanh nghiệp ngoài nhà nước đóng góp 24,5% GDP thành phố và 15,7% thu ngân sách.

Concluding statements, in the spirit of State and non-state collaboration, were made by Parties;
Các kết luận được đưa ra, theo tinh thần hợp tác của Chính phủ và phi chính phủ, được thực hiện bởi các Bên;

In relation to non-state entities, some national human rights institutions have at least one of the following functions.
Liên quan đến các thực thể phi nhà nước, một số cơ quan nhân quyền quốc gia có ít nhất một trong các chức năng sau.

The change will affect about ten million people who are working with labour contracts in non-State enterprises.
Sự thay đổi sẽ ảnh hưởng đến khoảng mười triệu người đang làm việc với các hợp đồng lao động trong các doanh nghiệp ngoài quốc doanh.

For the past decade, I have been studying non-state armed groups: armed organizations like terrorists, insurgents or militias.
Trong suốt thập kỷ qua, tôi đã nghiên cứu về các nhóm vũ trang phi chính phủ: các tổ chức vũ trang như khủng bố, phiến quân hoặc dân vệ.

The new wage would benefit about ten million people who are working with labor contracts in non-state enterprises.
Sự thay đổi sẽ ảnh hưởng đến khoảng mười triệu người đang làm việc với các hợp đồng lao động trong các doanh nghiệp ngoài quốc doanh.

In particular, non-state enterprises forecast the most optimistic market with 59.8% of businesses rated the market more stable and favorable.
Trong đó, doanh nghiệp ngoài nhà nước dự báo thị trường khả quan nhất với 59,8% doanh nghiệp đánh giá ổn định và thuận lợi hơn.

This may seem an odd choice, since the dynamism in China's economy is mostly generated by non-state firms.
Dường như đây là một lựa chọn kỳ là, vì sự năng động của nền kinh tế Trung Quốc chủ yếu được tạo ra bởi các doanh nghiệp ngoài quốc doanh.

A concern not mentioned by Dodgen is that other countries or non-state actors may not be bound by the same constraints.
Một nhóm không được đề cập bởi Dodgen là các quốc gia khác hoặc các diễn viên ngoài nhà nước có thể không bị ràng buộc bởi các ràng buộc tương tự.

An analysis of the 14 non-state media in Cuba shows they all have one thing in common: their primary goal is journalism.
Một phân tích về 14 tờ báo truyền thông phi nhà nước ở Cuba cho thấy tất cả đều có một điểm chung: mục tiêu chính của họ là tạo nên báo chí độc lập.

But since the beginning of this century, the activities of the foreign companies have been impeded by non-state violent attacks and explosions.
Nhưng kể từ đầu thế kỷ này, các hoạt động của các công ty nước ngoài đã bị cản trở bởi các cuộc tấn công bạo lực và những vụ nổ phi nhà nước.

It is time to call out WikiLeaks for what it really is: a non-state hostile intelligence service often abetted by state actors like Russia.”.
Đã tới lúc phải điểm mặt WikiLeaks: đây là một dịch vụ tình báo phi nhà nước thù địch, thường xuyên bị xúi giục bởi các nước như Nga.".

The non-state economic sector is expanding fast, with more than 48,000 businesses currently operating under the Enterprise Law(as of 3/2007).[26].
Khu vực kinh tế ngoài nhà nước đang mở rộng nhanh chóng, với hơn 48.000 doanh nghiệp đang hoạt động theo Luật Doanh nghiệp( tính đến tháng 3/ 2007).

The second type of minimum wage is used for employees in all non-state enterprises and is based on regions as defined by the government.
Loại lương tối thiểu thứ hai được sử dụng cho người lao động ở tất cả các doanh nghiệp ngoài quốc doanh và được dựa trên các vùng theo quy định của chính phủ.

For example, non-State investments over the past few years have caught up to State investments in terms of the percentage of total investment in the country.
Ví dụ, đầu tư ngoài Nhà nước trong vài năm gần đây đã bắt kịp đầu tư của Nhà nước về tỷ lệ% của mỗi khối trong tổng đầu tư trong cả nước..

Afghan journalists have faced increasing intimidation and violence from both state and non-state figures in recent years,” HRW said.
Các nhà báo Afghanistan đã phải đối mặt với gia tăng đe dọa và bạo lực từ con số cả nhà nước và ngoài nhà nước trong những năm gần đây,” HRW nói.

State-owned enterprises and non-state enterprises which are established and operates under the provisions of the Law on Enterprises in 2005 and Law on Investment.
Công ty nhà nước và doanh nghiệp ngoài nhà nước được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp năm 2005 và Luật đầu tư.

Regional Minimum Salary- The second type of minimum wage is used for employees in all non-state enterprises and is based on regions as defined by the government.
Loại lương tối thiểu thứ hai được sử dụng cho người lao động ở tất cả các doanh nghiệp ngoài quốc doanh và được dựa trên các vùng theo quy định của chính phủ.

On 10 September 2015, non-State armed opposition groups made advances from Eastern Ghouta towards Tall al-Kurdi and reached positions close to Adra Prison and Dahiyat al-Assad.
Vào ngày 10 tháng 9 năm 2015, các nhóm đối lập vũ trang phi Nhà nước đã tiến từ Đông Ghouta về phía Tall al- Kurdi và chiếm được các vị trí gần Nhà tù Adra và Dahiyat al- Assad.

There are around 90 universities in Italy, consisted by 58 state universities, nine higher schools specialised in postgraduate studies, 18 non-state universities, and 11 online universities.
Ý có tổng cộng 95 trường đại học, bao gồm 58 trường cộng, 9 trường chuyên nghiên cứu sau đại học, 18 trường đại học ngoài nhà nước và 11 trường đại học trực tuyến.

It is time to call out WikiLeaks for what it really is- a non-state hostile intelligence service often abetted by state actors like Russia.”- CIA Director, Mike Pompeo.
Đã đến lúc phải gọi WikiLeaks là dịch vụ tình báo thù địch phi chính phủ thường được tiếp tay bởi các nước như Nga", Giám đốc CIA Mike Pompeo tuyên bố.

In job introduction field as well as skilled trainee appointment to Japan field, TMS HR has been the first and only non-State company which is officially licensed so far.
Trong lĩnh vực giới thiệu việc làm cũng như phái cử những thực tập sinh có kỹ năng sang Nhật Bản, TMS HR là công ty ngoài quốc doanh thứ nhất và duy hàng đầu tới thời điểm này được cấp phép chủ yếu thức.

Parallel to ensuring that no non-state Islamic discursive space can exist, the bureaucracy aimed to“purify” Muslim-Malay culture from“superstitious” elements(Müller 2015:327ff.).
Cùng với việc đảm bảo để không có chỗ cho các diễn ngôn Hồi giáo phi nhà nước, bộ máy quan liêu nỗ lực“ thanh tẩy” văn hóa Hồi giáo- Malay khỏi những yếu tố“ tà giáo”( Müller 2015: 327 và tiếp theo).

Mr. Chung introduced a list of projects calling for investment, including 52 public-private partnership projects and 43 project with non-state investment, worth $16 billion and $17.5 billion, respectively.
Ông Chung đã giới thiệu một danh sách các dự án kêu gọi đầu tư, bao gồm các dự án hợp tác công- tư 52 và 43 dự án có vốn đầu tư ngoài nhà nước, giá trị 16 tỷ USD và 17,5 tỉ đô la Mỹ, tương ứng.