NONCHALANTLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thờ ơ
• vô tình
• hờ hững
• vô tư
• thản nhiên
• nonchalantly

Ví dụ về việc sử dụng Nonchalantly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I asked nonchalantly, mouth full of pizza.
Leo hỏi với một mồm đầy pizza.

In the street.” she replied nonchalantly.
Ở trên phố á.- Nó vô tư trả lời.

Wayne nonchalantly said,“I have enough money.
Wayne thờ ơ nói, tôi có đủ tiền.

But I'm a viscount now," Leo had replied nonchalantly.
Nhưng giờ tôi đã là một tử tước” Leo đã thờ ơ trả lời.

Teresa nonchalantly replied and began her explanation.
Teresa thờ ơ trả lời và bắt đầu giải thích.

Because you had the weakest motivation,” nonchalantly replied bandaged brown Nephthys.
Bởi vì ngươi có ít động lực nhất,” Nephthys da nâu quấn băng gạc thản nhiên đáp.

Timmy nonchalantly replied,"Yeah, I know who she is.".
Timmy thờ ơ trả lời:” Có, tao biết bà ấy là ai.”.

In the lobby, a young couple dressed in matching Canada Goose parkas is nonchalantly checking in;
Tại sảnh, một cặp vợ chồng trẻ mặc trang phục phù hợp với Canada Goose parkas đang vô tư kiểm tra;

Koell then nonchalantly accompanies Morris and Dexter back to the 22nd century.
Koell sau đó vô tình đồng hành cùng với Morris và Dexter quay trở lại thế kỷ 22.

You should drink whatever you like and don't let anyone say what you should drink,” Bowman nonchalantly said.
Bạn nên uống theo bất cứ kiểu gì bạn thích và không nên cho phép ai nói bạn nên uống kiểu gì," Bowman hờ hững nói.

When Mio said that nonchalantly, Lotte went“Hah!” while making a face as if realization had been brought to her.
Khi Mio hờ hững nói vậy, Lotte tiền“ Hah!” trong khi biểu lộ vẻ mặt như thể chợt nhận ra điều gì.

I do know this though… I better hurry, it is bath day today and they will soon be in here to get you,” she told him nonchalantly.
Tôi chỉ biết một điều là tôi nên nhanh lên thôi, hôm nay là ngày tắm của cậu và họ sẽ đến ngay đấy,” bà ta thờ ơ nói.

Her mom nonchalantly answered the phone as if nothing had happened, until Carolyn told her about the text messages.
Mẹ cô nhẹ nhàng trả lời như thể không có chuyện gì xảy ra, cho đến khi Carolyn nói về tin nhắn.

He inherits the legacy of an ancient civilization and travels around nonchalantly while possessing powers that rival this world's kings.
Anh thừa hướng di sản của một nền văn minh cổ đại và đi vòng quanh nonchalanty trong khi sở hữu sức mạnh của vua thế giới.

Saber nonchalantly reported this quick decision to Irisviel, but Irisviel did not detect Saber's true intention.
Saber hờ hững thông báo quyết định nhanh chóng này của mình tới Irisviel, nhưng dường như Irisviel không nhận ra ý định thực sự của cô.

He inherits the legacy of an ancient civilization and travels around nonchalantly while possessing powers that rival this world's kings.
Ông thừa hưởng di sản của một nền văn minh cổ đại và đi vòng quanh nonchalantly trong khi sở hữu quyền hạn mà đối thủ của vua trên thế giới.

It was in that moment- nonchalantly discussing with VladTV the tattoo of a knife that rests between his eyes- that 21 became celebrated as one of the most authentic rappers in the industry.
Chính trong khoảnh khắc đó- vô tình thảo luận với VladTV hình xăm con dao nằm giữa mắt anh- 21 đã trở thành một trong những rapper chân thực nhất trong ngành.

He eventually took a hatchet off the side of a prison fire truck and nonchalantly hacked four fingers from one of his hands in the view of the guards.
Ông ta đã bất ngờ lấy chiếc rìu khỏi thành xe cứu hỏa của nhà tù và thờ ơ chặt phăng bốn ngón tay của mình trước mặt lính gác.

As I nonchalantly opened the sutra, my eyes fell on Master Hua's words“if you have the opportunity to leave the home life, you should take hold of that opportunity immediately” were the words on the page in front of me.
Trong khi đó tôi vô tình mở kinh ra, mắt tôi đụng vào các lời của Hòa Thượng Tuyên Hóa:" Nếu quý vị có cơ hội xuất gia, hãy nên bắt lấy cơ hội đó ngay lập tức" là những lời trên trang giấy trước mặt tôi.

When I just think of what would happen if it turns out to be the type of person without pride and nonchalantly menaces others around… I get… so scared that I…”.
Khi tôi chỉ nghĩ về những gì sẽ xảy ra nếu nó hóa ra là loại người không có niềm tự hào và thờ ơ đe doạ những người xung quanh….

That abnormal monster stood there nonchalantly even while surrounded by magma easily exceeding one thousand degrees.
Con quái vật bất thường ấy đứng đó vô tư ngay cả khi bị bao quanh bởi dung nham dễ dàng vượt quá một ngàn độ.

He seems more willing to assist others, having offered to help Luffy escape from Impel Down, and he nonchalantly accepted help from others as well.
Hắn ta có vẻ sẵn lòng giúp đỡ người khác, và đề nghị giúp Luffy thoát khỏi Impel Down, và hắn cũng chấp nhận sự giúp đỡ từ người khác một cách thờ ơ.

Confronted with Princess Yukikaze who had nonchalantly declared her intention to invade Japan, the old dragon skeleton expressed his wish to serve under her.
Trước Công chúa Yukikaze vừa hờ hững tuyên bố ý định xâm chiếm Nhật Bản, bộ xương rồng già nua bày tỏ mong muốn được phục vụ dưới trướng cô ta.

He begins to travel from country to country, solving political disputes, minor quests, and nonchalantly enjoying himself with his newfound allies.
Anh bắt đầu đi du lịch từ nước này sang nước khác, giải quyết các tranh chấp chính trị, nhiệm vụ phụ, và thản nhiên thưởng thức chính mình với các đồng minh mới của mình.

Seeing and hearing Planned Parenthood talk nonchalantly about selling baby parts from aborted fetuses with utter disregard for human life is reminiscent of Joseph Mengele and the Nazi concentration camps," Graham wrote on Facebook.
Thấy và nghe Kế Hoạch Làm Cha Mẹ nói vô tình về việc bán bộ phận từ những bào thai bị phá với hoàn toàn coi nhẹ cho sự sống của con người là gơi lại[ Bác sĩ] Joseph Mengele và trại tập trung của Quốc Xã!,” ông viết.

He inherits the legacy of an ancient civilization and he goes around the world nonchalantly while having power that matches that of the kings in this world.
Ông thừa hưởng di sản của một nền văn minh cổ đại và đi vòng quanh nonchalantly trong khi sở hữu quyền hạn cạnh tranh với các vị vua trên thế giới.

He frowned at both the colorful product that seemed as though it was developed in resignation by a Japanese convenience store chain as well as Orihime who was nonchalantly shoving this brightly colored object on him.
Cậu cau mày trước cả hai sản phẩm sặc sỡ như thể nó được làm ra trong sự nhẫn nhục bởi một chuỗi cửa hàng tiện lợi ở Nhật cũng như Orihime, người đã thờ ơ đưa vật sặc sỡ này cho cậu.

It was by all means a beautiful goal as the Lebanese striker nonchalantly controlled the ball with he head, squeezed past two defenders, and coolly released the ball to beat the UAE goalkeeper….
Đó là một bàn thắng đẹp khi tiền đạo người Lebanon nhẹ nhàng kiểm soát bóng bằng đầu, đưa bóng qua hai hậu vệ và lạnh lùng tung cú sút đánh bại thủ môn UAE….

On another occasion, Karas won almost every $5000 chip(the largest at that establishment at the time) the casino had and ultimately walked out carrying $3 million in cash that day which he nonchalantly dumped onto his car's passenger seat before driving to the bank.
Trong một dịp khác, Karas đã giành được gần 5000 đô la( số tiền lớn nhất tại thời điểm đó), và cuối cùng, anh đã mang về 3 triệu đô la tiền mặt vào ngày hôm đó, anh vô tình đổ vào chỗ ngồi của xe trước khi lái xe đến ngân hàng.

While some of these laws are outlandish and could rarely be broken nonchalantly by the average citizen, some laws refer to behavior so commonplace that many could be breaking the law without even noticing!
Trong khi một số luật này là kỳ quặc và hiếm khi có thể bị phá vỡ một cách thờ ơ bởi người dân bình thường, một số luật đề cập đến hành vi phổ biến đến mức nhiều người có thể vi phạm luật mà không hề hay biết!