NOT TO BE TRUE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không đúng
• không phải là sự thật

Ví dụ về việc sử dụng Not to be true trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And that turned out not to be true.
Và nó thành ra không đúng.

I know this not to be true, so what do I do?
Tôi biết như thế là không đúng, giờ phải làm sao đây?

A year later, this turned out not to be true!
Một năm sau, hóa ra điều này không đúng.

This turned out not to be true, but this idea of pervasive black homophobia set in, and was grabbed on by the media.
Điều này không phải là sự thật, nhưng quan niệm người da đen bảo thủ kì thị đồng tính hình thành và bị giới truyền thông vồ vập tới.

Research has shown this not to be true.
Nghiên cứu đã chỉ ra điều này không phải là đúng.

Some things you learn in school turn out not to be true, for example that there are just five senses or three states of matter.
Vài thứ bạn học ở trường hóa ra nay đã không còn đúng, chẳng hạn như chỉ có năm giác quan hay chỉ có ba trạng thái của vật chất.

But, Einstein proved this not to be true.
Tuy nhiên, Einstein đã chỉ ra rằng điều này không đúng.

It was believed that the entire group evolved in the Americas, but this seems not to be true.
Người ta tin rằng toàn bộ quần thể của chúng phát triển ở châu Mỹ, nhưng điều này dường như không đúng.

When this presumption was later determined not to be true, the"e" was dropped from the name.
Khi giả định này sau đó được xác định là không đúng, chữ“ e” đã bị loại khỏi tên.

There are people who say it is not a developed country but it has turned out not to be true.".
Có người nói rằng đây không phải là quốc gia phát triển, nhưng hóa ra không phải vậy”.

Research on the nature of human mating has generally found this not to be true when it comes to character and personality, and that people tend to like people similar to themselves.
Nghiên cứu về bản chất của việc giao phối của con người nói chung đã cho thấy điều này không đúng khi nói về tính cách và tính cách người dân có xu hướng thích những người giống mình.

Evidence shows this notion not to be true.
Bằng chứng cho thấy khái niệm này không phải là sự thật.

Biotin is often proposed as a way to speed up nail growth, but studies have shown that not to be true.
Biotin thường được cho là chất thúc đẩy tốc độ tăng trưởng của móng tay, nhưng các nghiên cứu đã chỉ ra rằng đó không phải sự thật.

Over the last century, research on the nature of human mating has generally found this not to be true when it comes to character and personality- people tend to like people similar to themselves.
Trong thế kỷ qua, nghiên cứu về bản chất của việc giao phối của con người nói chung đã cho thấy điều này không đúng khi nói về tính cách: con người có xu hướng thích những người giống mình.

I always though that Xiao Huo was the most arrogant and proud male I have written, but it turned out not to be true.
Tôi luôn luôn cho rằng Thiếu Hạo( nhân vật trong Từng hứa hẹn) mới là nam chính kiêu ngạo và tự hào nhất mà tôi đã viết, nhưng hóa ra không đúng.

Now the easiest way to fall down in this, and not be real real, right, the easiest way not to be true to yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage.
Cách dễ nhất để rơi vào tình huống này và không trở thành 2 lần thật, cách dễ nhất để không chân thực với bản thân không phải là hiểu những di sản của mình, và từ chối di sản đó.

Some stories are simply too good not to be true.
Một số câu chuyện đơn giản là quá tốt không phải đúng.

The connection was simply too good not to be true.
Kết nối đơn giản là quá tốt không phải là sự thật.

It seems to me that it's impossible for us to contradict the words of Jesus, and it's also impossible for a teaching to be true 20 years ago not to be true today when it's the teachings of the pope.
Theo ngài, ta không thể nói ngược lại lời lẽ của Chúa Giêsu và không thể có chuyện giáo huấn đúng cách nay 20 năm nay không còn đúng nữa khi nó là giáo huấn của vị giáo hoàng.

After mysteriously pointing out to us five times in succession how hazardous it was for Quesnay to operate in the Tableau with mere money values-- which moreover turned out not to be true-- he finally reaches the conclusion that, when he asks.
Sau năm lần liền nói với chúng ta với một vẻ đầy bí mật về những điều nghi vấn khi thấy trong biểu kinh tế, Quesnay chỉ vận dụng những giá trị bằng tiền- hơn nữa điều này lại không đúng- thì cuối cùng sau khi nêu câu hỏi.

It seems to me that it's impossible for us to contradict the words of Jesus, and it's also impossible for a teaching to be true 20 years ago not to be true today when it's the teachings of the pope.
Ngài nói“ Dường như đối với tôi, chúng ta không thể mâu thuẫn với những lời của Chúa Giêsu, và nó cũng không thể đối với một giáo huấn mà 20 năm trước là đúng mà ngày nay thì không khi đó là những lời dạy của ĐGH.

It seems to me that it's impossible for us to contradict the words of Jesus, and it's also impossible for a teaching to be true 20 years ago not to be true today when it's the teachings of the pope.
Dường như đối với tôi thật không thể đối với chúng ta để làm trái lại với những lời của Chúa Giêsu, và cũng thật không thể đối với một giáo huấn vốn đúng trong 20 năm trước lại không đúng vào ngày nay khi đó là những giáo huấn của Đức Giáo Hoàng.

The story doesn't have to be true;
Nhiều câu chuyện không phải là sự thật;

It doesn't have to be true Love.
Không nhất thiết phải có tình yêu thật sự.

No, this doesn't have to be true.
Không, điều này không cần phải đúng như vậy.

However, this does not have to be true.
Nhưng nhu cầu này không đúng sự thật.

Problem is, that doesn't appear to be true.
Vấn đề là, dường như đó không phải là sự thật.

The problem is, this doesn't appear to be true.
Vấn đề là, dường như đó không phải là sự thật.