Ví dụ về việc sử dụng Now will trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Protesting now will do nothing.
Phản đối lúc này sẽ không có tác dụng.Who now will pour and drink and be cooled of the desert heat?
What they have right now will not do.
Những gì đang có lúc này rồi sẽ không có.Google Now will wake you when you're at your bus stop.
Google Now sẽ đánh thức bạn khi đến trạm.What the UN does or does not do now will dictate the future.
Những gì bạn làm hoặc không làm hôm nay sẽ quyết định tương lai.
Mọi người cũng dịch
But failure to act now will only make the solutions worse when they are finally implemented.
Nhưng việc không hành động ngay bây giờ sẽ chỉ khiến các giải pháp trở nên tồi tệ hơn khi cuối cùng chúng được thực hiện.But the things we can't see now will last forever.”.
Nhưng những thứ chúng ta không thể thấy được hiện tại sẽ tồn Your actions now will influence the future generation.
Những hành động hiện tại sẽ tác động đến thế hệ tương lai.And this little game of chicken you're playing right now will only cause millions more to die.
Trò chọi chim mà ông đang chơi hiện tại sẽ gây ra thêm hàng triệu cái chết nữa.The choices made now will impact your future success in a big way.
The vital organ systems are continuing to grow,and most development now will be in the head and face regions.
Các hệ thống cơ quan quan trọng đang tiếp tục phát triển,và hầu hết sự phát triển hiện nay sẽ nằm trong vùng đầu và mặt.Missing out on ASEAN now will mean missing out on Canada's future.
Bỏ lỡ ASEAN hiện tại, sẽ bỏ lỡ tương lai của Canada.It's a sad but true fact: no one who is alive now will see this science fiction film.
Thật buồn nhưng đúng vậy, chẳng ai còn sống hiện nay sẽ xem được bộ phim khoa học viễn tưởng này.The buds that opened now will not be blossoming again in coming spring.
Những nụ đã mở hiện tại sẽ không nở vào mùa xuân tới nữa.We're fully convinced that the way we behave now will affect our future experiences.
Chúng ta hoàn toàntin tưởng cách mình hành xử hiện nay sẽ ảnh hưởng đến kinh nghiệm của mình trong tương lai.Anything you save now will be helpful for their future.
Based on Ryan's comments, PlayStation Now will feature prominently on the PS5.
Dựa trên ý kiến của Ryan, PlayStation Now sẽ nổi bật trên PS5.Anything that happens now will be determined by time and destiny.
Mọi thứ sẽ giờ giao lại cho thời gian và số phận.THE hardship you come across now will contribute to your growth.
Những gian lao mà bạn trải qua bây giờ, sẽ góp phần vào sự tăng trưởng của bạn.The work you are doing now will create a New Earth and a New Earth after that.
Những việc bạn đang làm hiện giờ sẽ tạo ra một Trái Đất mới và một Trái Đất mới khác nữa tiếp sau đó.And I believe the steps we will take starting right now will improve the safety in both of our countries….
Ông cho rằng:“ Những bước đi mà chúng ta bắt đầu ngay từ lúc này sẽ tăng cường an toàn cho cả hai nước chúng ta( Mexico và Mỹ).What happens on Earth now will affect the entire universe.
Những gì xảy ra trên trái đất hiện nay sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ vũ trụ.What seems to be a weakness now will become your greatest strength.
Mà bạn cảm thấy là khiếm khuyết trong hiện tại sẽ trở thành thế mạnh của bạn.The systems that are being built now will be operating for many decades.
Các hệ thống đang được xây dựng hiện nay sẽ được vận hành trong nhiều thập kỷ.The policies adopted until now will not stop the downward price spiral.
Các chính sách được áp dụng đến nay sẽ không ngăn được tình trạng giá đi xuống.It's so hard to know if what you're doing now will really make an impact for their future!
Bạn khó màbiết chính xác điều gì bạn làm hiện tại sẽ có ích cho tương lai của mình!If you're near a transit stop, Google Now will display the schedule of any upcoming busses or trains.
Và nếu đang ở gần một trạm trung chuyển, Google Now sẽ hiện lịch trình cho bất cứ xe buýt hay tàu hỏa nào sắp đến.If you're near a train station or bus stop, Google Now will show you the schedule of the trains or busses that arrive.
Và nếu đang ở gần một trạm trung chuyển, Google Now sẽ hiện lịch trình cho bất cứ xe buýt hay tàu hỏa nào sắp đến.On one hand, falling immigration numbers now will alleviate some of Spain's unemployment, which remains above 20 percent.
Một mặt, sự sụt giảm số di dân hiện nay sẽ làm giảm bớt tỷ lệ thất nghiệp tại Tây Ban Nha- nhưng vẫn còn trên 20%.The buds that open now won't blossom in the coming spring.
Những nụ đã mở hiện tại sẽ không nở vào mùa xuân tới nữa.
