ORDERED BACK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lệnh quay trở lại
• lệnh quay trở về
• lệnh quay về
• lệnh trở về

Ví dụ về việc sử dụng Ordered back trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He was ordered back to base.
Họ được lệnh quay trở lại căn cứ.

The Grayback had only two torpedoes remaining, so it was ordered back home.
Grayback khi đó chỉ còn hai ngư lôi nên được lệnh trở về căn cứ.

They were ordered back to base.
Họ được lệnh quay trở lại căn cứ.

The Grayback had only two torpedoes remaining, so it was ordered back home.
Nhưng cuộc tấn công đã khiến Grayback chỉ còn hai ngư lôi và nó được lệnh về nhà.

All firefighters ordered back to duty.
Các xe cứu hỏa cũng được lệnh quay về.

With Findlay ordered back to his seat, Delmonico and Minichiello moved up the cabin again.
Khi Findlay bị yêu cầu trở lại chỗ ngồi, Delmonico và Minichiello di chuyển lên buồng lái.

On the evening of the 20th, her group was ordered back to Espiritu Santo.
Chiều tối ngày 20 tháng 10, nhóm của nó được lệnh quay về Espiritu Santo.

On 16 May, she was ordered back to Pearl Harbor and arrived there 10 days later.
Ngày 16 tháng 5, nó được lệnh quay trở về Trân Châu Cảng, và đến nơi 10 ngày sau đó.

On the 15th, she survived another air attack and was then ordered back to Purvis Bay.
Sang ngày 15 tháng 1, nó sống sót qua một cuộc không kích khác, rồi được lệnh quay trở lại vịnh Purvis.

Ordered back to Oahu, the task force reentered Pearl Harbor on the morning of 24 January.
Được lệnh quay trở về Oahu, lực lượng đặc nhiệm về đến Trân Châu Cảng sáng ngày 24 tháng 1.

Chelsea Manning ordered back to jail.
Chelsea Manning được lệnh quay lại nhà tù.

From there, the destroyer steamed to Efate Island, New Hebrides, but on 9 March, she was ordered back to Nouméa.
Từ đây nó đi đến đảo Efate, New Hebrides, nhưng vào ngày 9 tháng 3, nó được lệnh quay trở lại Nouméa.

All units were ordered back to base.
Tất cả các đơn vị được lệnh quay trở lại căn cứ.

She then provided night gunfire support for the Australians until ordered back to Morotai.
Sau đó nó bắn pháo hỗ trợ ban đêm cho binh lính Australia trước khi được lệnh quay trở lại Morotai.

But it wasn't long before he was ordered back into battle, and he reluctantly returned to the shooting.
Nhưng chẳng được bao lâu, anh được lệnh trở lại trận đánh, và anh ta miễn cưỡng quay trở lại..

And the military men stationed along the border will be ordered back to the mainland.[4].
Và những người lính trong quân đội đóng quân dọc theo biên giới sẽ được lệnh quay trở về đại lục( 4).

In mid-September, she was ordered back to Pearl Harbor for repairs and reassignment to TF 14.
Đến giữa tháng 9, nó được lệnh quay trở lại Trân Châu Cảng để sửa chữa, và được tái bố trí về Lực lượng Đặc nhiệm 14.

On 15 March 1943 Rear Admiral Kishi Fukuji assumed command of CruDiv 8, and Tone was ordered back to Truk.
Vào ngày 15 tháng 3 năm 1943, Chuẩn Đô đốc Fukuji Kishi tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Tuần dương 8, và Chikuma được lệnh quay trở lại khu vực Truk.

Ordered back to the United States to complete repairs, she departed the Ryukyus on 6 June and reached San Pedro a month later.
Được lệnh quay trở về Hoa Kỳ để hoàn tất việc sửa chữa, nó rời Ryukyu vào ngày 6 tháng 6, và về đến San Pedro một tháng sau đó.

By the end of the day, Mr. Zhang said, almost all of the trucks, including his own, were ordered back to North Korea to return the seafood.
Tới cuối ngày, ông Zhang cho hay, đa phần các xe tải chở hải sản, gồm cả xe của ông, được lệnh quay lại Triều Tiên để trả hàng.

On 15 March she was ordered back to the United States and home ported at San Diego, where she decommissioned 14 October 1938.
Vào ngày 15 tháng 3, nó được lệnh quay trở về Hoa Kỳ, đặt cảng nhà tại San Diego, nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 14 tháng 10 năm 1938.

The destroyer returned to the Marianas on 18 July and screened the carriers until the 31st, when she was ordered back to the United States.
Con tàu quay trở lại khu vực quần đảo Mariana vào ngày 18 tháng 7, tiếp tục hộ tống các tàu sân bay cho đến ngày 31 tháng 7, khi nó được lệnh quay trở về Hoa Kỳ.

Ordered back to Norfolk in the fall of 1964, Saufley was decommissioned on 29 January 1965, and stricken from the Naval Vessel Register 1 September 1966.
Được lệnh quay trở lại Norfolk, Virginia vào mùa Thu năm 1964, con tàu được cho xuất biên chế vào ngày 29 tháng 1 năm 1965 và rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 1 tháng 9 năm 1966.

On the nights of 4, 5, and 6 April 1943, she joined them in sweeps up the"Slot" before being ordered back to Tulagi on the 7th to pick up Kanawha.
Trong các đêm 4, 5 và 6 tháng 4, Taylor đã cùng lực lượng càn quét eo biển New Georgia( biệt danh" Cái Khe") trước khi nó được lệnh quay trở lại Tulagi vào ngày 7 tháng 4 để hộ tống Kanawha.

Wachi was ordered back to the Japanese home islands after the loss of the Philippines to Allied forces in 1945, and was assigned to command the Kempeitai in Hiroshima- considerable demotion.
Vào năm 1945, Wachi được lệnh quay trở lại Nhật Bản sau khi để mất Philippines vào tay các lực lượng Đồng Minh, và được giao nhiệm vụ chỉ huy Kempeitai ở Hiroshima- một sự cách chức đáng kể.

It was realised that she couldn't make Melbourne before the New Year, so for political reasons Anna Salén was ordered back to Fremantle where all 1,522 passengers were disembarked.
Do nhận thức được rằng nó không thể đến được Melbourne trước năm mới, nên vì những lý do chính trị Anna Salén được lệnh quay trở lại Fremantle nơi tất cả 1.522 hành khách được đưa lên bờ.

According to Josephus, he was ordered back to Rome after harshly suppressing a Samaritan uprising, arriving just after the death of Tiberius, which occurred on 16 March in AD 37.
Theo Josephus[ 4], Philatô được lệnh trở về Rôma sau khi đàn áp tàn bạo một cuộc nổi dậy của người Samaritan, nhưng chỉ về tới Rôma ngay sau khi hoàng đế Tiberius đã từ trần vào ngày 16 tháng 3 năm 37.

The White House said on Monday it has seen no indication of any movement of Russian troops away from the Russian border with Ukraine despite a Kremlin statement that the troops had been ordered back to their bases.
Ngày 19/ 5, Nhà Trắng tuyên bố Mỹ không thấy dấu hiệu của bất cứ sự di chuyển nào của lực lượng Nga khỏi biên giới giáp với Ukraine bất chấp tuyên bố của Điện Kremli nói rằng các binh sĩ đã được lệnh trở về căn cứ.

The withdrawal mirrored a similar personnel pullout that the administration ordered back in September after rockets from Iran-backed militants landed near the U.S. Consulate in southern Iraq.
Việc rút tiền đã phản chiếu một cuộc rút quân nhân sự tương tự mà chính quyền đã ra lệnh hồi tháng 9 sau khi tên lửa từ các chiến binh được Iran hậu thuẫn đổ bộ gần Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở miền nam Iraq.

They were ordered back to work on the Bryansk Front, which would soon suffer the full force of Operation Typhoon when General von Bock's Army Group Centre launched its offensive against Moscow.
Họ được lệnh quay lại làm việc tại Phương diện quân Bryansk, nơi đang phải hứng chịu toàn bộ sức mạnh của Chiến dịch Typhoon khi tướng Đức Von Bock chỉ huy Cụm Tập đoàn quân Trung tâm mở cuộc tấn công về hướng Moscow.