OUT OF DEATH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ra khỏi sự chết
• khỏi sự chết
• thoát khỏi cái chết
• ra khỏi cái chết

Ví dụ về việc sử dụng Out of death trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We know we have passed out of death.
Chúng ta biết rằng: chúng ta đã từ cõi chết.

Life arises out of death and moves to death again.
Cuộc sống nảy sinh từ cái chết và đi về cái chết lần nữa.

John 3:14 We know that we have passed out of death into life.
Chúng ta biết rằng chúng tôi đã vượt khỏi sự chết đến sự sống.

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers”(1 John 3:14).
Chúng ta biết rằng mình đã vượt khỏi sự chết qua sự sống, vì chúng ta yêu anh em mình"( 1 Giăng 3: 14).

This feeling proves that you have passed out of death into life.
Cảm xúc này chứng minh anh em đã ra khỏi sự chết mà vào sự sống.

Jesus has taken the sting out of death, and it's much better for us to be with Jesus than to be here.
Chúa Giêsu đã đưa ra những nọc độc ra khỏi cái chết, và nó sẽ tốt hơn cho chúng ta ở với Chúa Giêsu hơn là ở đây.

Here it says that he who believes has passed out of death into life.
Ở đây nói rằng ai tin thì đã ra khỏi sự chết mà vào sự sống.

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren.
Chúng ta biết mình từ chết qua sống khi chúng ta yêu mến nhau.

She does not come into judgement but has stepped out of death into life.”.
Người ấy không bị kết tội, nhưng đã thoát chết mà vào cõi sống.”.

The Cross terminates the first creation, and out of death there is brought a new creation in Christ, the second Man.
Thập tự giá chấm dứt cõi sáng tạo cũ, và từ sự chết, cõi sáng tạo mới đến trong Đấng Christ, là Con Người thứ hai.

This feeling and taste is the proof that they have passed out of death into life.
Cảm xúc và cảm tình này là bằng cớ họ đã ra khỏi sự chết mà vào sự sống.

But has passed out of death into life.".
Nhưng đã ngang qua sự chết mà vào sự sống.”.

He did not pray to be saved from death, but to be saved out of death.
Ngài không cầu xin được miễn cho sự chết nhưng được khỏi sự chết.

Emphasis added 14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren.
Chúng ta biết mình từ chết qua sống khi chúng ta yêu mến nhau.

Tell us that another reason Boaz wanted to marry Ruth was to bring life out of death.
Câu 13 cho chúng ta biết lý do khác nữa mà Bôô mong muốn lấy Rutơ làm vợ là đem sự sống lại từ trong kẻ chết.

Kenya has had an operative ban on the carrying out of death sentences and since 1987, no death row prisoner has been executed.
Kenya ban hành lệnh cấm thi hành án tử hình và không có tù nhân nào bị hành quyết kể từ năm 1987.

By loving the brothers, we know that we have passed out of death into life.
Bởi yêu thương các anh em, chúng ta biết mình đã vượt khỏi sự chết và vào sự sống.

Out of death and defeat we can catch a glimpse of life and victory in the actions of Naomi.
Từ chỗ sự chết và thất bại, chúng ta có thể có được cái nhìn thoáng qua vào sự sống và sự đắc thắng trong các hành động của Naômi.

Unless one understands living, merely to find a way out of death is utterly meaningless.
Nếu chúng ta không hiểu rõ sống, chỉ tìm một phương cách ra khỏi chết là việc hoàn toàn vô lý.

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death..
Chúng ta biết rằng mình đã vượt khỏi sự chết qua sự sống, vì chúng ta yêu anh em mình. Còn ai chẳng yêu thì ở trong sự chết..

There are only two passages in the Bible which contain the phrase out of death into life.
Chỉ có hai phân đoạn trong Kinh Thánh chứa đựng nhóm chữ ra khỏi sự chết mà vào sự sống.

But I also know that out of death, resurrection is possible-- it is my hope and prayer, that this nation be reborn with its'first principles' once again the guiding force.
Nhưng tôi cũng biết rằng thoát khỏi cái chết, sự phục sinh là có thể- đó là hy vọng và lời cầu nguyện của tôi, rằng quốc gia này được tái sinh với' nguyên tắc đầu tiên' một lần nữa là lực lượng hướng dẫn.

Most certainly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.
Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, ai nghe lời ta mà tin Ðấng đã sai ta, thì được sự sống đời đời, và không đến sự phán xét, song vượt khỏi sự chết mà đến sự sống.

(i) JAL shall not apply the applicable limit of liability based on Article 22(1) of the Convention in defense of any claim arising out of death of or, wounding or other bodily injury to, a Passenger within the meaning of Article 17 of the Convention.
( i) ANA không áp dụng giới hạn trách nhiệm chiếu theo Điều 22( 1) của Công ước để bảo vệ mình trước bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ việc Hành khách bị tử vong, thương tổn hoặc thương tích thân thể khác trong phạm vi Điều 17 của Công ước.

Nothing can bring joy to them, their own existence is made into a burden, their interest in activities weakens or disappears completely, they become sedentary, indifferent to reality and their own hobby, they consider the optimal way out of death, which is often achieved by suicide.
Không có gì có thể mang lại niềm vui cho họ, sự tồn tại của chính họ trở thành gánh nặng, mối quan tâm của họ đối với các hoạt động suy yếu hoặc biến mất hoàn toàn, họ trở nên ít vận động, thờ ơ với thực tế và sở thích riêng của họ, họ xem xét cách thoát khỏi cái chết tối ưu, thường đạt được bằng cách tự tử.

(i) We shall not apply the applicable limit of liability to each Passenger based on Article 22(1) of the Convention in defence of any claim arising out of death of or, wounding or other bodily injury to Passenger within the meaning of Article 17 of the Convention.
( i) ANA không áp dụng giới hạn trách nhiệm chiếu theo Điều 22( 1) của Công ước để bảo vệ mình trước bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ việc Hành khách bị tử vong, thương tổn hoặc thương tích thân thể khác trong phạm vi Điều 17 của Công ước.

In the light of the Resurrection of the Lord, who abandons none of those whom the Father entrusted to him, we can take the“sting” out of death, as the Apostle Paul says(1 Cor 15:55);
Trong ánh sáng sự phục sinh của Chúa, là Đấng không bỏ rơi một ai trong những người mà Chúa Cha đã trao phó, chúng ta có thể tước bỏ” ngòi độc” của sự chết, như thánh Phaolô Tông Đồ đã nói( 1 Cr 15,55);

Peach shall not apply the applicable limit of liability to each Passenger based on Article 22(1) of the Convention in defence of any claim arising out of death of or, wounding or other bodily injury to, a Passenger within the meaning of Article 17 of the Convention.
Vanilla Air sẽ không áp dụng giới hạn trách nhiệm pháp lý áp dụng cho từng Hành khách dựa trên Điều 22( 1) của Quy ước để bảo vệ trước bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ sự tử vong, chấn thương hoặc các thương tích cơ thể khác đối với Hành khách theo nghĩa trong Điều 17 của Quy ước.

Out of true death, comes true life.
Từ trong hư vô, True Death xuất hiện.

This is what I get out of his death.
Đây là điều mà tôi hiểu ra với cái chết của anh ta.