OUT-OF-THE-WAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hẻo lánh
• ngoài đường
• xa xôi
• xa lạ

Ví dụ về việc sử dụng Out-of-the-way trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Come by yourselves to an out-of-the-way place and rest a little.”.
Các con hãy lui vào nơi vắng vẻ mà nghỉ ngơi đôi chút".

Tokyo is really made up of twenty three wards and countless out-of-the-way islands.
Tokyo thực sự thực hiện của 23 phường và các hòn đảo xa xôi hẻo lánh rất nhiều.

I followed her to a bar, to an out-of-the-way restaurant, and then to a motel.".
Tôi theo anh ấy tới một bar, tới một nhà hàng xa đường và sau đó tới một căn hộ.”.

Who were these German people, and what were they doing, living in this strange, out-of-the-way place?
Những người Đức này là ai, và làm gì ở ngôi nhà kỳ lạ và cách biệt này?

I followed him to a bar, to an out-of-the-way restaurant and then to an apartment.".
Tôi theo anh ấy tới một bar, tới một nhà hàng xa đường và sau đó tới một căn hộ.”.

Tiny, out-of-the-way Stewart Island lies off the South Island at the very, very bottom of New Zealand.
Đảo Stewart nhỏ bé, xa lạ nằm ngoài khơi Đảo Nam ở tận cùng, rất tận cùng của New Zealand.

I want Emma to enjoy it. But not in this out-of-the-way small town.
Tôi muốn Emma hưởng thụ nó nhưng không phải trong cái thị trấn nhỏ bé nơi khỉ ho cò gáy này.

Well, he went to one out-of-the-way place, and there he found a man he knew at first sight it was Dick Moore, though he had a big beard.
Ờ, ông ấy đến một nơi hẻo lánh, và ở đó ông ấy tìm thấy một gã mà ông ấy nhìn là biết ngày là Dick Moore, mặc dù hắn để râu rậm rì.

Since these stages are much more secretive and much less active, they are found in out-of-the-way places like.
Vì các giai đoạn này có tính bí mật hơn và ít cơ động hơn nên chúng được tìm thấy ở những nơi khác thường như.

There is something about finding that perfect out-of-the-way place that feels so romantic and restorative.
Có một cái gì đó về việc tìm kiếm nơi hoàn hảo ngoài đường mà cảm thấy rất lãng mạn và phục hồi.

Remember: When removing spots from leather, always test any cleaning method on an out-of-the-way spot first.
Hãy nhớ rằng: Khi loại bỏ các vết đốm từ da, luôn luôn kiểm tra bất kỳ phương pháp làm sạch nào trước khi ra ngoài.

The guinea-fowl likes to hide her nest in out-of-the-way places, and it was one of my greatest delights to hunt for the eggs in the long grass.
Con gà sao[ 14] thích ẩn nấp trong tổ ở những nơi hẻo lánh, và một trong những sở thích của tôi, là đi săn những cái trứng trong cỏ rậm.

It is also important to note that in this way the experience of dying has become both medicalized and sequestered out-of-the-way.
Điều cũng quan trọng cần lưu ý là theo cách này, trải nghiệm chết đã trở thành cả y tế và bị cô lập ngoài đường.

Its network even extends to some of the smaller towns and out-of-the-way communities in the great expanse of the country.
Mạng lưới của nó thậm chí còn mở rộng đến một số thị trấn nhỏ hơn và các cộng đồng ngoài vùng trong.

Following his ordination in 1582, he undertook special pastoral work: teaching the catechism to ordinary people living in neglected, rural, out-of-the-way places.
Sau khi được chịu chức vào năm 1582, ngài đảm nhận công việc mục vụ đặc biệt là dạy giáo lý cho người dân sống trong tình trạng bị quên lãng ở nông thôn, hoặc các nơi hẻo lánh.

I made a practice, for many weeks, of taking the subway to that slightly out-of-the-way place every morning and praying to that image of Mercury.
Tôi đã thực hành, trong nhiều tuần, đi tàu điện ngầm đến nơi hơi xa lạ đó mỗi sáng và cầu nguyện với hình ảnh đó của Sao Thủy.

In 1986, what Reagan described as a“beautiful” letter from Gorbachev led an American president to announce a two-day summit on short notice in an out-of-the-way place in Iceland.
Năm 1986, điều ông Reagan mô tả là một bức thư" đẹp" từ Gorbachev đã khiến tổng thống Hoa Kỳ tuyên bố ngắn về một cuộc họp thượng đỉnh 2 ngày tại một nơi hẻo lánh ở Iceland.

Typically, when you meet other people in out-of-the-way places like the mountains, you would greet them, and maybe even eat food with them.
Thông thường, khi bạn gặp những người lạ ở một nơi đồng không mông quạnh như rừng núi, thì bạn sẽ chào đón họ, thậm chí bạn có thể cho họ thức ăn.

The standard engine required for the test may not always be available, especially in out-of-the-way places or in small or mobile laboratories.
Động cơ tiêu chuẩn cần thiết cho thử nghiệm có thể không phải lúc nào cũng có sẵn, đặc biệt là ở những nơi xa xôi hoặc trong các phòng thí nghiệm nhỏ hoặc di động.

L'Ardoise Gourmande, 12 Rue de Belzunce- This out-of-the-way restaurant a few blocks from Gare du Nord serves traditional French food with generous pours of wine.
Người sành ăn, 12 Rue de Belzunce- Nhà hàng ngoài đường này cách ga du du Nord vài dãy nhà phục vụ các món ăn truyền thống của Pháp với những ly rượu vang hào phóng.

We lived a long way from any school for the blind or the deaf, and it seemed unlikely that any one would come to such an out-of-the-way place as Tuscumbia to teach a child who was both deaf and blind.
Chúng tôi sống xa bất cứ ngôi trường nào dành cho người mù và người điếc[ 18], và dường như không thể có ai chịu đến một nơi hẻo lánh như Tuscumbia để dạy một đứa trẻ vừa mù vừa điếc.

Opponents of the move fear tourists will be less likely to visit out-of-the-way Toyosu, which resembles a huge, modern factory and lacks the picturesque quality of Tsukiji.
Những người phản đối di dời lo sợ du khách sẽ giảm khi phải đến vùng xa Toyosu, trông giống như một nhà máy kềnh càng, hiện đại và thiếu phẩm chất đẹp như tranh của Tsukiji.

New American conventional systems, probably beginning with a ground-launched version of the Tomahawk but perhaps eventually expanding to include ballistic missiles similar to the DF-21 and DF-26, could be stationed in unsinkable, out-of-the-way locales like northern Japan, Guam, the southern Philippines, or even northern Australia.
Các hệ thống vũ khí thông thường mới của Mỹ( bắt đầu từ phiên bản phóng từ mặt đất của tên lửa Tomahawk, sau đó mở rộng tới các loại tên lửa đạn đạo tương tự như DF- 21 và DF- 26 của Trung Quốc) có thể được bố trí tại các khu vực xa xôi, không thể đánh chìm được như bắc Nhật Bản, nam Philippines hay thậm chí bắc Australia.

Travellers who accept these offers will often end up at out-of-the-way markets with outrageous prices- and no way to get back to the centre of town where they came from.
Du khách đã chấp nhận những cung cấp thường sẽ kết thúc tại các thị trường ngoài các chiều với giá thái quá- và không có cách nào để có được trở lại trung tâm thị trấn nơi họ đến từ.

He stayed there a week, walking the streets where their footsteps had clicked together through the November night and revisiting the out-of-the-way places to which they had driven in her white car.
Anh ở lại thành phố này một tuần, đi trên những đường phố nơi tiếng chân của họ đã vang lên bên nhau trong suốt đêm tháng Một năm ấy và thăm lại những nơi hẻo lánh mà hai người đã tới bằng chiếc xe hơi trắng của nàng.

From giant man-made Super Trees that you have probably seen on the postcards, to out-of-the-way ethnic enclaves waiting to be explored, these 10 free activities in Singapore will make those $20 post-sightseeing drinks seem a little more affordable.
Từ khu vườn nhân tạo Super Trees mà bạn thường thấy trên các bưu thiếp, đến các vùng dân tộc thiểu số đều đang đợi bạn khám phá, 10 hoạt động miễn phí tại Singapore dưới đây sẽ khiến cho các thức uống$ 20 sau chuyến tham quan có giá cả hợp lí hơn.

They also compete with each other to see who will be named Best Decoration of the Year, so keep an eye out for some out-of-the-way stores and spectacular decorations around the different themes.
Họ cũng tranh tài với nhau để xem ai sẽ mang danh hiệu Trang trí tòa nhà đẹp nhất hàng năm, vì vậy hãy để ý một số cửa hàng nằm ngoài mặt tiền và các cách trang trí ngoạn mục xung quanh các chủ đề khác nhau.