Ví dụ về việc sử dụng Padre trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hey, Padre.
Padre Juan was right.
Good evening, Padre.
Chào cha.Are you Padre Pablo?
Ông là Cha Pablo?Tell me then, padre.
Nói tôi nghe đi, Cha.
Mọi người cũng dịch
Well, Padre, we will see.
Because, Padre.
Bởi vì, Cha à.Padre Pio amongst others.
Cha, Peep vào những người khác.But then, Padre.
Nhưng rồi, Cha.Padre, this is Mr. Lockhart.
Thưa Cha, đây là anh Lockhart.Why am I writing Padre?
Padre, what will I do now?
Thưa Cha, tôi phải làm gì bây giờ?I am an old man, Padre.
Tôi là một lão già, thưa Cha.I will call Padre Arnaldo, the exorcist.
Ta sẽ nhờ Cha Arnaldo trừ quỷ.This is Old Testament, padre.
Đây là kinh Cựu Ước, mục sư.Padre, what exactly are you getting at?
I'm ready right now, Padre.
Tôi đã sẵn sàng rồi, thưa Cha.Isn't that so, padre? Isn't that so?
Không vậy sao, thưa Cha, không phải thế sao?Where's your collar, Padre?
Áo dòng của ngài đâu, thưa cha?Bless me, Padre, for I have sinned.
Hãy ban phước cho tôi, thưa Cha vì tôi đã mắc tội.He's a practical man, padre.
Ông ấy là người thực tế, Cha à.Padre, they took 10 banks, we take 10 banks.
Cha, họ đã cướp 10 ngân hàng, chúng ta phải cướp lại 10.Then I heard about Padre Pio.
Rồi cha được nghe nói về Thánh Padre Pio.Padre Pablo said you could teach us to rob banks.
Cha Pablo nói ông có thể dạy chúng tôi cướp ngân hàng.A group of soldiers with Padre Pio.
Một nhóm binh sĩ với Thánh Padre Pio.Why did you come back here, Padre?
Sao This was the first mission established by Padre Junipero Serra.
Đây là phái bộ cuối cùng do Cha Junipero Serra sáng lập.Family breakfast, no one bothers to invite the padre.
Bữa sáng gia đình, không ai thèm mời bố già đến.We have our own religion, Padre.
Chúng tôi có tôn giáo riêng của mình, Cha à.Oh. Sorry, I dropped the water, padre.
Ôi xin lỗi, tôi làm rơi nước rồi, thưa Cha.
