PANIC-STRICKEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hoảng sợ
• hoảng loạn
• hoảng hốt

Ví dụ về việc sử dụng Panic-stricken trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Thousands of panic-stricken refugees fled the city.
Hàng ngàn người dân hoảng loạn chạy trốn khỏi khu vực.

They're coming to the front door,” gasped Rebecca Dew, panic-stricken.
Họ đang đi đến cửa trước đấy,” Rebecca Dew há hốc miệng hoảng sợ.

Some of these panic-stricken dogs will even run from their owners!
Một số trong những con chó hoảng loạn thậm chí sẽ chạy từ chủ của chúng!

The city falls under sudden noxious gas attack and together, they must escape the panic-stricken city.
Thành phố rơi vào cuộc tấn công bằng khí độc đột ngột và cùng nhau, họ phải thoát khỏi thành phố đang hoảng loạn.

Everyone was too panic-stricken to think of a little girl no one was fond of.
Mọi người đều quá hoảng sợ để suy nghĩ của một cô gái không ai thích.

Whenever Party officials attend public occasions, they all act in an awkwardly uneasy manner, panic-stricken and nervous.
Bất cứ khi nào các quan chức của đảng tham dự các dịp công khai, tất cả họ đều hành động một cách lúng túng, hoảng hốt và lo lắng.

Among them, Kamijou's panic-stricken mind gradually provided him with information.
Đứng giữa họ, tâm trí hoảng loạn của Kamijou dần dần cung cấp thông tin.

After a period of time, I found that my family member was in a lot of pain, often had nightmares, and appeared panic-stricken.
Sau một thời gian, tôi đã phát hiện ra rằng người nhà tôi rất đau khổ, thường mơ thấy ác mộng, và trông có vẻ như là rất hoảng sợ.

He asked in a panic-stricken voice, not looking at Mother but at the door, as if he saw someone there.
Bố hỏi bằng giọng hoảng hốt, không nhìn mẹ mà nhìn ra cửa, như thể bố thấy có ai ở đó.

Occasionally, very occasionally, say at four o'clock in the afternoon on a wet Sunday, she feels panic-stricken and almost breathless with loneliness.
Họa hoằn lắm, ví như vào bốn giờ chiều của một ngày Chủ nhật ẩm ướt nọ, cô cảm thấy hoảng sợ và gần như nghẹt thở vì nỗi cô đơn.

You might feel a little bit panic-stricken when hearing about the ingredients but that feeling will be blown away once you taste it.
Bạn có thể cảm thấy một chút ghê sợ khi nghe về các thành phần nhưng cảm giác đó sẽ bị thổi bay khi bạn nếm nó.

Unless you can watch your stock holding decline by 50% without becoming panic-stricken, you should not be in the stock market."-- Warren Buffett.
Nếu bạn sợ hãi mỗi khi thấy cổ phiếu nắm giữ của mình giảm xuống đến 50%, tốt nhất bạn không nên đầu tư vào thị trường chứng khoán.”- Warren Buffet”.

Things turned so bad that panic-stricken villagers formed vigilante squads and patrolled the villages with sticks and stones.
Mọi thứ trở nên tồi tệ đến mức những người dân làng hoảng loạn đã thành lập các đội cảnh giác và tuần tra các ngôi làng bằng gậy và đá.

Buffett also insists,“Unless you can watch your stock holding decline by 50% without becoming panic-stricken, you should not be in the stock market.”.
Buffett đã từng được trích dẫn nói rằng,“ Trừ khi bạn có thể xem giảm cổ phần nắm giữ của bạn bằng 50% mà không trở nên hoảng loạn, bạn không nên ở trong thị trường chứng khoán.”.

The woman, panic-stricken by the loss of her child, called upon everyone she came across, including the mayor of the city.
Người phụ nữ hoảng lạn, do mất đứa con, đã kêu gọi tất cả mọi người mà cô đi qua, bao gồm cả thị trưởng của thành phố tìm kiếm đứa con cho cô.

Antiochus thought that Baebius and Philip had arrived, and became panic-stricken, abandoned the siege on a pretext of bad weather, and retreated to Chalcis.
Antiochos nghĩ rằng Baebius và Philippos đã kéo quân đến, vua trở nên hoảng sợ, phải bỏ cuộc vây hãm với lý do thời tiết xấu và rút quân đến Chalcis.

They encouraged panic-stricken young men, guided Soldiers towards the upper deck and to the lifeboats, and helped them find life jackets.
Họ khích lệ những người trẻ đang trong trạng thái hoảng loạn, hướng dẫn những người lính lên tầng trên, đến chỗ xuồng cứu sinh, và giúp họ tìm thấy áo phao.

Warren Buffett famously warned,"unless you can watch your stock holdings decline by 50% without becoming panic-stricken, you should not be in the stock market.".
Buffett đã từng được trích dẫn nói rằng,“ Trừ khi bạn có thể xem giảm cổ phần nắm giữ của bạn bằng 50% mà không trở nên hoảng loạn, bạn không nên ở trong thị trường chứng khoán.”.

Many youngsters today say they feel“panic-stricken and physically sick” if they do not post dozens of‘selfies' a day on Facebook.
Nhiều người trẻ nói rằng họ cảm thấy“ hoảng sợ và ốm yếu về thể chất” nếu họ không đăng hàng chục bức ảnh“ tự sướng” trên Facebook trong một ngày.

Buffett was once quoted as saying,"Unless you can watch your stock holding decline by 50% without becoming panic-stricken, you should not be in the stock market.".
Buffett đã từng được trích dẫn nói rằng,“ Trừ khi bạn có thể xem giảm cổ phần nắm giữ của bạn bằng 50% mà không trở nên hoảng loạn, bạn không nên ở trong thị trường chứng khoán.”.

Somewhere near the top of a tall building in lower Manhattan, a panic-stricken young man barged into a serious meeting and whispered the urgent news to Mr. Carl Trudeau, who immediately lost interest in the issues on the table, stood abruptly, and said,"Looks like the jury has reached a verdict.".
Đâu đó gần đỉnh của một tòa nhà cao tầng ở Manhattan, một người đàn ông trẻ hoảng sợ đột nhập vào một cuộc họp nghiêm túc và thì thầm những tin tức khẩn cấp ông Carl Trudeau, người ngay lập tức bị mất quan tâm đến các vấn đề trên bàn, đứng đột ngột, và nói:,“ có vẻ như ban giám khảo đã đạt đến một phán quyết.”.

When the people of Thurn were escaping the city from the news of an approaching punitive expedition by the notorious pacifiers of Gemmera, Mistle's family also fled, but Mistle got lost in the panic-stricken crowd.
Khi điền trang Thurn bỏ trốn khỏi thành phố trước tin tức về quân đoàn viễn chinh Trị An lừng danh của Gemmer, gia đình của Mislte cũng bỏ chạy, nhưng lạc mất Mistle trong một đám đông hoảng loạn.

On subsequent days, I tried leaving him in the car with the windows safely lowered while I went for a swim, but he barked there, too demanding, panic-stricken bark while I, the love of his life, entered the water and confronted what he continued to believe was certain death.
Vào những ngày tiếp theo, Tôi đã cố gắng để lại anh ta ở trong xe với cửa sổ hạ xuống một cách an toàn trong khi tôi đã đi bơi, nhưng ông sủa có, quá khắt khe, hoảng sợ vỏ trong khi tôi, tình yêu của đời mình, vào nước và đối mặt những gì anh vẫn tin là cầm chắc cái chết.

Indeed, I want to believe that instead of a long and tedious treatment of the premises with toxic agents, you can just plug a small device into the outlet and watch with triumph the crowds of panic-stricken pests rushing into the ventilation.
Thật vậy, tôi muốn tin rằng thay vì xử lý lâu dài và tẻ nhạt căn phòng bằng các sản phẩm độc hại, bạn có thể chỉ cần cắm một thiết bị nhỏ vào ổ cắm và xem đám đông sâu bệnh hoảng loạn xông vào hệ thống thông gió với chiến thắng.

The powerful quake was also felt in neighboring Bangladesh and several Indian states including West Bengal, Bihar and Assam, with thousands of panic-stricken people rushed outdoors following the jolts that lasted for seconds.
Trận động đất còn cảm nhận được ở nước Bangladesh láng giềng và một vài bang của Ấn Độ, trong đó có bang Tây Bengal, Bihar và Assam, làm rung chuyển các tòa nhà cao tầng và hàng nghìn người dân hoảng sợ đổ xuống đường.