Ví dụ về việc sử dụng Paralysed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are completely paralysed.
Ông bị liệt hoàn toàn.Paralysed with fear: why do we freeze when frightened?
The Lord had given forgiveness to the paralysed man.
Without joy, we remain paralysed, slaves to our unhappiness,” said Pope Francis.
Không có niềm vui, chúng ta vẫn tê liệt, nô lệ cho những sự bất hạnh”, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói.The disease eventually left Hawking almost completely paralysed.
Bệnh tật khiến Hawking gần như liệt hoàn toàn.
Mọi người cũng dịch
Student protests, calling for more democracy, paralysed the city for several weeks in 2014.
Các cuộc biểu tình của sinh viên, kêu gọi dân chủ hơn, nổ ra năm 2014 làm tê liệt thành phố trong vài tuần.It didn't only take away a lot of lives butliterally made the whole of Bhopal paralysed.
Nó không chỉ lấy đi rất nhiều mạng sống màtheo nghĩa đen đã khiến toàn bộ Bhopal bị tê liệt.In fact, it left them paralysed, and they both died shortly thereafter, but the experiment worked, and that's the great thing.
Thật ra, chúng tê liệt, và cả hai chết không lâu sau, nhưng thí nghiệm có kết quả, thế mới hay.And into the story walk four men carrying a paralysed friend.
Trong tình huống này bốn người đàn ông mang đến một người bạn bị liệt.As recently as 30 years ago, wild poliovirus paralysed more than 350,000 children in more than 125 countries every year.
Cách đây gần 30 năm, virus bại liệt hoang dã đã gây liệt cho hơn 350.000 trẻ em tại hơn 125 quốc gia mỗi năm.Nervous system(neurological) problems such as weak or paralysed legs.
Các vấn đề về hệ thần kinh( thần kinh)chẳng hạn như chân yếu hoặc tê liệt.At puberty, 49% of girls feel paralysed by the fear of failure and so are prone to avoiding new opportunities because there are afraid to fail.
Ở tuổi dậy thì,49% con gái cảm thấy bị tê liệt vì sợ thất bại, dẫn đến sợ thử những cái mới.The Aztec Empire was an extremely centralised polity,and this unprecedented situation paralysed it.
Đế Quốc Aztec là một chính thể cực kỳ tập trung,và tình trạng chưa từng thấy này làm tê liệt nó.Our ultimate goal is to help people who are paralysed or have brain diseases regain mobility and independence.
Mục tiêu cuối cùng của chúng tôilà nhằm giúp cho những người bị bại liệt hay có các bệnh về não có thể lấy lại sự vận động và độc lập.My father suffered a stroke before he died andwas left unable to speak and paralysed.
In addition,a large number of practitioners were severely injured, paralysed, or experienced life-threatening conditions as a result of torture.
Ngoài ra, mộtsố lượng lớn học viên bị thương nặng, tê liệt, hoặc bị nguy hiểm đến tính mạng sau thời gian bị tra tấn.Clashes between demonstrators andpolice happened during a general strike which has paralysed the country.
Đụng độ giữa người biểu tình và cảnh sát nổ ra trong lúccó cuộc tổng đình công làm tê liệt đất nước này.The 79 days of student-led protests paralysed parts of Hong Kong and posed one of the greatest challenges to the central government in Beijing in decades.
Ngày biểu tình đã làm tê liệt một số khu vực của Hồng Kông và là một trong những thách thức mạnh mẽ nhất đối với Bắc Kinh trong nhiều thập kỷ.But if the operation is successful,the pioneering procedure could give new hope to thousands of paralysed and disabled people.
Ca mổ tiên phong nếu thành côngsẽ đem lại hy vọng mới cho hàng ngàn người bại liệt và tàn tật.In 2006, Lopez Obrador paralysed Mexico City streets with hundreds of thousands of supporters when he narrowly lost to President Felipe Calderon.
Năm 2006, ông Obrador đã làm tê liệt Thành phố Mêhicô khi huy động hàng trăm ngàn người ủng hộ xuống đường biểu tình sau khi thất cử sít sao trước Tổng thống Felipe Calderon.This enabled the patient to feel sensations of touch, which felt, to him,as though they belonged to his own paralysed hand.
In May 1983, she was asleep at her home in Fortaleza when her husband shot her in the back,leaving her paralysed.
Vào tháng 5/ 1983, khi đang ngủ ở nhà tại Fortaleza thì While Mr Murillo insists that Cuba needs foreign investment,the government seems paralysed by the issue.
Trong khi ông Murillo khẳng định rằng Cuba cần có vốn đầu to nước ngoài,chính phủ dường như bị vấn đề này làm choáng váng.But Malfoy said nothing:he was still listening to whatever was happening below and seemed almost as paralysed as Harry was.
Nhưng Malfoy không nói gì,hắn vẫn đang lắng nghe những gì xảy ra bên dưới và hắn hầu như tê liệt như Harry.If you have a squint, your eyes do not look in the same direction because some of themuscles that control your eyes are weak or paralysed.
Khi bị lác mắt, 2 mắt của bạn không nhìn cùng 1 điểm vìcó một số cơ trong mắt bị yếu hoặc tê liệt.His only option is now a high-risk brain operation which could kill him,or leave him permanently blind or paralysed.
Hy vọng duy nhất của anh lúc này là 1 cuộc phẫu thuật não nhiều nguy cơ,có thể khiến anh tử vong hoặc mù hay liệt vĩnh viễn.To test this faith and confidence of the just, there will be occasionswhen everything will seem to be lost and paralysed.
Để thử thách đức tin và lòng tin tưởng của những người công chính, có những trường hợpdường như mọi sự bị mất và tê liệt.When he was three years old, he was like most children,however a polio infection left all his limbs paralysed.
Khi ông ba tuổi, ông giống như hầu hết trẻ em, tuy nhiên một nhiễm trùng bạiAnd he will be next," said Ignatius, gesturing towards the young assistant,who stood speechless and paralysed a few paces away.
Và kế tiếp sẽ là anh kia,” Ignatius bảo, hất hàm về phía anh thanhniên đang đứng lặng ngắt và tê liệt cách đó mấy bước chân.He is Việt Nam's Para Games swimmer with the most serious disability, suffering from a crooked backbone,weak left arm and paralysed legs.
Anh ấy là bơi lội Para Games của Việt Nam có khuyết tật nghiêm trọng nhất, 
