PIVOTAL EVENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự kiện quan trọng
• sự kiện then chốt

Ví dụ về việc sử dụng Pivotal event trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Norman Conquest was a pivotal event in English history.
Cuộc chinh phạt của người Norman là một sự kiện quan trọng trong lịch sử nước Anh.

Pivotal events shaping Islamophobia- the Yugoslav Wars of the 1990s, 9/11 and 7/7- are more recent.
Các sự kiện quan trọng hình thành nên nỗi sợ Hồi giáo- Chiến tranh Nam Tư của 1990, 9/ 11 và 7/ 7- là gần đây hơn.

The Battle of the Alamo, March 6, 1836, was a pivotal event in the Texas Revolution.
Trận Alamo( 23- 06 tháng 3 năm 1836) là một sự kiện quan trọng trong cuộc Cách mạng Texas.

The massacre became a pivotal event in the Arab-Israeli conflict for its demographic and military consequences.
Cuộc thảm sát đã trở thành một sự kiện quan trọng trong xung đột Arab- Israeli bởi những hậu quả về quân sự và nhân khẩu.

The collapse of the Soviet Union in 1991 was one of the most pivotal events of the 20th century.
Sự sụp đổ của Liên Xô năm 1991 là một trong những biến cố bản lề quan trọng nhất của Thế kỷ 20.

The Norman conquest was a pivotal event in English history for a number of reasons.
Cuộc Chinh phục của người Norman là một sự kiện chủ chốt trong Lịch sử Anh vì nhiều nguyên do.

Above all, he said, no matter how you explain them, near-death experiences are pivotal events in people's lives.
Hơn hết, anh cho biết, dù bạn giải thích như thế nào, thì kinh nghiệm cận tử là sự kiện rất quan trọng trong cuộc sống con người.

The purge was a pivotal event in the transition to the"New Order" and the elimination of the PKI as a political force.
Cuộc thanh trừng là sự kiện then chốt trong thời gian chuyển đổi sang“ Trật tự mới” và việc loại bỏ Đảng Cộng sản Indonesia( PKI) như một lực lượng chính trị.

There are no magic bullets, no devastating facts, no pivotal events that can undo what Trump has wrought.
Không có viên đạn ma thuật, không có sự thật tàn khốc, không có sự kiện quan trọng nào có thể hoàn tác những gì Trump đã rèn.

The purge was a pivotal event in the transition to the"New Order"; the Indonesian Communist Party(PKI) was eliminated as a political force.
Cuộc thanh trừng là sự kiện then chốt trong thời gian chuyển đổi sang“ Trật tự mới” và việc loại bỏ Đảng Cộng sản Indonesia( PKI) như một lực lượng chính trị.

No one, either prior to the cross or since the cross, would ever be saved without that one pivotal event in the history of the world.
Không một ai, hoặc là trước hoặc ngay đến thời điểm thập tự, đã từng được cứu mà không có sự kiện then chốt này trong lịch sử nhân loại.

Issuing Resolution No. 08on January 16th, 2017 is a pivotal event, meeting the developmentrequirements for tourism in the context of integration at present.
Việc Bộ Chính trị ban hành Nghị quyết 08 ngày 16/ 1/ 2017 là sự kiện quan trọng, đáp ứng yêu cầu phát triển đối với ngành Du lịch trong bối cảnh hội nhập hiện nay.

A pivotal event in Cambodian prehistory was the slow penetration of the first rice farmers from North, which begun in the late 3rd millennium BC.
Một sự kiện quan trọng trong thời tiền sử Campuchia là sự xâm nhập chậm của nông dân trồng lúa đầu tiên từ phía bắc, bắt đầu vào cuối thiên niên kỷ thứ 3 trước Công nguyên.

The progression of cancer to the metastatic stage represents a pivotal event that influences patient outcomes and the therapeutic options available to patients,” Dr. Pandolfi explained.
Sự tiến triển của ung thư đến giai đoạn di căn đại diện cho một sự kiện then chốt ảnh hưởng đến kết quả của bệnh nhân và các lựa chọn điều trị có sẵn cho bệnh nhân," Tiến sĩ Pandolfi nói.

This pivotal event remains shrouded in mystery because its outcome has become an object of contention(and considerable historical rewriting) between pro-Vietnamese and anti-Vietnamese Khmer communist factions.
Sự kiện then chốt vẫn bị che giấu bởi những nghị quyết của nó đã trở thành một chủ đề tranh cãi( và có thể được coi là sự viết lại lịch sử) giữa các phái Khmer ủng hộ và chống Việt Nam.

The city's 50th Anniversary of the Stonewall Uprising, a pivotal event on June 28, 1969 that sparked the beginning of the gay rights movement, made the city an obvious choice.
Lễ kỷ niệm 50 năm khởi nghĩa Stonewall của thành phố, một sự kiện quan trọng vào ngày 28 tháng 6 năm 1969 đã gây ra sự khởi đầu của phong trào quyền của người đồng tính, khiến thành phố trở thành một lựa chọn rõ ràng.

In a memo directing heads of executive departments to release the files, President Trump said the American public deserves to be“fully informed about all aspects of this pivotal event”.
Trong một bản ghi nhớ chỉ đạo tới những người đứng đầu các bộ phận điều hành công bố tài liệu, Tổng thống Trump nói rằng công chúng Mỹ xứng đáng được“ thông báo đầy đủ về tất cả các khía cạnh của sự kiện quan trọng này”.

During a six-month period in 2006, two pivotal events upended the internet as we know it: the launch of Twitter and Facebook's introduction of News Feed.
Chỉ 6 tháng trong năm 2006, đã có hai sự kiện quan trọng thay đổi cách chúng ta sử dụng internet, đó là Twitter ra mắt vào tháng 3 và Facebook công bố News Feed vào tháng 9.

As has been the case with their previous historical works, Bill O'Reilly and Martin Dugard have written a truly outstanding book, which is decidedly informative, gripping, and thought-provoking, and which provides a unique perspective on the pivotal events of the final year of the Pacific Campaign.
Cũng giống như các tác phẩm lịch sử trước đây của họ, Bill O' Reilly và Martin Dugard đã viết một quyển sách thực sự xuất sắc, có tính cách thông tin, hấp dẫn và gợi lên suy nghĩ, và nó cung cấp một quan điểm độc đáo về những sự kiện quan trọng của trận chung kết năm của Chiến dịch Thái Bình Dương.

During a six-month period in 2006, two pivotal events helped upend the internet as we knew it: Twitter launched in March and Facebook announced News Feed in September.
Chỉ 6 tháng trong năm 2006, đã có hai sự kiện quan trọng thay đổi cách chúng ta sử dụng internet, đó là Twitter ra mắt vào tháng 3 và Facebook công bố News Feed vào tháng 9.

The 2017 World Championships is a pivotal event in the figure skating calendar, as it will largely determine the number of entries for each country at the 2018 Winter Olympics.
Giải vô địch thế giới năm 2017 là một sự kiện quan trọng trong lịch trượt băng nghệ thuật vì nó sẽ xác định phần lớn số mục cho mỗi quốc gia tại Thế vận hội mùa đông 2018.

For Christians, the death and resurrection of Jesus is a pivotal event commemorated each year during a season of preparation called Lent and a season of celebration called Easter.
Đối với các Kitô hữu, cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu là một sự kiện quan trọng được kỷ niệm mỗi năm trong một mùa chuẩn bị được gọi là Mùa Chay và một mùa lễ kỷ niệm gọi là Lễ Phục Sinh.

This event was pivotal in the repatriation of Colombian prisoner Harold Carrillo Sánchez from China, where he was sentenced to life imprisonment.
Sự kiện này là mấu chốt trong việc hồi hương tù nhân Colombia Harold Carrillo Sánchez từ Trung Quốc, nơi anh ta bị kết án tù chung thân.

With this event, we are seeing a pivotal moment,” Bloemberg said.
Với sự kiện này, chúng ta đang chứng kiến một thời khắc quan trọng,” mục sư Bloemberg nói.

In every case, the use of simultaneous interpreters is pivotal to the success of the event, since among all the specific goals on the agenda, one of the prime objectives is to achieve an effective and accurate communication.
Trong mọi trường hợp, việc sử dụng các phiên dịch viên lành nghề là mấu chốt cho sự thành công của sự kiện, vì trong số tất cả các mục tiêu cụ thể trong chương trình nghị sự, một trong những mục tiêu chính là đạt được giao tiếp hiệu quả và chính xác.

The Pico team worked closely with URA, playing a pivotal role in organising and executing the event, providing full event management services- from conceptual support and artist management, to sponsorship solicitation and activation, and marketing and PR.
Đội Pico đã làm việc chặt chẽ với URA, đóng vai trò then chốt trong việc tổ chức và thực hiện các sự kiện, cung cấp dịch vụ quản lý sự kiện đầy đủ- từ hỗ trợ khái niệm và quản lý nghệ sĩ, để tài trợ trưng cầu và kích hoạt, và tiếp thị và PR.

Ravenoville was also a pivotal player in the events of the Second World War;
Ravenoville cũng là một người chơi quan trọng trong các sự kiện của Chiến tranh thế giới thứ hai;

She has written public statements on behalf of the Foundation in response to pivotal national events and led a collaborative effort to craft and release its first Statement on Diversity, Equity, and Inclusion.
Cô đã viết các tuyên bố công khai thay mặt cho Quỹ để phản ứng với các sự kiện quốc gia quan trọng và lãnh đạo một nỗ lực hợp tác để tạo ra và phát hành đầu tiên của nó Tuyên bố về Đa dạng, Công bằng và Bao gồm.