PLEBISCITE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• plebiscite
• cuộc trưng cầu dân ý
• cuộc

Ví dụ về việc sử dụng Plebiscite trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Amendment of any constitution, state or federal, should be decided by a plebiscite.
Mọi sửa đổi trong Hiến pháp của liên bang hay của các bang phải được thực hiện thông qua trưng cầu dân ý.

On Wednesday, the White House said the"illegitimate, illegal" plebiscite should be cancelled rather than postponed.
Nhà Trắng hôm 7/ 5 nói rằng cuộc trưng cầu dân ý“ trái pháp luật, trái hiến pháp” nên bị hủy thay vì bị hoãn.

The Commission on Elections stated that despite the bombings, it did not see the need to place Jolo under its control and defer the upcoming February 6 plebiscite.
Ủy ban bầu cử tuyên bố rằng mặc dù các vụ đánh bom, họ không thấy cần phải đặt Jolo dưới sự kiểm soát của mình và hoãn cuộc trưng cầu dân ý tiếp theo vào ngày 6/ 2.

Szkło kontaktowe organized a Lustro Szkła Kontaktowego plebiscite(Mirror of Szkło kontaktowe).
Szkło kontaktowe đã tổ chức chương trình Llero Szkła Kontaktowego plebiscite( Tấm gương của Szkło kontaktowe).

In the 1921 Upper Silesian Plebiscite, 56.4% of residents of Lipiny voted for Poland, and as a result, the settlement was annexed into the Second Polish Republic.
Vào năm 1921, Thượng viện Silesian Plebiscite, 56,4% cư dân của Lipiny đã bỏ phiếu cho Ba Lan, và kết quả là, khu định cư đã được sáp nhập vào Cộng hòa Ba Lan thứ hai.

November: Same-sex marriage is approved by a non-binding postal plebiscite in Australia, with 61.6% of the population voting yes.
Tháng 11: Hôn nhân đồng giới được chấp thuận bởi một plebiscite bưu chính không ràng buộc ở Úc, với 61,6% dân số bỏ phiếu có.

Although this potential plebiscite is set for 2017, the UK general elections are expected in 2015 and we expect EU membership to be a key debate.".
Mặc dù khả năng trưng cầu dân ý được cho là tới tận năm 2017, cuộc tổng tuyển cử Anh cũng được dự kiến trong năm 2015 nhưng dự đoán thành viên này của EU vẫn là một đề tài tranh luận quan trọng.”.

In 1969 administrative authority was transferred to the United Nations, then to Indonesia, who together oversaw a plebiscite on independence for West Papua.
Năm 1969, cơ quan hành chính được chuyển đến Liên Hợp Quốc, sau đó đến Indonesia, người cùng nhau giám sát một plebiscite về độc lập cho West Papua.

After World War I in the Upper Silesia plebiscite 620 inhabitants voted in favour of joining Poland, against 22 for Germany.[8] It became later a part of Silesian Voivodeship, Second Polish Republic.
Sau Thế chiến I ở Thượng Silesia plebiscite, 620 cư dân đã bỏ phiếu ủng hộ việc gia nhập Ba Lan, so với 22 phiếu cho Đức.[ 2] Nó trở thành một phần của Silesian Voivodeship, Cộng hòa Ba Lan thứ hai.

To this end, the Australian government will provide $170 million to conduct a same-sex marriage plebiscite as soon as the necessary legislation is enacted by the Parliament.”.
Để đạt được mục tiêu này, chính phủ Australia sẽ bỏ ra 170 triệu USD tiến hành cuộc trưng cầu hôn nhân đồng tính ngay khi đạo luật cần thiết được Quốc hội ban hành”.

In 1998, after the fall of Indonesian dictator Suharto, Archbishop Desmond Tutu joined international law makers in calling for the U.N. to revisit the sham West Papuan plebiscite of 1969.
Năm 1998, sau sự sụp đổ của nhà độc tài Indonesia Suharto, Đức Tổng Giám mục Desmond Tutu đã tham gia với các nhà làm luật quốc tế để kêu gọi LHQ xem xét lại plebiscite giả Tây Papuan năm 1969.

In a plebiscite in 1955, most of the people in the Saarland opted for the reunification with the Federal Republic of Germany, on 1 January 1957, it became the 10th federal state of West Germany.
Trong một plebiscite vào năm 1955, hầu hết người dân ở Saarland đã chọn tham gia thống nhất với Cộng hòa Liên bang Đức, và vào ngày 1 tháng 1 năm 1957, nó trở thành quốc gia liên bang thứ 10 của Tây Đức.

After World War I the territory became disputed between Germany and Poland and witnessed the three Silesian Uprisings and the plebiscite after which the settlement became part of Poland.
Sau Thế chiến I, lãnh thổ trở nên tranh chấp giữa Đức và Ba Lan và chứng kiến ba cuộc nổi dậy của người Silesian và plebiscite sau đó khu định cư trở thành một phần của Ba Lan.

After World War I in the Upper Silesia plebiscite 259 out of 281 voters in Kłokocin voted in favour of joining Poland, against 22 opting for staying in Germany.[4] In 1922 it became a part of Silesian Voivodeship, Second Polish Republic.
Sau Thế chiến I ở Thượng Silesia plebiscite 259 trong số 281 cử tri ở Kłokocin đã bỏ phiếu ủng hộ việc gia nhập Ba Lan, chống lại 22 lựa chọn ở lại Đức.[ 1] Năm 1922, nó trở thành một phần của Silesian Voivodeship, Cộng hòa Ba Lan thứ hai.

He re-entered politics in 1869 to campaign for Charles Boersch who later became prefect of Strasbourg while he was mayor, and in 1870 he argued against Napoleon III's plebiscite.
Ông tái nhập chính trị vào năm 1869 để tham gia chiến dịch của Charles Boersch, người sau này đã trở thành tỉnh trưởng của Strasbourg trong khi ông là thị trưởng, và năm 1870 ông tranh luận chống lại cuộc trưng cầu dân ý của Napoléon III.

I can absolutely guarantee to you that if my government is returned there will be a plebiscite on same-sex marriage after the election and if the plebiscite is carried then same-sex marriage will be law.”.
Liberal' s câu trả lời: Vâng Tôi hoàn toàn có thể đảm bảo với bạn rằng nếu chính phủ của tôi được trả lại sẽ có một plebiscite về hôn nhân đồng tính sau cuộc bầu cử, và nếu plebiscite được thực hiện thì hôn nhân đồng giới sẽ là… Source.

Szkło kontaktowe has won awards: Wiktory 2006(TV debut of the year), Ulubiony program rozrywkowy(A favorite show) on The Good Mood Festival and Hit roku(Hit of the year) on Media& Marketing Polska Plebiscite.
Szkło kontaktowe đã giành được giải thưởng: Wiktory 2006( chương trình truyền hình mới trong năm), chương trình Ulubiony rozrywkowy( Chương trình yêu thích) trên The Good Mood Festival và Hit roku( Bùng nổ trong năm) trên Media& Marketing Polska Plebiscite.

After World War I in the Upper Silesia plebiscite 49 out of 76 voters in Skrzeczkowice voted in favour of staying in Germany, against 27 who opted for joining Poland.[9] It became later a part of Silesian Voivodeship, Second Polish Republic.
Sau Thế chiến I ở Thượng Silesia plebiscite, 49 trong số 76 cử tri ở Skrzeczkowice đã bỏ phiếu ủng hộ việc ở lại Đức, chống lại 27 người đã chọn tham gia Ba Lan.[ 9] Sau này trở thành một phần của Silesian Voivodeship, Cộng hòa Ba Lan thứ hai.

Grand Prix of Culture(organised by Gazeta Wyborcza) in 2007 for the best cultural event of the year VI place in the plebiscite organised by the Media of Lublin in 2008 III place in the contest for the Best Tourist Product in 2009.
Giải thưởng lớn về văn hóa( do Gazeta Wyborcza tổ chức) vào năm 2007 cho sự kiện văn hóa tốt nhất trong năm Vị trí thứ VI trong plebiscite được tổ chức bởi Media of Lublin vào năm 2008 Vị trí thứ III trong cuộc thi cho sản phẩm du lịch tốt nhất năm 2009.

Financial markets and analysts were waiting to learn whether the ECB's governing council would continue to provide emergency liquidity to Greek banks and keep the economy afloat after 61% of Greeks voted against further austerity measures in Sunday's plebiscite.
Trước đó các thị trường tài chính và các chuyên gia phân tích đều ngóng xem liệu ECB có còn tiếp tục ứng cứu khẩn cấp cho hệ thống ngân hàng Hi Lạp nữa không sau khi 61% người dân Hi Lạp bỏ phiếu phản đối các định chế thắt lưng buộc bụng của chủ nợ.

After World War I in the Upper Silesia plebiscite 2,362 out of 2,890 voters in Brzezinka voted in favour of joining Poland, against 523 opting for staying in Germany.[6] The village became a part of autonomous Silesian Voivodeship in Second Polish Republic.
Sau Chiến tranh thế giới thứ I ở cuộc bỏ phiếu Thượng Silesia, 2.362 trong số 2.890 cử tri ở Brzezinka đã bỏ phiếu ủng hộ việc gia nhập Ba Lan, chống lại 523 chọn ở lại Đức.[ 1] Ngôi làng trở thành một phần của Silesian Voivodeship tự trị ở Cộng hòa Ba Lan thứ hai.

After World War I in the Upper Silesia plebiscite 733 out of 1,444 voters(plus 5 out of 40 in manor goods) in Brzezie voted in favour of joining Poland, against 707(plus 35 in manor goods) opting for staying in Germany.[3] In 1922 it became a part of Silesian Voivodeship, Second Polish Republic.
Sau Thế chiến I ở Cuộc bỏ phiếu Thượng Silesia, 733 trong số 1.444 cử tri ở Brzezie đã bỏ phiếu ủng hộ việc gia nhập Ba Lan, chống lại 707 chọn ở lại Đức.[ 1] Năm 1922, nó trở thành một phần của Silesian Voivodeship, Cộng hòa Ba Lan thứ hai.

After World War I in the Upper Silesia plebiscite 3,633(including 1039 in Gutsbezirk) out of 5,423 voters(1480 in Gutsbezirk) in Schlesiengrube(Gemeinde and Gutsbezirk) voted in favour of joining Poland, against 1,784 opting for staying in Germany.[2] Afterwards it became a part of Silesian Voivodeship, Second Polish Republic.
Sau Thế chiến I ở Thượng Silesia plebiscite 3.633( bao gồm 1039 ở Gutsbezirk) trong số 5.423 cử tri( 1480 ở Gutsbezirk) ở Schlesiengrube( Gemeinde và Gutsbezirk) đã bỏ phiếu ủng hộ Ba Lan.[ 1] Sau đó, nó trở thành một phần của Silesian Voivodeship, Cộng hòa Ba Lan thứ hai.

After World War I in the Upper Silesia plebiscite 461 out of 586 voters in Stare Dębieńsko(Alt Dubensko) voted in favour of joining Poland, against 125 for Germany, whereas in Dębieńsko Wielkie(Gross Dubensko, manor goods) it was 85 out of 116 against 31.[5] The village became a part of autonomous Silesian Voivodeship in Second Polish Republic.
Sau Thế chiến I ở Thượng Silesia plebiscite 461 trong số 586 cử tri ở Stare Dębieńsko( Alt Dubensko) đã bỏ phiếu ủng hộ việc khu vực này gia nhập Ba Lan, chống lại 125 phiếu cho Đức, trong khi ở Dębieńsko Wielkie( Gross Dubensko, manor) là 31 phiếu chống.[ 1] Ngôi làng trở thành một phần của Silesian Voivodeship tự trị ở Cộng hòa Ba Lan Đệ nhị.