PROLETARIAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vô sản
• giai cấp vô sản

Ví dụ về việc sử dụng Proletarian trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The proletarian has no property;
Người vô sản không có tài sản;.

In his subsequent leftist phase, Mao conceived of the Great Leap Forward, the Socialist Education Movement, and, finally, the Great Proletarian Cultural Revolution.
Trong giai đoạn cánh tả sau đó của ông, Mao đã phát động Chiến dịch Đại nhảy vọt, Phong trào Giáo dục Chủ nghĩa Xã hội, và cuối cùng là Đại Cách mạng Văn hóa giai cấp vô sản.

The proletarian is without property;
Người vô sản không có tài sản;.

Finally, with the victories of the Holy Alliance, Europe has taken on a form that makes every fresh proletarian upheaval in France directly coincide with a world war.
Sau hết, những thắng lợi của Liên minh thần thánh đã làm thay đổi tình thế ở châu âu đến nỗi mọi cuộc khởi nghĩa mới của giai cấp vô sản ở Pháp đều lập tức sẽ kéo theo một cuộc chiến tranh thế giới.

Hence the task of the proletarian struggle is not quite completed after we have overthrown the tsar and driven out the landowners and capitalists;
Như thế có nghĩa là nhiệm vụ đấu tranh của giai cấp vô sản chưa phải là kết thúc sau khi đã lật đổ Nga hoàng, đuổi cổ bọn địa chủ và bọn tư bản;

What we must first clearly understand is that each one of us, whether we be bourgeois or proletarian, wealthy or middle class, rich or impoverished, is in fact at one or another Level of Being….
Điều chúng ta phải hiểu đầu tiên một cách rõ ràng tuyệt đối là mỗi chúng ta, dù là tư sản hay vô sản, quý tộc hay trung lưu, giàu có hay nghèo khổ, thực sự đều đang ở một“ Cấp Độ Hiện Hữu” nào đó….

To be sure, the proletarian can restrain his natural instinct by reason, and so, by moral supervision, halt the law of nature in its injurious course of development.
Để chắc chắn, người vô sản có thể kiềm chế bản năng tự nhiên của mình bằng lý trí, và do đó, bằng cách giám sát đạo đức, ngăn chặn luật tự nhiên trong quá trình phát triển nguy hiểm của nó.

In 1907, a publishing house Nash Golos(Наш голос) published a collection of verses by Arkady Kots named Proletarian Songs(Песни пролетариев), which would be immediately confiscated by the tsarist authorities.
Năm 1907, một nhà xuất bản Nash Golos( Наш голос) xuất bản một bộ sưu tập các câu thơ của Arkady Kots mang tên Proletarian Songs( Песни пролетариев), sẽ bị các nhà chức trách Sa hoàng tịch thu ngay lập tức.

Thus, the idea of a proletarian celebration was quickly accepted and, from Australia, began to spread to other countries until finally it had conquered the whole proletarian world.
Vì vậy, ý kiến về buổi lễ dành cho người vô sản đã nhanh chóng được thông qua, và từ Úc, nó bắt đầu lan ra khắp các quốc gia, cho đến khi chinh phục giai cấp vô sản trên toàn thế giới.

We now come to the great counter-stroke in Germany, of the French battle of June, to that event which was as decisive for Germany as the proletarian struggle of Paris had been for France;
Bây giờ, chúng ta nói đến cái tiếng vang lớn mà cuộc chiến đấu tháng Sáu ở Pháp đã dội vào nước Đức, đến cái sự biến cũng có tính quyết định đối với nước Đức giống như cuộc chiến đấu của giai cấp vô sản Pa- ri đối với nước Pháp;

She must have slipped into some shop in the proletarian quarters and bought herself a complete set of make-up materials.
Chắc nàng đã lẻn vào một tiệm nào đó trong khu dân đen và đã mua cho mình một bộ son phấn đầy đủ.

The Soviet advisors also called for the city to industrialize, noting that workers accounted for only four percent of the local population and that the capital of a Communist government ought to have a strong proletarian class.
Các cố vấn Liên Xô cũng kêu gọi công nghiệp hóa, lưu ý rằng công nhân chỉ chiếm 4% dân cư địa phương, trong khi thủ đô của một chính quyền cộng sản cần phải có một tầng lớp vô sản mạnh.

The subsidiary reason is that the Party member, like the proletarian, tolerates present-day conditions partly because he has no standards of comparison.
Lý do phụ là sự Đảng viên cũng như dân đen chịu đựng cảnh hiện tại một phần vì họ không có tiêu chuẩn để so sánh.

On December 26, 1926 the training battalion of the Rifle Tactical Courses was used as the basis for the formation of the 2nd Rifle Regiment of the Moscow Proletarian Rifle Division of the Moscow Military District.
Ngày 26 tháng 12 năm 1926, tiểu đoàn huấn luyện của Khóa học chiến thuật bộ binh được dùng làm cơ sở cho việc thành lập Trung đoàn súng trường số 2 thuộc Sư đoàn súng trường vô sản Moskva thuộc Quân khu Moskva.

The fortunate idea to use the celebration of a proletarian day of rest as a means of obtaining the 8-hour day first originated in Australia.
Ý kiến hợp lý cho phép có một ngày lễ của giai cấp vô sản khi đã đạt được làm việc một ngày tám tiếng được bắt nguồn ở nước Úc.

This was a time when most young eastern European intellectuals were avidly embracing everything associated with that particular economic system, even as the proletarian masses of their countries remained deeply suspicious.
Đây là thời điểm mà hầu hết các trí thức trẻ đông Âu say sưa ôm lấy tất cả mọi thứ liên quan đến hệ thống kinh tế, thậm chí ngay cả khi quần chúng giai cấp vô sản của các quốc gia này vẫn còn hoài nghi sâu sắc đối với chế độ.

Thus, the slave can have a better existence than the proletarian, but the proletarian belongs to a higher stage of social development and himself stands on a higher level than the slave.
Do đó, tuy người nô lệ có thể có sinh hoạt dễ chịu hơn người vô sản, nhưng người vô sản thuộc về một xã hội có trình độ phát triển cao hơn, và bản thân họ cũng ở trình độ cao hơn người nô lệ.

Some people, for example, regard socialism as the next stage of Marx's“laws of motion of history” in which, under the authority of a proletarian dictatorship, each contributes and receives according to her ability.
Ví dụ, một số người coi chủ nghĩa xã hội là giai đoạn tiếp theo của“ quy luật vận động của lịch sử” của Marx, trong đó, dưới chế độ chuyên chính vô sản, mỗi người đều làm theo năng lực và hưởng theo lao động.

Proletarian ideology, communist morale and spirit, revolutionary heroism were the messages of a new type of hyper-realism that took precedence over style and technique and that differed in all aspects from art creation until then.
Ý thức hệ vô sản, tinh thần và nhuệ khí cộng sản, chủ nghĩa anh hùng cách mạng là những thông điệp của một loại chủ nghĩa siêu hiện thực mới, là những điều ưu tiên về phong cách và kỹ thuật, và khác biệt ở mọi khía cạnh từ sáng tạo nghệ thuật cho đến lúc đó.

These new courts were envisioned not as independent arbiters but as the‘‘knife handle of the proletarian dictatorship,'' according to Sida Liu, a professor at the University of Toronto who studies law and society in China.
Những tòa án mới này được hình dung không phải là các trọng tài độc lập mà được ví như" tay cầm dao của chế độ độc tài vô sản", theo Sida Liu, giáo sư tại Đại học Toronto, nhà nghiên cứu luật pháp và xã hội Trung Quốc.

For the first time in world history, the revolutionary struggle attained such a high stage of development and such an impetus that an armed uprising was combined with that specifically proletarian weapon- the mass strike.
Lần đầu tiên trong lịch sử toàn thế giới, cuộc đấu tranh cách mạng đã phát triển đến một trình độ và đã có được một sức mạnh khiến cho khởi nghĩa vũ trang kết hợp với bãi công có tính chất quần chúng, cái vũ khí riêng đó của giai cấp vô sản.

Even Comrade Mao Zedong, a courageous national hero, only raised high the banner of“the global proletarian revolution,” but even he did not have the courage to give the loudest publicity to the slogan of national revitalization.
Ngay đến đồng chí Mao Trạch Ðông, một người anh hùng quốc gia đầy can đảm, cũng chỉ giơ cao ngọn cờ” cuộc cách mạng vô sản toàn cầu“, ngay cả đồng chí ấy đã không có can đảm để cho quảng bá công khai mạnh mẽ nhất khẩu hiệu phục sinh đất nước.

Since World War II, the proletarian revolutionary movement has for various reasons been temporarily held back in the North American and West European capitalist countries, while the people's revolutionary movement in Asia, Africa and Latin America has been growing vigorously.
Từ Thế Chiến II, phong trào cách mạng vô sản, vì nhiều lý do, đã bị khựng lại trong các nước tư bản Bắc Mỹ và Tây Âu, trong khi phong trào cách mạng của nhân dân ở Á châu, Phi châu và Mỹ châu La- tinh đã vẫn cứ phát triển mạnh mẽ.

Its opposition was the Polish Socialist Party- the Left(also known as PPS- L or the Young Faction), which believed that Poland should be a socialist country, established through proletarian revolution, and likely a part of some larger international communist country.
Phe đối lập là Đảng Xã hội Ba Lan- Cánh tả( còn được gọi là PPS- L hoặc Phe trẻ), tin rằng Ba Lan nên là một quốc gia xã hội chủ nghĩa, được thành lập thông qua cách mạng vô sản, và có thể là một phần của một số quốc gia cộng sản quốc tế lớn hơn.

What the bourgeois democracy of 1848 could not accomplish, just because it was bourgeois and not proletarian, namely, to give the labouring masses a will whose content would be in accord with their class position-- socialism will infallibly secure.
Điều mà phái dân chủ tư sản năm 1848 đã không thể thực hiện được chính vì nó là dân chủ tư sản chứ không phải vô sản,- cụ thể là đem lại cho quần chúng lao động một ý chí mà nội dung phù hợp với địa vị giai cấp của họ- thì chủ nghĩa xã hội nhất định sẽ thực hiện được.

Communist revolution Free association of producers, the ultimate goal of communist and anarchist revolutions Labour revolt October Revolution Asturian miners' strike of 1934 Revolution of 1934 Proletarian Revolutionary Organisation, Nepal Social revolution World revolution.
Cách mạng cộng sản Hiệp hội sản xuất tự do, mục tiêu cuối cùng của các cuộc cách mạng cộng sản và vô chính phủ Cuộc nổi dậy của lao động Cách mạng Tháng Mười Cuộc đình công của thợ mỏ Asturian năm 1934 Cách mạng năm 1934 Tổ chức cách mạng vô sản, Nepal Cách mạng xã hội Cách mạng thế giới.

Relations between socialist countries whether large or small, whether more developed or less developed economically, must be based on complete equality, respect for territorial integrity, sovereignty and independence and non-interference in each others internal affairs and must also be based on the principles of mutual support and mutual assistance in accordance with proletarian internationalism.
Quan hệ giữa các nước xã hội chủ nghĩa, dù lớn hay nhỏ, kinh tế phát triển hơn hoặc phát triển kém hơn, phải dựa trên nguyên tắc bình đẳng hoàn toàn, tôn trọng chủ quyền và độc lập, và không can thiệp vào các công việc nội bộ của nhau, và cũng cần phải dựa trên các nguyên tắc tương trợ lẫn nhau phù hợp với chủ nghĩa quốc tế vô sản.

Relations between socialist countries, whether large or small, and whether more developed or less developed economically, must be based on the principles of complete equality, respect for territorial integrity, sovereignty and independence, and non-interference in each other's internal affairs, and must also be based on the principles of mutual support and mutual assistance in accordance with proletarian internationalism.
Quan hệ giữa các nước xã hội chủ nghĩa, dù lớn hay nhỏ, kinh tế phát triển hơn hoặc phát triển kém hơn, phải dựa trên nguyên tắc bình đẳng hoàn toàn, tôn trọng chủ quyền và độc lập, và không can thiệp vào các công việc nội bộ của nhau, và cũng cần phải dựa trên các nguyên tắc tương trợ lẫn nhau phù hợp với chủ nghĩa quốc tế vô sản.