RESONATING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cộng hưởng
• vang

Ví dụ về việc sử dụng Resonating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Why am I resonating in perfect health?
Tại sao tôi có tiếng vang trong sức khỏe hoàn hảo?

The acoustic system produces acoustic piano sound as if the instrument itself is resonating.
Hệ thống âm thanh tạo ra âm thanh của piano acoustic như thể bản thân nhạc cụ này đang vang lên.

If we split along gender lines, we can see females resonating heavily with food economy, but also out there in hope and optimism.
Nếu phân chia theo dòng giới tính, chúng ta có thể nhìn thấy phụ nữ có cộng hưởng mạnh mẽ với nền kinh tế thực phẩm, và còn sự hy vọng và lạc quan.

The ocean, the wind, is intrinsically tied to music, with these natural frequencies, resonating at some level within us.
Biển, gió, intrinsically là gắn liền với âm nhạc, với các tần số tự nhiên, vang ở một số mức độ trong vòng chúng tôi.

The key was to connect the resonating strip to a superconducting qubit- a tiny electric circuit that can easily be prepared in a quantum superposition of two energy states.
Thao tác chính là nối sợi dây đang cộng hưởng với một qubit siêu dẫn- một mạch điện nhỏ xíu có thể dễ dàng đưa vào một sự chồng chất lượng tử của hai trạng thái năng lượng.

This is likely due to a coupling between the human brain, cardiovascular, and nervous system with resonating geomagnetic frequencies.
Điều này có thể là do sự liên kết giữa bộ não con người, hệ tim mạch và thần kinh với tần số địa từ cộng hưởng.

They did show that a tiny resonating strip of metal- only 60 micrometres long, but big enough to be seen without a microscope- can both oscillate and not oscillate at the same time.
Nhưng họ đã thực sự chứng tỏ được rằng một sợi dây kim loại nhỏ xíu đang cộng hưởng- chỉ dài 60 micro mét, nhưng đủ lớn để nhìn thấy mà không cần kính hiển vi- có thể vừa dao động vừa không dao động đồng thời.

These factors are determinants of an economy's performance that directly impacts a company and have resonating long term effects.
Những yếu tố này là yếu tố quyết định đến hiệu quả của một nền kinh tế có ảnh hưởng trực tiếp đến một công ty và có ảnh hưởng lâu dài.

Resonating with elements of traditional Chinese culture, the tower's form draws inspiration from the shape of the ancient‘dou' or‘ding' vessel, a traditional symbol of wealth, dignity and stability.
Vang với các yếu tố của văn hóa Trung Quốc truyền thống, các tháp hình thức rút ra cảm hứng từ hình dạng của tàu‘ dou' hoặc‘ đinh' cổ, một biểu tượng truyền thống của sự giàu có, nhân phẩm và ổn định.

In terms of sound quality, its“extra bass” technology delivers powerful, clear bass despite its size, resulting in full, deep, resonating sound.
Về chất lượng âm thanh, công nghệ bass của nó mang lại âm trầm mạnh mẽ, rõ ràng mặc dù kích thước của nó, tạo ra âm thanh đầy đủ, sâu, vang.

Once the sound beam"hits" buried ordnance, the vibrations from the mine, resonating from the sound waves, push up on the ground and can be measured remotely with a laser system called a Doppler vibrometer.
Một khi tia âm“ đụng phải” pháo chôn dưới đất, các rung động từ mìn, cộng hưởng từ các sóng âm, sẽ đẩy lên trên mặt đất và có thể được đo từ xa bằng một hệ thống laser có tên“ máy đo chấn động Doppler”.

Having the answers to these questions is really important when it comes to determining which types of content are resonating more with your visitors.
Có câu trả lời cho những câu hỏi này là thực sự quan trọng khi nói đến việc xác định loại nội dung được tiếng vang hơn với du khách của bạn.

The government's reassurance that the EU's deficit rules will be respected is finally resonating amongst investors who are also relieved that Italy avoided a ratings downgrade by Fitch last week.
Sự bảo đảm của chính phủ rằng các quy định thâm hụt của EU sẽ được tôn trọng là cuối cùng gây tiếng vang giữa các nhà đầu tư cũng cảm thấy nhẹ nhõm rằng Ý đã tránh được một sự hạ cấp xếp hạng của Fitch tuần trước.

After a while, every thought I had, every wish I hoped for, and every effort I made was assaulted by‘It is all empty' resonating throughout the monastery.
Sau một thời gian, mọi suy nghĩ tôi có, mọi mong muốn tôi hy vọng, và mọi nỗ lực của tôi, đều bị tấn công bởi câu' Tất cả là không,' đang vang vọng ra khắp tu viện.

In this context, can energy be applied to the electron- delivered via microwaves resonating with the frequency of the magnetic field- to record information and change it from spin-down to spin-up, or vice versa.
Trong điều kiện này, năng lượng có thể được áp dụng cho electron- được truyền qua vi sóng cộng hưởng với tần số của từ trường- để ghi lại thông tin và thay đổi nó từ quay xuống sang quay lên hoặc ngược lại.

This course is designed to give you the edge you need in this competitive market by teaching you how to bring together various elements for a resonating design aesthetic.
Khóa học này được thiết kế để cung cấp cho bạn các cạnh bạn cần trong thị trường cạnh tranh bằng cách dạy bạn làm thế nào để mang lại cùng các yếu tố khác nhau cho một thiết kế thẩm mỹ vang.

Everywhere, around the world, in every culture, individuals are responding to an awakening impulse that is resonating throughout the universe and impacting our consciousness in every moment, waking and sleeping.
Ở mọi nơi, trên khắp thế giới, trong mọi nền văn hóa, các cá nhân đang phản ứng với một xung lực thức tỉnh đang vang vọng khắp vũ trụ và tác động đến ý thức của chúng ta trong từng khoảnh khắc, thức và ngủ.

But it makes the"pendulum effect" of atoms even more consistent by holding them in a laser beam and freezing them to almost minus 273 degrees- the temperature at which all matter stops resonating.
Nhưng“ tác động con lắc” của các nguyên tử còn ổn định hơn khi các nguyên tử được đưa vào tia laser và đông lạnh ở nhiệt độ âm 273OC- nhiệt độ tất cả vật chất đều ngừng cộng hưởng.

Your redemption must be a source of inspiration for others and must continue to have a resonating and positive effect on life in the universe.
Sự cứu rỗi của bạn phải là một nguồn gốc của cảm hứng cho những người khác và phải tiếp tục có một ảnh hưởng vang dội và tích cực trên cuộc sống trong vũ trụ.

The idea is to imagine(generate) a deep and resonating sense of love in your heart and expel a short breath, bring the love in another person's direction-- try to hit them in the heart with your love missile.
Ý tưởng là tưởng tượng( tạo ra) một cảm giác sâu sắc và cộng hưởng của tình yêu trong trái tim bạn và trục xuất một hơi thở ngắn, mang tình yêu theo hướng của người khác- cố gắng đánh vào trái tim họ bằng tên lửa tình yêu của bạn.

Outside the two officers' home, Shortall said the Fine Gael message to voters that they have secured an economic recovery combined with promises of tax cuts was not resonating with vast sections of Irish society.
Bên ngoài nhà hai sĩ quan, Shortall nói thông điệp Fine Gael để cử tri rằng Tải iWin 299 họ đã bảo đảm sự phục hồi kinh tế kết hợp với những lời hứa cắt giảm thuế không được cộng hưởng với phần lớn các xã hội Ailen.

One of the most intriguing of Langkawi's attractions is the tomb of Mashuri: a legend deeply resonating with locals has it that Mashuri, a girl unjustly accused of adultery and consequently executed, cursed the island for seven generations.
Ngôi mộ thuật lại một truyền thuyết có tiếng vang sâu sắc với người dân địa phương, kể rằng Mashuri, một cô gái vô cớ bị buộc tội ngoại tình và do đó đã bị bắt, xử tội, nguyền rủa đảo trong bảy thế hệ.

Adapted from the work of the well-known Japanese cartoonist Fumi Saimon,“Love White Paper” incorporates current social issues in our day-to-day life, letting the audience relive the emotional moments in the film while resonating with the younger generation.
Được chuyển thể từ tác phẩm của họa sĩ truyện tranh nổi tiếng Nhật Bản Fumi Saimon, Giấy tình yêu White Paper, kết hợp các vấn đề xã hội hiện tại trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi, để khán giả sống lại những khoảnh khắc tình cảm trong phim trong khi cộng hưởng với thế hệ trẻ.

The emitted noise is abated by a series of passages and chambers lined with roving fiberglass insulation and/or resonating chambers harmonically tuned to cause destructive interference, wherein opposite sound waves cancel each other out.
Tiếng ồn phát ra được dịu bởi một loạt các đoạn và buồng lót bằng lưu động fiberg cách lass và/ hoặc cộng hưởng buồng Har monically điều chỉnh để gây nhiễu chính kịp thời destruc, trong đó sóng ngược lại âm thanh triệt tiêu lẫn nhau.

Tests with larger and larger objects- including, recently, a resonating metal strip big enough to be seen under a microscope- seem to show that they really can be induced to adopt two states at once(Nature, vol 464, p 697).".
Tất cả những gì chúng ta biết là những kiểm tra với các đối tượng ngày càng lớn hơn- trong đó có thí nghiệm mới đây, một sợi dây kim loại đang cộng hưởng đủ lớn để nhìn thấy dưới kính hiển vi- dường như chứng tỏ rằng chúng thật sự nhận đồng thời cả hai trạng thái( Nature, vol 464, tr. 697).

The company led the industry in the foldable smartphones category by launching Galaxy Fold, and continued its effort in resonating with consumers with Samsung's brand story“Do What You Can't”.
Công ty đã dẫn đầu ngành công nghiệp trong danh mục điện thoại thông minh có thể gập lại bằng cách ra mắt Galaxy Fold và tiếp tục nỗ lực gây tiếng vang với người tiêu dùng với câu chuyện thương hiệu Samsung“ Do What You Can' t”( Làm điều không thể).

At the time in Chile, the gay experience was unknown and censored from society and the film ended up resonating with people more than expected.[4] Rivas would ask anyone to participate in the interviews and ended up using friends or friends of friends.
Vào thời điểm đó ở Chile, trải nghiệm đồng tính nam chưa được biết đến và bị kiểm duyệt từ xã hội và bộ phim đã kết thúc tiếng vang với mọi người nhiều hơn mong đợi.[ 1] Rivas sẽ yêu cầu bất cứ ai tham gia vào các cuộc phỏng vấn và kết thúc bằng việc sử dụng bạn bè hoặc bạn của bạn bè.

In the 1920s, Dutch modernisers wanted direct governance through a modern state, which was not democratic but might pave the way for individual citizenship, resonating with the proposals of supporters of Guided Democracy in the 1960s.
Vào những năm 1920, những nhà hiện đại hóa Hà Lan muốn quản trị trực tiếp thông qua một nhà nước hiện đại, nhà nước này không dân chủ nhưng có thể mở đường cho quyền công dân cá nhân, cộng hưởng với các đề xuất của những người ủng hộ nền Dân chủ được chỉ dẫn trong những năm 1960.

Right from the beginning of the year, the Central Bank of Thailand(BoT) announced that it would take measures to curb the rise of the THB, resonating with it as an epidemic causing the key economic sector of Thailand's tourism to be heavily damaged.
Ngay từ đầu năm, Ngân hàng Trung ương Thái Lan( BoT) đã tuyên bố sẽ có biện pháp để kiềm chế đà tăng của THB, cộng hưởng vào đó là dịch bệnh khiến ngành kinh tế mũi nhọn là du lịch của Thái Lan thiệt hại nặng nề.