RETURN TO THE PATH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trở lại con đường

Ví dụ về việc sử dụng Return to the path trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It affords us the opportunity to return to the path of righteousness and justice.
Đưa chúng ta trở lại con đường của công lý và sự thật.

If Mr. Puigdemont wants to talk or negotiate, or wants to send mediators, he knows perfectly well what he must do first: Return to the path of the law.
Nếu ông Puigdemont muốn nói chuyện hoặc đàm phán hoặc muốn gửi đi các trung gian hòa giải, ông ta biết điều tốt nhất ông phải làm trước tiên: Quay lại con đường luật pháp”.

It remains our hope today that Beijing will return to the path of reform and convergence.
Hôm nay chúng ta vẫn còn hy vọng rằng Bắc Kinh sẽ quay trở lại con đường cải cách và hòa nhập.

Carles Puigdemont must return to the path of law before any negotiation could take place, the Madrid government said in a statement(in Spanish).
Carles Puigdemont cần quay lại theo luật pháp trước khi diễn ra bất kì cuộc đàm phán nào, chính phủ Madrid tuyên bố trong một công văn( bằng tiếng Tây Ban Nha).

It would do well to solve this stalemate and let society return to the path of peace.
Nó sẽ phát huy công dụng để giải quyết bế tắc này và để xã hội trở lại con đường hòa bình.

Le Drian called on Pyongyang to“return to the path of negotiations” in a bid to ease tensions.
Le Drian kêu gọi Bình Nhưỡng" trở lại con đường đàm phán" nhằm giảm căng thẳng.

Earnest said the violence will only make it more difficult for the parties involved to return to the path of peace and democracy.
Ông này nói bạo lực chỉ khiến các bên khó quay lại lộ trình hòa bình và dân chủ.

I hope that our western colleagues will return to the path of an uncompromising fight against terrorists," Lavrov emphasized.
Tôi hy vọng các quốc gia châu Âu sẽ quay trở lại con đường về một cuộc chiến không khoan nhượng chống lại lực lượng khủng bố", ông Lavrov nói.

Mr Trump also"emphasised the need for China to use all available levers to convince North Korea to end its provocations and return to the path of denuclearisation".
Ông Trump còn“ yêu cầu Trung Quốc sử dụng mọi tầm ảnh hưởng sẵn có để thuyết phục Triều Tiên từ bỏ hành động khiêu khích và quay trở lại con đường giải trừ hạt nhân”.

We must stop using the language of force and return to the path of civilized diplomatic and political settlement.
Chúng ta phải dừng ngay việc sử dung vũ lực để trở lại với con đường ngoại giao và giải pháp chính trị.

China's return to the path of economic reform and sincere commitment to market-based trade and investment norms would be good for the United States, the world and ultimately good for China.".
Việc Trung Quốc trở lại con đường cải cách kinh tế và cam kết chân thành với các tiêu chuẩn thương mại và đầu tư dựa trên thị trường sẽ tốt cho Hoa Kỳ, thế giới và trên hết là tốt cho Trung Quốc".

China opposes US abuse of export controls and urges Washington to return to the path of cooperation, Feng said.
Trung Quốc phản đối Mỹ lạm dụng kiểm soát xuất khẩu và kêu gọi Mỹ quay trở lại con đường hợp tác, phát ngôn viên Cao Phong nói.

China's return to the path of economic reform and sincere commitment to market-based trade and investment norms would be good for the United States, the world and ultimately good for China," the embassy spokesperson said.
Việc Trung Quốc trở lại con đường cải cách kinh tế và cam kết chân thành với các tiêu chuẩn thương mại và đầu tư dựa trên thị trường sẽ tốt cho Hoa Kỳ, thế giới và trên hết là tốt cho Trung Quốc”, người phát ngôn Đại sứ quán Mỹ nói.

Prime Minister Mariano Rajoy's Government said Catalonia would need to"return to the path of law" before there could be any negotiations.
Chính phủ của Thủ tướng Mariano Rajoy yêu cầu Catalonia“ quay trở lại con đường luật pháp” trước khi có bất kỳ cuộc đàm phán nào.

If they are to return to the path of stable democracy, the next election- scheduled for this July- must bring to the fore a competent government that will, for the first time, ensure democratic and egalitarian governance not just for major population centers in the south, but for all.
Nếu họ muốn trở lại con đường dân chủ ổn định, cuộc bầu cử sắp tới( 07/ 2013) cần phải đưa ra một chính phủ có năng lực để, lần đầu tiên, sẽ đảm bảo rằng quản trị dân chủ và bình đẳng được thực hiện không chỉ tại những trung tâm đông dân ở miền nam mà phải trên toàn quốc.

Prime Minister Mariano Rajoy's government has meanwhile called on Catalonia to"return to the path of law" before any negotiations.
Trong khi đó, Chính phủ của Thủ tướng Mariano Rajoy yêu cầu Catalonia“ quay trở lại con đường luật pháp” trước khi có bất kỳ cuộc đàm phán nào.

He added:“We must stop using the language of force and return to the path of civilized diplomatic and political settlement.”.
Ông viết:“ Chúng ta phải ngăn chặn việc sử dụng ngôn ngữ đe dọa bạo lực, trở lại con đường giải quyết bằng ngoại giao và chính trị văn minh.”.

The White House said that President Trump emphasised the need for China to use"all available levers" to convince North Korea to end its provocations and return to the path of denuclearization.
Nhà Trắng cho biết, Tổng thống Trump đã nhấn mạnh rằng Trung Quốc cần sự cần sử dụng“ tất cả các đòn bẩy sẵn có” để thuyết phục Triều Tiên chấm dứt khiêu khích và trở lại con đường phi hạt nhân hóa.

We must, he insists,‘stop using the language of force and return to the path of civilized diplomatic and political settlement'.
Ông viết:“ Chúng ta phải ngăn chặn việc sử dụng ngôn ngữ đe dọa bạo lực, trở lại con đường giải quyết bằng ngoại giao và chính trị văn minh.”.

As the spiritual leader of the Church in Asia, I join my voice with that of the international community in calling for an end to all hostilities and a return to the path of peaceful negotiation,” Gracias said.
Với cương vị là một nhà lãnh đạo tinh thần của Giáo hội tại Châu Á, tôi muốn cùng với cộng đồng quốc tế lên tiếng kêu gọi chấm dứt mọi hành động thù địch và trở lại con đường đàm phán hòa bình”, ĐHY Gracias nói.

Prime Minister Mariano Rajoy's government has meanwhile called on Catalonia to"return to the path of law" before any negotiations.
Chính phủ của Thủ tướng Mariano Rajoy đã phản ứng lại bằng việc kêu gọi Catalonia“ quay trở lại con đường pháp quyền” trước khi có bất cứ cuộc thương lượng nào.

It can then be seen as the practice of non-attachment to sensorial distractions as we constantly return to the path of self-realization and achievement of internal peace.
Nó được xem như là sự luyện tập không kèm theo cảm giác phiền nhiễu như chúng tôi không ngừng quay trở lại con đường giác ngộ và thành tựu của sự bình yên bên trong.

We can state with confidence that our countries have returned to the path of true partnership, and multifaceted interaction.
Có thể tự tin xác nhận rằng, mối quan hệ của chúng ta đã quay lại con đường hợp tác đối tác thực sự trong nhiều lĩnh vực.

Every now and then he would send me a letter, but he never returned to the paths and forests of our childhood.
Rồi thỉnh thoảng anh gửi cho tôi một bức thư, song cũng chỉ có thế- vì anh không bao giờ quay về với những cánh rừng và những con đường thời thơ ấu của chúng tôi.

The executive board of the IMF has therefore signed off on this grant to help them recover from the economic losses occasioned by EVD, and to return them to the path of speedy economic recovery.
Do đó, ban điều hành của IMF đã ký tắt vào tài trợ này để giúp họ phục hồi từ những thiệt hại kinh tế gây ra bởi EVD, và để trả lại cho con đường phục hồi kinh tế nhanh chóng.

T'shuvah is returning to the path.
Quê hương ca' ch trở đường về.

It will return the path to the php.
Nó sẽ trả về đường dẫn đến php.

The path to return home is the path of hope and new life.
Con đường trở về nhà là con đường hy vọng và con đường của một đời sống mới.

It thus completes the creation of the path of return to the Centre, which must parallel the path of outgoing.
Như thế nó hoàn tất việc tạo ra con đường trở lại đến Trung Tâm, song song với con đường ra đi.