What is the translation of " RETURN TO THE PATH " in Greek?

• να επιστρέψει στον δρόμο
• να επιστρέψει στο μονοπάτι
• να επιστρέψει στην οδό
• να επιστρέψουμε στο δρόμο
• επιστροφή στο δρόμο
• να επανέλθει στο δρόμο

Examples of using Return to the path in English and their translations into Greek

Return to the path of reason,".
Επιστρέφοντας στο δρόμο της λογικής».

And He helps us to return to the path.
Μας βοηθά να επανέλθει στην πορεία μας.

You return to the path and continue your downward route for another 15 minutes.
Επιστρέφετε στο μονοπάτι και συνεχίζετε την καθοδική σας πορεία για άλλα 15 λεπτά περίπου.

I hope he will escape this covenant and return to the path of real peace.”.
Ελπίζουμε ότι θα εγκαταλείψει τη συμφωνία και θα επιστρέψει στον δρόμο της αληθινής ειρήνης".

He must return to the path of truth.
Έπρεπε, συνεπώς, να επανέλθουν στο δρόμο της αλήθειας.

But the more you resist, the more painful is your return to the Path.
Όσο περισσότερο αντιστέκεσαι όμως, τόσο πιο επώδυνη είναι η επιστροφή σου στην Ατραπό.

I am convinced that it is time to return to the path we charted together when we ended the cold war.
Είμαι πεπεισμένος ότι πρέπει να επιστρέψουμε στο μονοπάτι που χαράξαμε όταν τέλειωσε ο ψυχρός πόλεμος.

This should be a clear signal to Syria, therefore, to change its course and return to the path of cooperation.
Ως εκ τούτου, αυτό πρέπει να αποτελέσει ένα σαφές μήνυμα προς τη Συρία ότι πρέπει να αλλάξει πορεία και να επιστρέψει στον δρόμο της συνεργασίας.

Greece needs to return to the path of tough economic reforms to secure its future in the eurozone, German Chancellor Angela Merkel said Thursday.
Πέμπτη 4 Ιούνιος 2015 Η Ελλάδα πρέπει να επιστρέψει στο δρόμο των σκληρών οικονομικών μεταρρυθμίσεων για να διασφαλίσει το μέλλον της στην ευρωζώνη, δήλωσε η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ.

It is not yet too late to return to the path of Marx and Lenin.
Δεν είναι ακόμα πολύ αργά για να γυρίσουμε πίσω, για να ξαναπάρουμε το δρόμο του Μαρξ και του Λένιν.

Olympiacos will attempt to turn the page in Munich tomorrow against Bayern(20/11, 20.30 VET) and return to the path of success.
Ο Ολυμπιακός θα επιχειρήσει στην αυριανή(20/11, 21.30) αναμέτρηση με την Μπάγερν στο Μόναχο να γυρίσει σελίδα και να επιστρέψει στον δρόμο των επιτυχιών.

We must stop using the language of force and return to the path of civilised diplomatic and political settlement.
Πρέπει να σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε τη γλώσσα της βίας και να επιστρέψουμε στο δρόμο της πολιτισμένης διπλωματικής και πολιτικής λύσης.

But sometimes a very significant hint from the higher part of you is required to make you start thinking and return to the Path.
Κάποιες φορές όμως χρειάζεται ένα σημαντικό μήνυμα από τον ανώτερο εαυτό σου για να σε κάνει να αρχίσεις να σκέπτεσαι και να επιστρέψεις τελικά στην Ατραπό.

We must stop using the language of force and return to the path of civilized diplomatic and….
Πρέπει να σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε τη γλώσσα της βίας και να επιστρέψουμε στο δρόμο της πολιτισμένης διπλωματικής και πολιτικής λύσης.

Earlier in 2016, Yevgeny Primakov, now deceased former head of the Russian Government, forcefully and with great emotional strength expressed his concern and called for a return to the path of dialogue.
Στις αρχές του 2016, ο Γκεβγκένι Πρίμακοφ, πρώην επικεφαλής της Ρωσικής Κυβέρνησης που έχει πεθάνει, εξέφρασε την αγωνία του με δύναμη και πολύ συναισθηματισμό και έκανε έκκληση για επιστροφή στο δρόμο του διαλόγου.

This trend can continue if the Greek population decides to return to the path of reform within the euro area.”.
Η τάση αυτή μπορεί να συνεχιστεί εάν οι Έλληνες αποφασίσουν να επιστρέψουν στον δρόμο των μεταρρυθμίσεων εντός της Ευρωζώνης”.

It must be broadly understood that the return to the path of high capitalist growth is incompatible with the recovery of popular losses in the period of crisis; it will require further sacrifices of people's contemporary needs.
Να κατανοηθεί πλατιά ότι η επιστροφή στο δρόμο των ψηλών ρυθμών καπιταλιστικής ανάπτυξης δε συμβαδίζει αλλά αντιστρατεύεται την ανάκτηση των λαϊκών απωλειών της περιόδου της κρίσης και θα απαιτήσει νέες θυσίες των σύγχρονων λαϊκών αναγκών.

The European Union's task is therefore to help Belarus to return to the path towards democracy.
Ο στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι επομένως να βοηθήσει τη Λευκορωσία να επιστρέψει στον δρόμο προς τη δημοκρατία.

We must stop using the language of force and return to the path of civilized diplomatic and political settlement.”.
Χρειάζεται να σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε τη γλώσσα της ισχύος και να επιστρέψουμε στην οδό των πολιτισμένων διπλωματικών και πολιτικών διευθετήσεων.

Didier Nicolle appeared to be the most appropriate manager after short-listing some others, to help the team regain its prestige and return to the path of titles and glory.
Ο Ντιντιέ Νικόλ, εμφανίστηκε ως ο πλέον κατάλληλος από μία λίστα προπονητών, ώστε να βοηθήσει την ομάδα να ανασυνταχτεί και να επιστρέψει στον δρόμο των επιτυχιών και των τίτλων.

We must, he insists,‘stop using the language of force and return to the path of civilized diplomatic and political settlement'.
Πρέπει να σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε τη γλώσσα της βίας και να επιστρέψουμε στο δρόμο της πολιτισμένης διπλωματικής και πολιτικής λύσης.

We are engaging responsible members of the international community to increase pressure on(North Korea) in order to convince the regime to de-escalate and return to the path of dialogue'.
Δεσμευθήκαμε μαζί με υπεύθυνα μέλη της διεθνούς κοινότητας να αυξήσουμε την πίεση στη Βόρεια Κορέα για να πείσουμε το καθεστώς(για την ανάγκη) να υπάρξει αποκλιμάκωση και να επιστρέψει στον δρόμο του διαλόγου».

We must stop using the language of force and return to the path of civilized diplomatic and political settlement.
Πρέπει να σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε τη γλώσσα της δύναμης, και να επιστρέψουμε στο μονοπάτι της πολισμένης διπλωματίας και των πολιτικών διευθετήσεων.

Is also set to be crucial for Greece's future as the country tries to stabilise its economy, maintain the momentum of structural reforms and return to the path of competitiveness and growth.
Το 2017 θα είναι κρίσιμο έτος για την Ελλάδα, καθώς η χώρα προσπαθεί να σταθεροποιήσει την οικονομία της, να διατηρήσει τη δυναμική των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και να επιστρέψει στην οδό της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης, επισημαίνεται σε σχετική ανακοίνωση.

While voicing confidence that Berlin and other key EU players will be able to help Greece return to the path of economic growth and gain better control over its mounting debt, the US president cautioned that this would require both time and patience.
Εκφράζοντας την πεποίθησή του ότι το Βερολίνο και άλλοι βασικοί πρωταγωνιστές της ΕΕ θα μπορέσουν να βοηθήσουν την Ελλάδα να επανέλθει στο δρόμο της οικονομικής ανάπτυξης και να αποκτήσει καλύτερο έλεγχο των διογκούμενων χρεών της, ο Αμερικανός πρόεδρος προειδοποίησε παράλληλα ότι η διαδικασία αυτή απαιτεί χρόνο και υπομονή.

Earnest said the violence will only make it more difficult for the parties involved to return to the path of peace and democracy.
Ο Έρνεστ είπε ότι το μόνο που θα επιτευχθεί με τη βία είναι να καταστεί πιο δύσκολη η επιστροφή στο δρόμο για την ειρήνη και τη δημοκρατία.

You are to embrace your spiritual and space families and return to the path that was yours in the times of ancient Lemuria.
Πρόκειται να αγκαλιάσετε την πνευματική και τη διαστημική οικογένειά σας και να επιστρέψετε στο μονοπάτι, που ήταν δικό σας στους καιρούς της αρχαίας Λεμούριας.

In addition given that 2017 is also set to be crucial for Greece's future as the country strives to stabilize its economy, maintain the momentum of the structural reforms and return to the path of competitiveness and growth.
Το 2017 θα είναι κρίσιμο έτος για την Ελλάδα, καθώς η χώρα προσπαθεί να σταθεροποιήσει την οικονομία της, να διατηρήσει τη δυναμική των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και να επιστρέψει στην οδό της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης.

That's why the IMF is supporting Greece in its endeavor to overcome the current crisis and return to the path of economic growth, jobs and stability,” Lagarde wrote on her inundated Facebook page.
Γι' αυτό και το ΔΝΤ υποστηρίζει την Ελλάδα στην προσπάθειά της να ξεπεράσει την τωρινή κρίση και να επιστρέψει στο μονοπάτι της ανάπτυξης, της σταθερότητας και της απασχόλησης”, έγραψε η επικεφαλής του ΔΝΤ στην προσωπικό της σελίδα στο Facebook.

We are engaging responsible members of the international community to increase pressure on[North Korea] in order to convince the regime to de-escalate and return to the path of dialogue,” the statement said.
Δεσμευθήκαμε μαζί με υπεύθυνα μέλη της διεθνούς κοινότητας να αυξήσουμε την πίεση στη Βόρεια Κορέα για να πείσουμε το καθεστώς(για την ανάγκη) να υπάρξει αποκλιμάκωση και να επιστρέψει στον δρόμο του διαλόγου», αναφέρεται σε μια κοινή.