SECEDE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ly khai

Ví dụ về việc sử dụng Secede trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It seceded from St.
Nó tách ra từ St.

The Illuminati knew that if he was elected then the South would secede.
Illuminati biết rằng nếu ông được bầu thì miền Nam sẽ ly khai.

Biafra secedes from Nigeria(May.
Biafra secedes từ Nigeria( tháng.

It is estimated that Spain would lose 20% of its economy if Catalonia secedes.
Tây Ban Nha sẽ mất 20% nền kinh tế nếu Catalonia tách rời.

Alabama secedes from the United States.(11. January 1861.
Alabama secedes từ Hoa Kỳ.( 11. tháng giêng 1861.

The story out there is that states can't secede, but they can.
Câu chuyện ra đi ở đây là liên bang không thể bị ly khai nhưng thật ra chúng có thể.

When Sudan seceded from Egypt in 1956, the Nubian community was split between the two countries.
Khi Sudan tách ra khỏi Ai Cập vào năm 1956, cộng đồng người Nubia đã được phân chia giữa hai nước.

Taking advantage of this distraction, Bactria and Parthia seceded from the empire.
Nắm bắt được cơ hội này, Bactria và Parthia đã ly khai ra khỏi vương quốc.

In 1830, the southern Netherlands seceded from the Kingdom to form the independent state of Belgium.
Năm 1830, miền Nam Netherlands tách ra để thành lập Vương quốc riêng là Vương quốc Bỉ hiện nay.

Or how about Spain, which could lose a fifth of its economy if Catalonia secedes?
Hay Tây Ban Nha, nước có thể mất 1/ 5 của nền kinh tế nếu Catalonia tách ra?

Later in 1956 when Sudan seceded from Egypt, the Nubian community was divided between the two countries.
Khi Sudan tách ra khỏi Ai Cập vào năm 1956, cộng đồng người Nubia đã được phân chia giữa hai nước.

Sixty-three percent of Conservative Party supporters would rather see Scotland secede from the United Kingdom than abandon the Brexit project.
Thành viên Đảng Bảo thủ thà nhìn thấy Scotland“ ly khai” khỏi Vương quốc Anh còn hơn từ bỏ Brexit.

In 2009, he criticised Saudi authorities and suggested that if Saudi Shia rights were not respected, the Eastern Province should secede.
Năm 2009, ông chỉ trích chính quyền Arab Saudi và thách thức rằng nếu các đòi hỏi của Hồi giáo Shia không được tôn trọng thì vùng Tỉnh phía Đông sẽ ly khai.

Support for Saigō was so strong that Satsuma had seceded from the central government by the end of 1876.
Sự ủng hộ dành cho Saigō mạnh mẽ đến mức Satsuma thực tế đã rút ra khỏi chính quyền trung ương từ cuối năm 1876.

If California seceded there would be some flow, but it wouldn't be as dramatic as people think, and most of it would be driven by jobs..
Nếu California tách ra sẽ có một số người ra đi, nhưng nó sẽ không đột biến như mọi người nghĩ và đa số sẽ ra đi vì công ăn việc làm..

By 1918, during the subsequent Russian Civil War several states within the former Russian Empire seceded, reducing the size of the country even more.
Vào năm 1918, trong thời Nội chiến Nga, một số quốc gia trong Đế quốc Nga đã rút lui, làm giảm kích thước của đất nước nhiều hơn.

With US support, Panama seceded from Colombia in 1903, allowing the construction of Panama Canal by the United Army Corps of Engineers between 1904 and 1914.
Với sự ủng hộ của Hoa Kỳ, Panama ly khai từ Colombia vào năm 1903 và xây dựng các kênh đào Panama bởi các quân kỹ sư Mỹ giữa năm 1904 và 1914.

Such carve-outs have happened a couple of times, when Maine was split from Massachusetts and when West Virginia seceded from Virginia after Virginia seceded from the USA.
Đây là trường hợp khi Maine được tách ra khỏi Massachusetts; và khi Tây Virginia được tách ra từ Virginia trong cuộc.

In February 1861, representatives from the six seceded states met in Montgomery, Alabama, to formally establish a unified government, which they named the Confederate States of America.
Tháng 02/ 1861, các đại diện từ sáu tiểu bang ly khai đã gặp nhau tại Montgomery, Alabama để chính thức thành lập một chính phủ thống nhất, mà họ đặt tên là Confederate States of America.

Re-created after World War II, dissolved when four out of six constituent republics(Slovenia, Croatia, Macedonia and Bosnia and Herzegovina) seceded in 1990s.
Được thành lập lại sau Chiến tranh thế giới thứ II và bị tan rã sau khi 4 trong số 6 quốc gia tạo dựng ra Nam Tư là( Slovenia, Croatia, Macedonia và Bosna và Hercegovina) tách ra vào những năm 1990.

There is a movement in California by the rural counties to secede from California and form a new state in the same way West Virginia seceded from Virginia.
Phong trào này muốn đưa New Califronia ly khai ra khỏi California tương tự việc West Virginia tách rời khỏi Virginia.

If the Scots secede, the United Kingdom would lose at least 8 percent of its population and tax base, as well as the majority of Britain's current oil and natural gas revenue, valued at between $4.7 billion and 9.5 billion each year.
Nếu Scotland ly khai, Vương quốc Anh sẽ mất ít nhất 8% dân số và cơ sở thuế của mình, cũng như phần lớn doanh thu dầu mỏ và khí đốt tự nhiên hiện tại của Anh, có giá trị từ 4,7- 9,5 tỷ USD/ năm.

Obafemi Awolowo, the leader of the Western Region warned that if the Eastern Region seceded, the Western Region would also, which persuaded the northerners.
Obafemi Awolowo, lãnh đạo vùng phía Tây đã cảnh báo rằng nếu khu vực phía Đông đã rút lui, Vùng Tây cũng sẽ thuyết phục những người miền Bắc.

After Abraham Lincoln won the 1860 election, seven Southern states seceded from the union between late 1860 and 1861, establishing a new government, the Confederate States of America, on February 8, 1861.
Sau khi Abraham Lincoln thắng bầu cử tổng thống năm 1860, bảy tiểu bang miền Nam ly khai khỏi liên bang giữa cuối năm 1860 và năm 1861, thành lập một chính phủ mới, Liên minh miền Nam Hoa Kỳ vào ngày 8 tháng 2 năm 1861.

Few micronations ever have any real success at being recognized by the larger countries that they“secede” from, with the notable exception of Australia's Hutt River Province.
Chỉ có một số ít các tiểu quốc gia từng thành công trong việc nhận được sự công nhận từ những quốc gia lớn hơn mà từ đó chúng đã tách ra, ngoại trừ một trường hợp khá nổi tiếng của Quận Hutt River Australia.

In Croatia the Croatian War of Independence soon began, with Croatian Serb rebels(assisted by the JNA) consolidating their hold on chunks of Croatian territory, and declaring that their entities will not secede from Yugoslavia if Croatia follows through with independence(after the Brijuni Agreement three-month moratorium passes.
Tại Croatia, Chiến tranh Độc lập Croatia cũng sớm bắt đầu, phiến quân người Croatia gốc Serbia( được quân đội liên bang hỗ trợ) đã củng cố những nơi họ nắm giữ trên lãnh thổ Croatia, và tuyên bố rằng các thực thể của họ sẽ không ly khai khỏi Nam Tư nếu Croatia độc lập( sau 3 tháng theo Thỏa thuận Brijuni.

American Civil War: Georgia joins South Carolina, Florida, Mississippi, and Alabama in seceding from the United States.
American Civil War: Georgia gia nhập South Carolina, Florida, Mississippi, và Alabama trong seceding từ Hoa Kỳ.

Although some southern school districts are seceding in the wake of the ending of court-ordered desegregation, race alone can't explain the broader national pattern.
Mặc dù một số khu học chánh phía nam đang ly khai sau khi kết thúc sự phân chia theo lệnh của tòa án, một mình chủng tộc không thể giải thích mô hình quốc gia rộng lớn hơn.

The location of the Greater Grail was revealed at that time due to Yggdmillennia seceding from the Association and using it as the focal point of their own association.
Vị trí của Đại Chén Thánh được tiết lộ vào thời điểm mà Yggdmillennia ly khai khỏi Hiệp Hội và sử dụng nó làm điểm nhấn cho hiệp hội của riêng họ.