SEEMS RATHER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có vẻ khá
• có vẻ hơi
• trông khá

Ví dụ về việc sử dụng Seems rather trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Seems rather high.
Có vẻ hơi cao.

The product seems rather clever.
Một sản phẩm trông khá thông minh.

Seems rather basic, right?
Có vẻ khá cơ bản, phải không?

On the contrary, it seems rather one.
Ngược lại, nó dường như đã là một.

Seems rather uncivilized… To laugh and dance around the body of a loved one.
Thật là thiếu văn minh… khi cười nói và nhảy nhót quanh thi thể của người thân.

On the surface, this seems rather obvious, and easy.
Nhìn bề ngoài, điều này có vẻ khá rõ ràng và dễ dàng.

Let me tell you of one instance which in retrospect seems rather funny….
Để tôi kể cho bạn nghe về một trường hợp mà nhìn lại có vẻ khá buồn cười….

On the surface, this seems rather obvious, and easy.
Trên bề mặt, điều này dường như khá rõ ràng, và dễ dàng.

Trump seems rather worried that Comey might have recorded conversations with him;
Trump dường như khá lo lắng rằng Comey có thể ghi lại những cuộc trò chuyện với ông ta;

On first reading, the Third Law seems rather simple and obvious.
Lúc mới đọc, định luật thứ ba trông khá đơn giản và hiển nhiên.

It seems rather simple but it is often the most difficult thing in the world for a person to do.
Nó có vẻ khá đơn giản, nhưng nó thường là điều khó khăn nhất trên thế giới đối với một người làm.

In general, this information, describing the tool, seems rather doubtful.
Nhìn chung, thông tin này mô tả công cụ có vẻ khá đáng ngờ.

While this number seems rather large, it comes with some supporting figures.
Trong khi con số này có vẻ khá lớn, nó đi kèm với một số con số hỗ trợ.

More recently, the attitude of the Pontifical Council seems rather more cautious and ambivalent.
Gần đây hơn, thái độ của Hội đồng Giáo hoàng có vẻ khá thận trọng và nước đôi hơn.

I also know that this seems rather heavy, because corn is the basic food but it is so dangerous.
Tôi cũng biết rằng điều này có vẻ khá nặng nề, bởi vì ngô là lương thực cơ bản mà lại nguy hiểm đến vậy.

Even so, a 25% increase in sales of new iPhones in the second half of the year seems rather ambitious.
Mặc dù vậy, doanh số iPhone mới tăng 25% trong nửa cuối năm dường như là khá tham vọng đối với Apple.

While this number seems rather high, we do know that many jobs never make it onto an official job posting.
Trong khi con số này có vẻ khá cao, chúng tôi biết rằng nhiều công việc không bao giờ làm cho nó thành một công việc đăng tải chính thức.

Having put Marxism- Leninism on the back burner, China seems rather happy with the liberal international order.
Gác lại chủ nghĩa Max- Lenin vào quá khứ, Trung Hoa có vẻ khá hài lòng với trật tự quốc tế tự do.

But the Limited seems rather pricey to us at $28,335, and when you add in the Ultimate Package, the price tag rises to $31,335.
Nhưng Limited có vẻ khá đắt đối với chúng tôi với giá 28.335 USD, và khi bạn thêm vào Gói Ultimate, Giá tăng lên 31.335 USD.

And given the potential downsides, expanding voucher programs just for slightly higher graduation rates“seems rather unreasonable.”.
Và với những nhược điểm tiềm năng, việc mở rộng các chương trình chứng từ chỉ với tỷ lệ tốt nghiệp cao hơn một chút, dường như khá vô lý.

Although the life of animals often seems rather bloody, we must take care not to confuse predation-- the hunting and killing of other animals for food-- with aggression.
Mặc dù cuộc sống của các loài vật thường có vẻ hơi đẫm máu nhưng chúng ta phải để ý không nhầm lẫn giữa lối sống ăn thịt-- săn bắt và giết các loài động vật khác làm thức ăn-- với sự hung hăng.

Against such a moral backdrop, the very call to“make the business case to protect the global climate”- a common tactic to argue for action on climate change- seems rather absurd.
Trước bối cảnh đạo đức như vậy, chính lời kêu gọi đưa ra trường hợp kinh doanh để bảo vệ khí hậu toàn cầu, một chiến thuật phổ biến để tranh luận về hành động đối với biến đổi khí hậu- có vẻ khá vô lý.

And although twelve years- the actuarial average for river otters- seems rather short to me, I might willingly shave a few years off my life span in return for half of their joie de vivre.
Và mặc dù mười hai năm- mức trung bình tính toán của rái cá sông- có vẻ khá ngắn đối với tôi, tôi có thể sẵn sàng cạo râu vài năm để đổi lấy một nửa số joie de vivre của chúng.

It seems rather difficult to define, and in a way one would be happier if there was a clear-cut black and white, but somehow that is not the natural pattern of existence.
Điều này hình như hơi khó định nghĩa, và theo cách nào đó có lẽ ta sẽ sung sướng hơn nếu có được sự phân chia rạch ròi giữa trắng và đen, nhưng bằng cách nào đi nữa thì đó không phải là kiểu tồn tại tự nhiên.

There is a marked difference in the resulting effect of the two shots, but the miniature effect in the lower example seems rather weak perhaps because the shooting angle was close to horizontal.
Có một sự khác biệt nổi bật về hiệu ứng có được của hai tấm ảnh, nhưng hiệu ứng ảnh nhỏ ở ví dụ bên dưới có vẻ khá yếu có lẽ là vì góc chụp gần với hướng ngang.

This image captures what to us seems rather incongruous- the hunter resting at home with his eagle on one side and the family cat on the other," Morris told National Geographic Traveller.
Chúng ta có thể thấy tấm ảnh này chụp điều gì đó có vẻ khá phi lý- thợ săn đang nghỉ ngơi ở nhà với một bên là đại bàng và một bên là mèo”, Morris nói ới National Geographic Traveller.

The PHP community is trying to shake off its bad reputation with new guidelines on how to code PHP the Right Way and new tools, but in general, the future of PHP seems rather stagnant as of 2015(at least in the U.S.).
Cộng đồng PHP đang cố gắng rũ bỏ tiếng xấu của mình bằng các hướng dẫn mới về cách mã hóa PHP đúng cách và các công cụ mới, nhưng nói chung, tương lai của PHP có vẻ khá trì trệ vào năm 2015( ít nhất là ở Hoa Kỳ).

That time frame seems rather ambitious considering that Kia has gone without a flagship here since the Amanti went out of production in 2010, and a competitive flagship since, well, ever.
Đó là khoảng thời gian có vẻ khá tham vọng xem xét rằng Kia đã đi mà không có một hạm ở đây kể từ khi Amanti đã đi ra khỏi sản xuất trong năm 2010, và một cạnh tranh hàng đầu của từ, tốt, bao giờ hết.

It could be that on one day, the colony is split between two boxes, but on another day, it could be together in a single box, or split between three or more boxes, and that all seems rather erratic.
Nó có thể giữ nguyên như thế trong một ngày, quần thể được tách làm đôi giữa hai chiếc hộp, nhưng một ngày khác, chúng có thể ở cùng nhau trong một hộp duy nhất, hoặc tách ra giữa ba hộp hoặc nhiều hơn, và trông chúng có vẻ khá thất thường.

And although the couple seems rather open about their relationship(Meghan even commented on it during a recent interview with Vanity Fair), those inside Kensington Palace are staying incredibly mum.
Mặc dù cặp đôi có vẻ khá cởi mở về mối quan hệ của mình( Meghan thậm chí còn công khai về mối quan hệ trong một cuộc phỏng vấn gần đây với tờ Vanity Fair), nhưng những sự kiện được diễn ra trong cung điện Kensington vẫn còn là điều bí mật.