What is the translation of " SCHEINT EHER " in English?

• seems more
• seems rather
• appears more
• appears rather
• seems to prefer

Examples of using Scheint eher in German and their translations into English

Tom scheint eher gereizt als wütend.
Tom seems more annoyed than angry.

McClure ist auf dem College gewesen, scheint eher zu Ihnen zu passen.
McClure's a college man, feels more your type.

Sie scheint eher überfordert zu sein.
She seems more overwhelmed than scared.

Es gibt einen kleinen Fitnessraum mit ein paar Cardio-und Kraftgeräten, aber es scheint eher wie ein nachträglicher Einfall.
There's a tiny gym with a few cardio and weight machines, but it seems more like an afterthought.

Scheint eher eine Art Programm zu sein.
Seems more like a program of some sort. Yes.

Erster Schritt in die Bangkok Boutique Hotel Lobby, es scheint eher wie eine futuristische Kunstgalerie als die üblichen Hotel-Lobby.
First step into the Bangkok Boutique Hotel lobby, it seems more like a futuristic art gallery than the usual hotel lobby.

Es scheint eher so als würde die Regierung innehalten.
It appears more as though the government is stalling.

Fügen Sie diesem Satz das Wort Winter hinzu, und die Reise scheint eher das Ergebnis eines verpassten Fluges oder einer schlechten Trennung zu sein.
Add the word winter to that phrase, however, and the journey might seem more like the result of a missed flight or bad break-up.

Es scheint eher ungewöhnlich, ein revolutionärer Chauffeur.
It seems rather unlikely, a revolutionary chauffeur.

La nouvelle pendsée noire“- der Titel ist anspruchsvoll und scheint eher einer internationalen Konferenz angemessen als einem internationalen Theaterstück.
La nouvelle pensée noire”- the title itself sounds challenging and seems more appropriate for an international conference than for an international theatre production.

Es scheint eher eine Pantomime zu begleiten denn ein Ballett.
It seems more like the accompaniment to a pantomime than a ballet.

Nur ein sehr kleiner Teil der Beschäftigten genießt einen tarifvertraglichen Schutz, und der Drei parteiendialog in politischen Fragen, selbst im Zusammenhang mit dem EU-Beitritt, scheint eher Formsache als ernstgemeint zu sein.
Only a very small proportion of the workforce is protected by collective agreements, and the tripartite dialogue on political issues, including matters relating to EU accession, would seem more theoretical than real.

Kamera scheint eher eine Kabine ging, um rund um die Welt.
Camera seems rather an booth went to make round the world.

Die von den Ländern Mitteleuropas gewählte Politik scheint eher auf eine Beschäftigung statt auf den Erwerb von bescheinigten Kompetenzen ausgerichtet zu sein.
The policy adopted in central European countries seems more focused on employment than on the acquisition of certified skills.

Es scheint eher, dass die Filmkanäle aus dem Paket«TV 1000" und die Familie«Sony»fehlen.
It appears rather, that the movie channels are missing from the package«TV 1000" and the family«Sony».

Der Gesamtverbrauch in der Gemeinschaft scheint eher zu stagnieren, obgleich der Konsum in mehreren Mitgliedstaaten und vor allem in Frankreich steigende Tendenz aufweist.
While at Community level total consumption appears rather static, consumption is continuing to rise in several Member States, and, in particular, in France.

Es scheint eher wie ein Traumland als ein Wunderland, bevor Sie dieses neue Land Alice braucht ein neues Outfit bevor sie sich auf ein neues Abenteuer.
It seems more like a dreamland than a wonderland, before exploring this new land Alice needs a new outfit before embarking on a new adventure.

Die Mitteilung scheint eher auf Länder mit mittlerem Einkommen zugeschnitten zu sein als auf Länder mit geringem Einkommen.
The Commission's communication seems more adapted to middle-income countries than to low-income countries.

Es scheint eher orientiert zu anderen Technikern zu verhindern die hafen Gebiete einzudringen, sehr reiche und konsistente Traffici durch welch durchreisen.
It rather seems oriented to prevent to other operators to invade harbour territories through which the richer traffics journey and being consisted.

Niemals Alkohol zu trinken, scheint eher schädlich, als mehrfach in der Woche eine kleine Menge Alkohol- in welcher Form auch immer- aufzunehmen.
Alcohol to never drink, seems rather harmful to take up as several times in the week a small quantity alcohol- in whatever form always.

Dies scheint eher unrealistisch, wenn man sich die Bilanz der bisherigen Klimapolitik anschaut.
This seems rather unrealistic, given the track record of policies so far enacted.

Dass Olivenöl so gut ist, scheint eher den EG-Absatzstrategien, die gegen den Olivenölsee kämpfen, zu entstammen, als der Wissenschaft.
The fact that olive oil is so good seems rather to the EEC marketing strategies, which fight against the olive oil lake, to come of as the science.

Der Film scheint eher für ein Arthouse-Publikum gemacht worden zu sein, als für das"gemeine" Volk und das sieht man ihm auch oft an.
The film more seems to be made rather for an art-house audience, than for common people.

Von hinten, die 2010 Modell scheint eher traditionellen, während der 2013 Ford hat eine Dachlinie, die sanft fließt an die Spitze des Kofferraumdeckels.
From the rear, the 2010 model appears more traditional while the 2013 Ford has a roofline that flows gently to the top of the trunk lid.

Es scheint eher, dass diese Angaben der korrupten, peruanischen Polizei im Falle des Gebrauchs des Laptops whrend der Reise alle falsch sind, um Joran als gefhrliche Person darzustellen.
It seems more likely that the indications of corrupt Peruvian police are all wrong in this case pretending that Joran used the laptop during his trip presenting Joran as a dangerous person.

Der gewünschte Zeitrahmen scheint eher zu ehrgeizig, und einen zu kurzen Zeitrahmen für die Vorbereitung und Anhörung festzulegen, könnte sogar kontraproduktiv sein.
The desired timeframe seems rather too ambitious, and setting too short a timeframe for preparation and consultation could even be counterproductive.

Es scheint eher, daß der zu restriktive Charakter der Währungspolitik umfassend für die Erhöhung der Staatsdefizite in der Euro-Zone in den achtziger Jahren und sogar Anfang der neunziger Jahre verantwortlich ist.
It would appear that excessively restrictive nature of monetary policy has been largely responsible for the increase in public deficit in the euro area in the 1980s and even in the early 1990s.

Der Gedanke, Menschen zu klonen, scheint eher den Ideen Hitlers über die arische Rasse als einer verantwortungsvollen Anwendung wissenschaftlichen Fortschritts zu entsprechen.
The idea that humans should be cloned would seem more akin to Hitler's thinking about the Aryan race than any responsible application of scientific progress.

Und Prinzzess scheint eher eine frühere URL noch mal eintippen und sich darüber ärgern zu wollen, anstatt den„Zurück“-Button zu verwenden, der bei allen halbwegs brauchbaren Browsern auch einen längeren Verlauf ohne Massen-Klick-Orgien„hervorzaubern“ kann.
And Prinzzess seems to prefer to type a former URL again and fret about that over using the Back button, which offers a longer history on all reasonably useful browsers without mass click orgies.

Die Transparenzrichtlinie scheint eher neutral zu sein: sie wird zwar als Vereinfachungsfaktor für die Emission am Primärmarkt gesehen, doch lässt sich dieser Eindruck nicht empirisch belegen.
It seems rather that the Transparency Directive is neutral: while perceived as a simplifying factor for primary market issuance, there is a lack of empirical evidence to back up this perception.