SEIZED POWER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nắm quyền
• chiếm quyền
• nắm giữ quyền lực
• nắm lấy quyền lực
• đoạt lấy quyền lực
• đã giành quyền lực
• tiếm quyền
• đã giành lấy quyền

Ví dụ về việc sử dụng Seized power trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On more than one occasion, they seized power for themselves;
Hơn một lần, họ có cơ hội nắm lấy quyền lực cho mình;

Mr. Musharraf seized power in a coup in 1999, when he was army chief.
Ông Musharraf chiếm quyền trong một cuộc đảo chính năm 1999 trong khi là người đứng đầu quân đội.

On more than one occasion, they seized power, for example.
Và hơn một lần, họ đã có cơ hội nắm lấy quyền lực cho mình;

The military seized power in Thailand in 2014 and banned gatherings of five or more people.
Quân đội nắm giữ quyền lực ở Thái Lan vào năm 2014 và cấm các cuộc tụ tập từ năm người trở lên.

Shortly before, the Ayatollah Khomeini seized power in Iran.
Chỉ thời gian ngắn trước đó, Giáo Chủ Ayatollah Khomeini chiếm quyền ở Iran.

Since Musharraf seized power in 1999, there has been an earnest grass-roots movement for democratic reform.
Từ khi ông Musharraf tiếm quyền năm 1999, đã có một phong trào quần chúng cải cách dân chủ.

After defeating the Tupamaros, the military seized power in 1973.
Sau khi đánh bại các Tupamaros, việc thu giữ quyền lực quân sự năm 1973.

The military seized power in Thailand on 22 May, saying it wanted to return stability after months of unrest.
Quân đội đã tiếm quyền ở Thái Lan vào ngày 22/ 5, nói rằng muốn tái ổn định đất nước sau hàng tháng bất ổn.

In 1973, a U.S.-backed military junta seized power from Allende.
Năm 1973, một hội đồng quân sự được Hoa Kỳ ủng hộ chiếm quyền lực của Allende.

After Musharraf seized power, she was charged with illegally amassing wealth overseas while in power and she left Pakistan.
Sau khi ông Musharraf giành quyền lực, bà đã bị buộc tội tham nhũng khi còn đương chức và bà đã rời Pakistan.

The Alaouite dynasty, the current ruling dynasty, seized power in 1666.
Triều đại Alaouite, triều đại cầm quyền hiện nay, nắm giữ quyền lực vào năm 1666.

It was said that Baibars, who seized power, was involved in the assassination.
Người ta nói rằng Baybars I, người nắm lấy quyền lực đã dính dáng đến vụ ám sát.

FROLINAT members dubbed her"the mother of the revolution", and the party seized power in 1979.
Các thành viên FROLINAT gọi bà là" mẹ của cuộc cách mạng", và đảng đã nắm quyền vào năm 1979.

Eventually the Visigoths seized power in the whole of Iberia.
Cuối cùng, người Visigoth đã nắm quyền lực trong toàn bộ vùng đất Iberia.

A draft, submitted last week, sparked controversy over a clause that allows immunity for the generals who seized power in May last year.
Dự thảo, đệ trình tuần rồi, gây tranh cãi vì đoạn nói sẽ có miễn trừ cho các tướng giành quyền lực tháng Năm 2014.

Formerly an army officer, he seized power in a military coup in 1989.
Từng là một sĩ quan quân đội, ông giành quyền trong một cuộc đảo chính quân sự vào năm 1989.

One of the earliest instances of this was Hōjō Sōun, who rose from relatively humble origins and eventually seized power in Izu Province in 1493.
Ví dụ đầu tiên của hiện tượng này là Hōjō Sōun, người xuất thân khiêm nhường nhưng cuối cùng đoạt lấy quyền lực ở tỉnh Izu năm 1493.

It was widely said that Baibars, who seized power, had been involved in the assassination plot.
Người ta nói rằng Baybars I, người nắm lấy quyền lực đã dính dáng đến vụ ám sát.

In May 1961, a group of young army officers led by General Park Chunghee seized power in a coup d'état.
Vào tháng 5 năm 1961, một nhóm các sĩ quan quân đội trẻ với sự lãnh đạo của Đại tướng Park Chung- hee đã nắm quyền trong một cuộc đảo chính.

Following a few stormy years Putin seized power and a new political structure emerged.
Tiếp sau vài năm sóng gió Putin đã chiếm lấy quyền lực và một cấu trúc chính trị mới đã nổi lên.

Convictions under those laws have risen since the military seized power in a coup last year.
Những phán quyết kết tội vi phạm các luật ấy đã tăng từ khi quân đội chiếm quyền trong một cuộc đảo chánh hồi năm ngoái.

Agha Mohamed Gadjar(1742-1797), who seized power in Iran in the summer of 1795, attacked Karabakh khanate.
Agha Mohamed Gadjar( 1742- 1797), người nắm quyền lực ở Iran vào mùa hè năm 1795, đã tấn công vương quốc khan Karabakh.

On 9 April 1940, with the Nazi invasion of Norway in progress, he seized power in a Soviet-backed coup d'état.
Ngày 9 tháng 4 năm 1940, quá trình Đức xâm lược Na Uy đang diễn ra, ông đã giành quyền lực trong một cuộc đảo chính được Đức Quốc xã hậu thuẫn.

Since Thailand's military seized power in a 2014 coup, Prayuth has had an openly antagonistic relationship with the media.
Kể từ khi quân đội Thái Lan nắm quyền lực sau cuộc đảo chính năm 2014, ông Prayuth có mối quan hệ xung khắc công khai với giới truyền thông.

In 2013, the largely Muslim Seleka rebels seized power and were accused of killing non-Muslim civilians.
Vào năm 2013, người Hồi Giáo Seleka đa số đã chiếm quyền và bị tố cáo là đã giết những người không theo Hồi Giáo.

When the Taliban seized power in Afghanistan in the 1990s they were quick to ban television, along with music and theatre.
Sau khi nắm giữ quyền lực ở Afghanistan trong thập niên 1990, Taliban ngay lập tức cấm tiệt người dân xem truyền hình cũng như thưởng thức âm nhạc và sân khấu kịch.

This charter comes almost three years after the military seized power from the administration of Prime Minister Yingluck Shinawatra in May 2014.
Văn kiện này được đưa ra gần ba năm sau khi quân đội chiếm quyền từ tay chính phủ của Thủ tướng Yingluck Shinawatra hồi tháng 5/ 2014.

On 19 September 2006, a military junta seized power from the interim caretaker government of Thaksin Shinawatra and abrogated the Constitution of Thailand.
Tháng 9 năm 2006, một hội đồng quân sự đã đoạt quyền lực từ chính phủ dân cử của thủ tướng Thaksin Shinawatra và hủy bỏ Hiến pháp Thái Lan.