SELF-CENSORSHIP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự kiểm duyệt

Ví dụ về việc sử dụng Self-censorship trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And the self-censorship of the journalists is the safeguard for them.
Bảo vệ bản thân là điều đương nhiên của các nhà báo.

We all know who benefits the most from this self-censorship.
Chúng ta đều biết ai là người hưởng lợi nhiều nhất từ quyết định này của FIFA.

Self-censorship can also occur in order to conform to the expectations of the market.
Tự kiểm duyệt cũng có thể xảy ra để phù hợp với mong đợi của thị trường.

I don't want to be part of a system where the movie director has to exercise self-censorship.”.
Tôi không muốn mình trở thành một phần của hệ thống, mà trong đó đạo diễn điện ảnh phải tự kiểm duyệt.”.

It is March 2017, and self-censorship can feel safer than risking freedom of expression.
Và tự kiểm duyệt có thể an toàn hơn là mạo hiểm tự do ngôn luận.

These economic and social penalties, in addition to the risk of criminal prosecution, foster self-censorship.
Những hình phạt kinh tế và xã hội, ngoài các nguy cơ bị truy tố hình sự, làm tăng tự kiểm duyệt.

This self-censorship seems thoughtful at first, but it leads to miscommunication and misunderstandings sooner or later.
Tự kiểm duyệt này có vẻ chu đáo lúc đầu, nhưng nó dẫn đến hiểu lầm và hiểu lầm sớm hay muộn.

When journalists understand the law they will be more confident and there will be less self-censorship,” he says.
Khi các nhà báo hiểu luật pháp, họ sẽ tự tin hơn và sẽ có ít sự tự kiểm duyệt hơn", ông nói.

Researchers at Facebook conducted a study on self-censorship(that is, the posts you write and never actually publish).
Các nhà nghiên cứu tại Facebook thực hiện một nghiên cứu về sự tự kiểm duyệt( tức là viết bài nhưng không bao giờ đăng lên).

Voluntary self-censorship brings benefits to a person, and the system would not work if the voluntary aspect were not there.
Tự nguyện tự kiểm duyệt đem lại lợi ích cho cá nhân, và hệ thống kiểm duyệt sẽ không thể vận hành nếu không có yếu tố tự nguyện trong đó.

Independent civil society organizations are allowed to exist, but many have to face self-censorship and intimidation by the government in their work.
Tổ chức xã hội dân sự độc lập được phép tồn tại, nhưng nhiều người phải đối mặt với tự kiểm duyệt và đe dọa của chính phủ trong công việc của họ.

China does the opposite, companies are responsible for the content they show, even content generated by users- a practice that encourages self-censorship.
Trung Quốc ngược lại, các công ty chịu trách nhiệm về nội dung họ hiển thị, ngay cả nội dung do người dùng tạo ra- một thực tiễn khuyến khích tự kiểm duyệt.

It has been reported that journalists practice self-censorship, particularly in regards to the government and ruling family of Qatar.
Có tường thuật rằng các nhà báo tiến hành tự kiểm duyệt, đặc biệt là nội dung liên quan đến chính phủ và hoàng tộc Qatar.

In an environment in which alternative opinions are treated as“bad news” and the bringers of that news are punished, the next obvious stage is self-censorship.
Trong một môi trường mà các ý kiến thay thế được coi là" tin xấu" và những người mang tin tức đó bị trừng phạt, giai đoạn rõ ràng tiếp theo là tự kiểm duyệt.

But in an age of online surveillance and self-censorship, proponents view anonymity as an essential component of privacy and free-speech.
Nhưng trong thời đại giám sát trực tuyến và tự kiểm duyệt, những người đề xướng xem ẩn danh là một thành phần thiết yếu của quyền riêng tư và tự do ngôn luận.

The paper said the cartoons, most of which depicted the Prophet Muhammad, were part of an attempt to contribute to the debate about criticism of Islam and self-censorship.
Tờ báo nói rằng các bức biếm họa, phần lớn mô tả Tiên tri Muhammad, là một phần của nỗ lực đóng góp vào cuộc tranh luận về sự chỉ trích của Hồi giáo và tự kiểm duyệt.

The authorities are trying to make a big impression and encourage self-censorship by imposing exemplary sentences,” Reporters Without Borders said.
Các nhà chức trách đang cố gắng để tạo ra một ấn tượng lớn và khuyến khích tự kiểm duyệt bằng cách đưa ra một bản án kiểu mẫu”, Phóng viên Không Biên giới cho biết.

Self-censorship is often practiced by film producers, film directors, publishers, news anchors, journalists, musicians, and other kinds of authors including individuals who use social media.
Tự kiểm duyệt thường được các nhà sản xuất phim, đạo diễn phim, nhà xuất bản, người dẫn chương trình tin tức, nhà báo, nhạc sĩ và các loại tác giả khác thực hiện bao gồm các cá nhân sử dụng phương tiện truyền thông xã hội.

Depending on how cultural materials are to be handled, especially via self-censorship, the much larger audience in the mainland can be beneficial to both.
Tuỳ thuộc vào cách mà tài liệu văn hoá được xử lý như thế nào, đặc biệt là thông qua tự kiểm duyệt, một lượng khán giả lớn hơn nhiều ở đại lục có thể có lợi cho cả hai thị trường.

This constant self-censorship can be such an inseparable part of a doublethinker's existence that it becomes so habitual that the tension between thoughts and words is almost no longer felt.
Sự“ tự kiểm duyệt” thường xuyên này là một phần không thể tách rời trong đời sống thường nhật của những người“ hai mặt” đến mức nó trở thành một thói quen mà ở đó sự căng thẳng của mâu thuẫn giữa ý tưởng và ngôn ngữ không còn được cảm nhận nữa.

Around the world, the unsolved killings of journalists creates an environment of fear and self-censorship,” said Joel Simon, executive director of the Committee to Protect Journalists.
Khắp thế giới, các vụ ám sát ký giả không được giải quyết ổn thoả sẽ tạo ra một bầu không khí sợ hãi và tự kiểm duyệt”, Joel Simon, Giám đốc điều hành của Ủy ban Bảo vệ Nhà báo, nói.

More often, however, pervasive self-censorship due to the threat of dismissal and possible arrest enabled the party and government to control media content.
Thường xuyên hơn, tuy nhiên, phổ biến tự kiểm duyệt do các mối đe dọa sa thải và bắt giữ có thể được kích hoạt bởi đảng và chính phủ để kiểm soát nội dung phương tiện truyền thông.

But it was also criticized as a soft form of authoritarianism, suppressing political opposition, imposing strict limits on free speech and public assembly, and creating a climate of caution and self-censorship.
Nhưng mô hình đó cũng bị chỉ trích là một hình thức toàn trị" mềm", trong đó có đàn áp đối lập chính trị, hạn chế chặt chẽ các quyền tự do phát biểu, hội họp công cộng, và tạo nên một không khí cảnh giác và tự kiểm duyệt.

Self-censorship is widespread with people fearing the police which is present everywhere and frequently stops and searches individuals and vehicles- often demanding small amounts of bribe money to make up for their meagre salaries.
Việc tự kiểm duyệt được đa số người dân sợ hãi lực lượng cảnh sát thực hiện, và cảnh sát hiện diện ở khắp mọi nơi và thường chặn và lục soát các cá nhân cũng như phương tiện của họ- và thường đòi một khoản tiền hối lộ nhỏ để bù đắp cho khoản lương ít ỏi của họ.

To find out more about how this feeling affects the way we publish updates to social media, two researchers at Facebook conducted a study on self-censorship(that is, the posts you write and never actually publish).
Để tìm hiểu thêm về cảm giác này ảnh hưởng ra sao đến cách mọi người đăng tải các trạng thái cập nhật trên mạng xã hội, hai nhà nghiên cứu của Facebook đã tiến hành một nghiên cứu về tự kiểm duyệt( nghĩa là, các bài viết của bạn không bao giờ thực sự được đăng lên).

A large number of journalists have been arrested using charges of terrorism and anti-state activities such as theErgenekon and Balyoz cases, while thousands have been investigated on charges such as"denigrating Turkishness" in an effort to sow self-censorship.
Một số lượng lớn các nhà báo đã bị bắt sử dụng tội danh“ khủng bố” và“ hoạt động chống nhà nước” như Ergenekon và Balyoz trường hợp, trong khi hàng ngàn người đã bị điều tra về tội như“ phỉ báng Turkishness” hoặc“ Hồi giáo xúc phạm” trong một nỗ lực để gieo tự kiểm duyệt.

Because Confucius Institutes depend on a policy of what is not said, which originates in the inner circles of the Chinese government and is largely implemented through self-censorship, direct evidence of restraints on academic discourse is not easy to come by.
Vì các Viện Khổng Tử dựa vào chính sách về những điều không được nói, mà chính sách này xuất phát từ giới chóp bu trong chính quyền Trung Quốc và chủ yếu được thực hiện bằng cách tự kiểm duyệt, nên không dễ tìm được bằng chứng trực tiếp về những kiềm chế trao đổi học thuật.