SENSITIVE SUBJECT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chủ đề nhạy cảm
• vấn đề nhạy cảm
• đề tài nhạy cảm

Ví dụ về việc sử dụng Sensitive subject trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's a sensitive subject, only days since.
Đó là vấn đề nhạy cảm, từ ngày mà.

Know this will always be a sensitive subject….
Đây luôn được xem là chủ đề nhạy cả….

Espionage is a sensitive subject between Israel and the U.S. because of the Pollard affair.
Gián điệp là một chủ đề nhạy cảm giữa Israel và Mỹ vì vụ việc của Pollard.

Why am I writing about this sensitive subject?
Tại sao lại viết về cái vấn đề nhạy cảm này?

Being short is a sensitive subject for many people because they are constantly reminded of it.
Tóm tắt là một chủ đề nhạy cảm đối với nhiều người bởi vì họ thường xuyên nhắc nhở nó.

These days in China, the economy is a sensitive subject.
Những ngày này ở Trung Quốc, nền kinh tế là một chủ đề nhạy cảm.

Weight has always been a sensitive subject for both men and women.
Cân nặng luôn là vấn đề nhạy cảm, đối với cả nam lẫn nữ.

I broke off mid-sentence, remembering that Jacob's friend Quil had been a sensitive subject.
Tôi bỏ dở câu nói, nhớ rằng cậu bạn của Jacob, Quil là một đề tài nhạy cảm.

That's been a very sensitive subject until now.
Cho đến bây giờ vẫn là vấn đề nhạy cảm.

During most of the nineteenth century, the political status of the city remained a sensitive subject.
Trong hầu hết thế kỷ 19, tình trạng chính trị của thành phố vẫn là một chủ đề nhạy cảm.

This sensitive subject has rarely been investigated because, perhaps unsurprisingly, these questions are highly private and complex.
Chủ đề nhạy cảm này hiếm khi được nghiên cứu, có lẽ vì quá riêng tư và phức tạp.

The nuclear disaster at the plant 220 km(130 miles) northeast of Tokyo is a sensitive subject in Japan.
Thảm họa hạt nhân tại nhà máy chỉ cách Tokyo 220 km về phía Đông Bắc là một chủ đề nhạy cảm.

This sensitive subject has rarely been investigated because, perhaps unsurprisingly, these questions are highly private and complex.
Chủ đề nhạy cảm này hiếm khi được nghiên cứu vì các câu hỏi là rất riêng tư và phức tạp.

Panetta scoffed at Iran's account but said he could not discuss details of such a sensitive subject.
Ông Panetta đã chế nhạo thông tin của Iran, nhưng cho biết ông không thể thảo luận chi tiết về chủ đề nhạy cảm này.

When you are talking to someone and hit a sensitive subject, they try to hide if you get too close to home.
Khi bạn nói chuyện với người nào đó và đề cậpđến một đề tài nhạy cảm, họ cố lẩn tránh nếu bạn đi quá sâu đến tim đen của họ.

This is a sensitive subject for a variety of reasons, but the consequences of poor or no sex and relationship education are serious.
Đây là một chủ đề nhạy cảm vì nhiều lý do, nhưng hậu quả của việc nghèo hoặc không có quan hệ tình dục và giáo dục mối quan hệ là nghiêm trọng.

Poppy looked at him with wide eyes, understanding that this was a sensitive subject he rarely, if ever, discussed.
Poppy nhìn vào anh với đôi mắt mở lớn, hiểu rằng đây là một chủ đề nhạy cảm mà anh hiếm khi, nếu có từng, thảo luận.

Silenced' sparked controversy due to its sensitive subject and led to shutting down or probing of many schools across the nation for alleged abuse of kids.
Im Lặng" đã gây ra tranh cãi do chủ đề nhạy cảm của nó và dẫn đến việc đóng cửa hoặc thăm dò nhiều trường học trên toàn quốc vì cáo buộc lạm dụng trẻ em.

Realizing that Jehovah had given her strength and wisdom to give a witness on that sensitive subject, the young girl felt very happy.
Vì hiểu rằng Đức Giê- hô- va đã ban cho em sức mạnh và sự khôn ngoan để làm chứng về đề tài nhạy cảm đó, em trẻ này cảm thấy rất hạnh phúc.

For older couples, another potentially sensitive subject that's worth discussing is what will happen after one partner dies.
Đối với các cặp vợ chồng lớn tuổi, một chủ đề nhạy cảm khác có thể thảo luận là những gì sẽ xảy ra sau khi một đối tác qua đời.

The video was deemed"too graphic and offensive", and was withdrawn by MTV after a few airings due to"a symbolic dealing with the sensitive subject of child abuse".
Video được coi là" quá đồ họa và xúc phạm", và đã bị rút bởi MTV sau khi một vài airings do" Xử lý một biểu tượng với chủ đề nhạy cảm của lạm dụng trẻ em".

Government snooping is a sensitive subject in Germany due to the heavy surveillance of citizens in the former communist East and under Hitler's Nazis.
Việc rình mò của chính phủ vẫn là một chủ đề nhạy cảm tại Đức, sau các thập kỷ giám sát công dân nặng nề tại cựu Đông Đức và những năm dưới thời phát xít Hitler.

Please understand if we are following Michael's wishes and keeping a sensitive subject as health, as it has always been, in privacy.
Xin vui lòng hiểu nếu chúng tôi đang làm theo mong muốn của Michael và giữ một chủ đề nhạy cảm như sức khỏe, như nó luôn luôn, trong sự riêng tư.

Co-sleeping with babies is a sensitive subject, with many parents feeling it is natural, or that the only way to get their children to sleep is by lying in the same bed with them.
Ngủ chung với con là một chủ đề nhạy cảm, với nhiều bậc cha mẹ cảm thấy đó là việc tự nhiên, hoặc cách duy nhất để trẻ ngủ là phải nằm cùng giường với chúng.

The officer, dressed in a red sports shirt and jeans, argues the special ops teams are doing a service for society, perhaps giving a hint at his motivation for speaking about such a sensitive subject.
Viên sĩ quan, bận áo thể thao màu đỏ và quần jean, cho rằng các đội đặc nhiệm đang phụng sự xã hội; qua đó phần nào ông cho thấy động cơ khiến ông bộc lộ về một chủ đề nhạy cảm như vậy.

It is a sensitive subject but cautious interviews/meetings could be an option- alternatively, keep an eye on the situation- and stock take- to see how it develops.
Đó là một chủ đề nhạy cảm nhưng các cuộc phỏng vấn thận trọng/ cuộc họp có thể là một lựa chọn- một cách khác, giữ một mắt trên tình hình- và chứng khoán mất- để xem làm thế nào nó phát triển.

Mr Rainsy is paying a heavy price for his attempts to show that Cambodia is losing land to Vietnam- a sensitive subject, as many Cambodians make no secret of their loathing for all things Vietnamese.
Các phóng viên nói ông Rainsy đã phải trả giá đắt khi mưu toan chứng tỏ rằng Campuchia mất đất cho Việt Nam- vốn là chủ đề nhạy cảm vì rất nhiều người Campuchia không giấu diếm sự thù ghét mọi thứ có dính dáng đến Việt Nam.

It might be a sensitive subject, but another is the political and economic vulnerability of open democratic systems, and how to increase their resilience, for example, through more effective investment screening processes.
Nó có thể là một chủ đề nhạy cảm, nhưng khác là tính dễ bị tổn thương về chính trị và kinh tế của hệ thống dân chủ cởi mở và làm thế nào để tăng khả năng phục hồi, ví dụ như thông qua các thể thức kiểm tra đầu tư hiệu quả hơn.

I think it's fair to say, then, that this is a complex and sensitive subject, with decisions being best made by those most involved, with the most knowledge of their own family situation.
Như vậy, công bằng mà nói, tôi nghĩ đây là vấn đề nhạy cảm và phức tạp, với những quyết định được cân nhắc hết sức giữa những người có liên quan, với sự hiểu biết về tình trạng gia đình của riêng họ.

On the diplomatically sensitive subject of Freedom of Navigation Operations, officials are reminded that"the Australian Government supports the rights of all states, including the United States, to exercise freedom of navigation and freedom of overflight under international law".
Về chủ đề nhạy cảm mang tính ngoại giao là hoạt động tự do hàng hải, các quan chức Australia được nhắc rằng“ Chính phủ Australia ủng hộ quyền của tất cả các nước, trong đó có Mỹ, thực thi hoạt động tự do hàng hải và hàng không theo luật pháp quốc tế”.