SEPARATENESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự tách biệt
• sự tách rời
• sự chia rẽ
• sự riêng rẽ
• tính chia rẽ
• sự

Ví dụ về việc sử dụng Separateness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That's because you are living in separateness.
Đó là bởi vì bạn sống trong Sự Chia Rẽ.

DB: And the sense of separateness is an illusion- right?
David Bohm: Và ý thức của tách rời là một ảo tưởng- đúng chứ?

Why is it that we cling to the feeling of separateness?
Tại sao chúng ta lại bám vào cảm thấy của tách rời?

They need to provide an oasis of separateness in the midst of collaboration.
Họ cần phải cung cấp một ốc đảo của separateness ở giữa nghiên cứu khoa học.

We are here to awaken from the illusion of our separateness.
Chúng ta ở đây để tỉnh thức khỏi ảo tưởng về sự riêng rẽ của chúng ta.

The concept of separateness, of individual isolation, is an illusion of the unilluminated human mind.
Ý niệm về tính chia rẽ, về sự cô lập cá nhân, là một ảo tưởng của thể trí chưa giác ngộ của con người.

The deepest need of man is to overcome his separateness.
Nhu cầu sâu thẳm nhất của con người là nhu cầu vượt qua sự ly cách của mình.

As adults, this can cause separateness from the rest of the family or a desire to be estranged.
Khi trưởng thành, điều này có thể gây ra sự tách biệt với phần còn lại của gia đình hoặc mong muốn được xa lạ.

For too long you have lived in the darkness of the illusion of separateness.
Quá lâu chúng ta đã chìm đắm trong ảo tưởng của sự chia ly.

Pietersite dispels illusions of separateness and to remove beliefs and conditioning imposed by other people.
Pietersite loại bỏ ảo tưởng về sự tách biệt, và niềm tin và điều kiện áp đặt bởi những người khác.

Saying Thank You connects us and removes the fear of separateness.
Nói lời cảm ơn kết nối chúng tôi và loại bỏ nỗi sợ hãi về sự tách biệt.

And as you walked, climbed, there was no sense of separateness, no sense of being even a human being.
Và khi bạn bước đi, leo lên, không còn ý thức của tách rời, thậm chí không còn cả ý thức của một con người.

Sensations are important to us, and they are identified with separateness.
Những cảm xúc quan trọng đối với chúng ta, và chúng được đồng hóa cùng sự tách rời.

But why do we give importance to this feeling of separateness, with all its mischievous results?
Nhưng tại sao chúng ta lại trao quá nhiều quan trọng cho cảm thấy của tách rời này, cùng tất cả những kết quả ranh mãnh của nó?

There is a fullness to the silence, a sense of togetherness as well as separateness.
Có một sự trọn vẹn cho sự im lặng, một cảm giác gần gũi cũng như tách biệt.

Our goal is simply to know this natural separateness according to reality.
Sự giác ngộ của chúng ta đơn giản là thấy biết tính riêng biệt tự nhiên đó theo đúng thực tại.

Because tattooing is rooted in shamanism, it also subscribes to the philosophy that there is no separateness.
Bởi vì hình xăm bắt nguồn từ pháp sư, nó cũng đăng ký triết lý rằng không có sự tách biệt.

Substitution does not do away with the problem of separateness, nor can it be suppressed.
Thay thế không xóa sạch vấn đề của sự tách rời, nó cũng không thể được kiềm chế.

The constant desire to be more or to be less gives rise to the feeling of individuality and its separateness.
Liên tục ham muốn để được nhiều hơn hay ít hơn dẫn đến sự cảm xúc của cá thể và sự tách rời của nó.

Substitution and suppression may work for the time being, but separateness will erupt again more violently.
Thay thế và kiềm chế có lẽ có tác dụng trong một khoảng thời gian, nhưng sự tách rời sẽ lại vùng dậy hung tợn hơn.

This offers the possibility of reaching out to others- recalling that the very word‘apartheid' means separateness.
Điều này mang đến khả năng tiếp cận với những người khác, nhắc lại rằng chính từ‘ apartheid', có nghĩa là sự tách biệt.

From the 17th century on, individual indicates separateness, as in individualism.
Từ thế kỉ 17, cá thể chỉ sự tách biệt, như trong chủ nghĩa cá nhân.

But when this feeling of separateness is approached and accepted like any other sensation, it evaporates like the mirage that it is.
Khi cảm giác về sự phân ly này bắt đầu được tìm hiểu và chấp nhận như bất cứ cảm giác nào khác, nó sẽ tan biến như ảo ảnh mà nó vốn là.

We could even say that the notion“my life” is the original delusion of separateness, the source of ego.
Ta cũng có thể nói rằng ý niệm“ đời tôi” là mê mờ căn bản của sự cách biệt, đó là nguồn gốc của bản ngã.

This design was meant to evoke the brokenness and separateness of post-colonial cultures especially in her homeland of Colombia.
Thiết kế này nhằm gợi lên sự tan vỡ và tách biệt của các nền văn hóa hậu thuộc địa, đặc biệt là ở quê hương Colombia của bà.

Through the interrelation of Jew and Gentile, of Semitic and Aryan, and through the solving of[581] the Jewish problem will the great heresy of separateness eventually be fought out.
Thông qua các mối liên giao giữa Người Do Thái và dân ngoại, giữa chủng tộc Semitic và Aryan, và thông qua việc giải quyết các[ 581] các vấn đề Do Thái thì đại tà thuyết của sự chia rẽ cuối cùng sẽ bị đánh bại.

The instinct of sex has its main root in the fear of separateness and of isolation, and in a revolt against separative unity on the physical plane, against aloneness;
Bản năng giới tính( instinct of sex), có gốc rễ chính của nó trong sự sợ hãi về sự tách biệt và sự cô lập, và trong một sự nổi dậy chống lại tính đơn nhất chia rẽ trên cõi trần, chống lại sự cô độc( aloneness);

Brotherhood is no longer a theory but a proven[119] scientific fact, no more to be disputed than the separateness of men on the physical plane is to be disputed.
Tình huynh đệ không còn là lý thuyết mà là một sự[ 119] kiện khoa học được chứng minh; không còn điều gì phải bàn cãi hơn là tính chia rẽ của con người ở cõi trần.

The most difficult thing for us to comprehend is God's total separateness from us compared to our standard of holiness.
Vấn đề khó hiểu nhất cho chúng ta là Đức Chúa Trời hoàn toàn cách biệt với chúng ta so với tiêu chuẩn thánh khiết của chúng ta.

These were often such as to generate a great collective excitement, in which individuals lost their sense of separateness and felt themselves at one with the whole tribe.
Những điều này đã luôn luôn giống như tạo ra một sự phấn khích tập thể lớn rộng, trong đó những cá nhân bị mất cảm giác của họ về sự tách biệt và cảm thấy chính mình là một với toàn thể bộ lạc.