SHALL ARRANGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ sắp xếp
• sẽ thu xếp
• phải tổ chức
• phải sắp xếp

Ví dụ về việc sử dụng Shall arrange trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I shall arrange it.
Tôi sẽ sắp xếp.

(a) the competent authority of the Member whose flag the ship flies shall arrange for repatriation of the seafarers concerned;
( a) Cơ quan có thẩm quyền của Thành viên có tàu mang cờ phải bố trí hồi hương cho thuyền viên đó;

We shall arrange for the President to forget to call.
Chúng tôi sẽ sắp xếp để Tổng thống không gọi cho ông tối nay.

He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.
Và nó sẽ bị tùng xẻo cùng với đầu và mỡ của chính nó rồi thầy tế sẽ đặt chúng lên trên củi của ngọn lửa trên bàn thờ”.

Students shall arrange health insurance before arriving to Canada as it takes time to obtain the policy;
Học sinh phải sắp xếp bảo hiểm sức khoẻ trước khi đến Canada vì phải mất thời gian để có được chính sách;

(a) the competent authority of the Member in whose territory the ship is registered shall arrange for and meet the cost of the repatriation of the seafarer concerned;
Cơ quan có thẩm quyền của Nước thành viên trong lãnh thổ mà con tàu được đăng ký phải tổ chức việc hồi hương thuyền viên và chịu trách nhiệm về những chi phí hồi hương;

The arbitration panel shall arrange for a transcript of each hearing to be prepared and delivered as soon as possible to the Parties.
Hội đồng trọng tài sẽ sắp xếp chuẩn bị một bản ghi chép của từng buổi điều trần và chuyển giao cho các bên sớm nhất có thể.

When it becomes necessary for us to strengthen the strict measures of secret defense(the most fatal poison for the prestige of authority) we shall arrange a simulation of disorders or some manifestation of discontents finding expression through the cooperation of good speakers.
Khi chúng ta cần phải tăng cường các biện pháp phòng vệ bí mật( chất độc nhất gây tử vong cho uy tín của thẩm quyền), chúng ta sẽ sắp xếp như mô phỏng các rối loạn hoặc biểu hiện của những người bất bình phát hiện qua sự hợp tác của những người nói giỏi.

At that time Parties shall arrange the execution of necessary documents, under the law requirements, so that the Company shall be conversed into a one-member limited liability company under the applicable laws.
Tại thời điểm đó, các Bên sẽ sắp xếp việc ký kết các tài liệu cần thiết theo yêu cầu luật định để Công ty có thể chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên theo quy định của pháp luật.

Yes, we shall force them to work, but in their hours free of toil we shall arrange their life, as child's play, with childish songs, with choruses and dancing.
Phải, chúng tôi bắt họ làm việc, nhưng những lúc rảnh rỗi, chúng tôi tổ chức đời sống của họ như một trò chơi trẻ em, với những bài ca trẻ em, ban đồng ca, những điệu vũ hồn nhiên.

The supplying Contracting Party shall arrange with the Secretary General to notify those who have been stipulated to have access to personal data, as referred to in paragraph 7 of Article 38, of such amendment, supplementation, correction or deletion.
Bên tham gia công ước cung cấp thông tin sẽ thu xếp với tổng thư ký thông báo việc này cho các đối tượng truy cập thông tin này như đề cập trong khoản 7 điều 38 về sửa đổi, bổ sung, hoặc xoá bá.

In each of the cases provided for by paragraphs 1 and 2 of this article, the General Conference shall arrange for the replacement of the member whose seat has fallen vacant for the unexpired portion of his term of office.
Trong mỗi trường hợp theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 điều này, Hội nghị chung sẽ sắp xếp để thay thế các thành viên mà vị trí của họ bị trống do sự việc không mong đợi đã xảy ra trong nhiệm kỳ công tác của họ.

The supplying Contracting Party shall arrange with the Secretary General to notify those who have been stipulated to have access to personal data, as referred to in paragraph 7 of Article 38, of such amendment, supplementation, correction or deletion.
Bên tham gia công ước có liên quan sẽ thu xếp với Tổng thư ký để thông báo đối với những người đã được yêu cầu truy cập các dữ liệu cá nhân như đề cập trong khoản 7 Điều 38 về việc sửa đổi, bổ sung, sửa chữa hoặc xoá bỏ các dữ liệu cá nhân.

When the exercise of a right by a refugee would normally require the assistance of authorities of a foreign country to whom he cannot have recourse, the Contracting States in whose territory he is residing shall arrange that such assistance be afforded him by their own authorities or by an international authority.
Khi một người không quốc tịch thực hiện một quyền mà thông thường cần sự trợ giúp của các cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài mà người đó không thể có được, quốc gia thành viên mà người đó đang cư trú sẽ thu xếp để giúp đỡ người đó bằng chính cơ quan có thẩm quyền của mình.

Under FOB/EXW terms, clients shall arrange shipment by themselves or their agent.
Dưới FOB/ EXW điều khoản, khách hàng sẽ sắp xếp lô hàng của mình hoặc đại lý của họ.

When the exercise of a right by a refugee would normally require the assistance of authorities of a foreign country to whom he cannot have recourse, the Contracting States in whose territory he is residing shall arrange that such assistance be afforded him by their own authorities or by an international authority.
Khi việc thực thi mét quyền của một người tị nạn thông thường cần sự giúp đỡ của các nhà chức trách nước ngoài mà người tị nạn đã không thể trông cậy vào sự giúp đỡ của họ được, thì các n ước tham gia Công ước mà người tị nạn đã đang cư trú phải sắp xếp để các cơ quan nước mình hoặc một cơ quan quốc tế giúp đỡ người đó.

Temporary detention camps shall arrange separate rooms or areas for incarcerating persons sentenced to death.
Trại tạm giam phải tổ chức buồng riêng hoặc khu riêng để giam giữ người bị kết án tử hình.

If resolving the matter results in an amendment, supplementation, correction or deletion of personal data, the Contracting Party which had supplied the data shall arrange with the Secretary General to notify those who have been stipulated to have access to personal data, as referred to in paragraph 7 of Article 38, of such amendment, supplementation, correction or deletion.
Nếu giải quyết vấn đề này dẫn đến việc sửa đổi, bổ sung, xoá bỏ dữ liệu cá nhân, thì bên tham gia công ước cung cấp tài liệu thu xếp với Tổng thư ký để thông báo những đối tượng truy cập thông tin này như đề cập trong khoản 7 điều 38 về sửa đổi, bổ sung, hoặc xoá bá.

Aaron's sons the priests shall arrange the parts, with the head and the suet, on the wood that is on the fire on the altar;
Tức các con trai của A- rôn, sẽ sắp các mảnh thịt, đầu, và mỡ của con thú trên đống củi ở trên ngọn lửa trên bàn thờ;

If conditions permit, they shall arrange for these persons to watch local or central television programs.
Nếu có điều kiện thì tổ chức cho người bị giam, giữ xem một số chương trình truyền hình Trung ương và địa phương.

Then Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, the head and the suet over the wood which is on the fire that is on the altar.
Rồi các con trai A- rôn, tức những thầy tế lễ sắp các miếng thịt, đầu và mỡ lên trên củi đã chụm lửa nơi bàn thờ.

Upon request of Signify, Customer shall arrange for the temporary shutdown of facilities at the site(including water systems).
Khi có yêu cầu của Signify, Khách hàng sẽ sắp xếp việc tạm ngừng các tiện ích tại địa điểm( bao gồm cả các hệ thống nước).

For all export shipments, we shall arrange you with the below documents for import customs clearance at destination.
Đối với tất cả các lô hàng xuất khẩu, chúng tôi sẽ sắp xếp cho bạn các tài liệu dưới đây để làm thủ tục hải quan nhập khẩu tại điểm đến.

Returning goods handling policy: we shall arrange new replacements units together with your next new round order(1:1 replace);
Chính sách xử lý hàng trả lại: chúng tôi sẽ sắp xếp các đơn vị thay thế mới cùng với đơn đặt hàng vòng tiếp theo của bạn( 1: 1 thay thế);

With regard to the freight unit, the company shall arrange the delivery units, such as the convenience of receiving the goods and the economic benefits of the freight, etc.
Đối với đơn vị vận chuyển hàng hóa, công ty sẽ sắp xếp các đơn vị giao hàng, như sự thuận tiện khi nhận hàng và lợi ích kinh tế của vận chuyển hàng hóa, v. v.

For the better convenience of the Guests, Sand Pebbles Tours shall arrange to pay Parking Fee/Toll Charges and Inter-State Border Permit Charges which shall be reimbursed by the Guest to chauffeur on production of Receipts at the close of duty.
Để thuận tiện hơn cho khách, Sand Pebbles Tours sẽ thu xếp để trả Phí đỗ xe/ Phí cầu đường và Phí giấy phép biên giới liên bang sẽ được Khách trả lại cho người tài xế khi sản xuất Biên nhận khi đóng cửa.

From its first session, the Conference of the Parties shall arrange for the provision to developing country Parties of technical and financial support, on request, in compiling and communicating information under this Article, as well as in identifying the technical and financial needs associated with proposed projects and response measures under Article 4.
Từ khóa họp đầu tiên, Hội nghị các Bên sẽ thu xếp cho điều khoản đối với các Bên nước đang phát triển về giúp đỡ tài chính và kỹ thuật, theo yêu cầu, trong việc tập hợp và thông báo thông tin theo Điều này, cũng như trong việc nhận rõ những yêu cầu kỹ thuật và tài chính liên đới tới các dự án được đề xuất và các biện pháp ứng phó theo Điều 4.