SHALL BE BROKEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ bị gãy
• sẽ bị phá vỡ
• sẽ bị giập
• sẽ bị gẫy

Ví dụ về việc sử dụng Shall be broken trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not one of His bones shall be broken.
Không một xương nào của người sẽ bị giập.

And many highways shall be broken up, and many cities shall become desolate.
Và nhiều con đường lớn sẽ bị gãy đổ và nhiều athành phố sẽ trở nên tiêu điều.

For the arms of the wicked shall be broken…….
Vì cánh tay của kẻ gian ác sẽ bị gãy.

Evil customs of the past shall be broken off and everything be based upon the just laws of Nature.
Mọi thể lệ xấu xa quá khứ sẽ bị đập tan và tất cả mọi việc đều chỉ căn cứ trên các luật của Thiên Nhiên.

For the arms of the wicked shall be broken…….
Vì cánh tay bọn ác nhân sẽ bị bẻ gãy.

Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Hễ ai ngã nhằm đá nầy, thì sẽ bị giập nát, còn đá nầy ngã nhằm ai, thì sẽ giập người ấy.

Their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken….
Gươm chúng sẽ đâm vào lòng chúng, Và cung chúng nó sẽ bị gẫy.

For the arms of the wicked shall be broken, but the Lord upholdeth the just men.
Vì cánh tay của kẻ gian ác sẽ bị gãy, Nhưng CHÚA sẽ gìn giữ người ngay lành.

Their sword shall go through their own heart, and their bow shall be broken.
Gươm chúng sẽ đâm vào lòng chúng, Và cung chúng nó sẽ bị gẫy.

But within a few days he shall be broken, neither in anger nor in battle.
Nhưng một vài ngày sau, người ấy sẽ bị bẻ gãy, không phải vì giận dữ cũng không phải vì chiến trận.

Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.
Gươm chúng nó sẽ đâm vào lòng chúng nó, Và cung chúng nó sẽ bị gãy.

Whosoever shall fall on this stone shall be broken" relates to Christ's first coming.
Kẻ nào rơi trên hòn đá ấy sẽ bị giập nát” liên hệ khi Đấng Christ đến lần thứ nhất.

And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
Sự sáng đã cất khỏi kẻ ác, Cánh tay chúng nó giơ lên, đã bị gãy rồi.

Earthenware touched by the man with the discharge shall be broken; and every wooden article shall be rinsed with water.
Bình sành người bị lậu đụng vào, sẽ phải đập vỡ, còn mọi bình gỗ sẽ được rửa bằng nước.

But you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword.
Nhưng ngươi sẽ bị gãy ở giữa những kẻ chưa chịu cắt bì, và sẽ nằm chung với những kẻ bị giết bởi gươm.

Not one of His bones shall be broken.
Không một khúc xương nào của Người sẽ bị đánh giập.

The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
Kẻ nào chống cãi Ðức Giê- hô- va sẽ bị phá tan! Từ trên trời cao, Ðức Giê- hô- va sẽ sấm sét cùng chúng nó. Ngài sẽ đoán xét bốn phương của đất, Ban thế lực cho vua Ngài, Và làm cho quyền năng Ðấng chịu xức dầu của Ngài ra lớn.

Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces.
Ai chống lại Yavê sẽ bị đập tan.

Yea, and*ye know* that by his word he can cause the rough places to be made smooth, and smooth places shall be broken up.
Phải, và các anh biết rằng, bằng lời nói, Ngài có thể khiến cho những nơi gập ghềnh trở nên bằng phẳng và khiến những nơi bằng phẳng trở nên nứt rạn.

And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Kẻ nào rơi trên hòn đá ấy sẽ bị giập nát, còn kẻ nào bị đá ấy rớt nhằm thì sẽ tan tành như bụi.

The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree.
Lòng mẹ sẽ quên chúng nó đi; Các sâu bọ ăn ngon chúng nó; Người ta không còn nhớ họ nữa; Và sự gian ác sẽ bị bẻ gẫy ra như cây cối.

But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
Nồi đất dùng nấu thịt đó sẽ đập bể đi, nếu nồi nấu bằng đồng thì sẽ cạo và rửa nước cho sạch.

The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.
Những cơ binh đầy tràn, sẽ bị thua và vỡ tan trước người, cả đến vua của sự giao ước cũng vậy.

But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
Nồi đất dùng nấu thịt đó sẽ đập bể đi, nếu nồi nấu bằng đồng thì sẽ cạo và rửa nước cho sạch.

Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean to you.
Phàm vật nào bị một vài miếng xác chết nó rớt nhằm, sẽ lây ô uế; dầu lò, dầu bếp, cũng phải phá tan; nó đã bị ô uế; các ngươi phải cầm nó là ô uế vậy.

I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis[shall have] adversaries in the daytime.
Ta sẽ đặt lửa tại Ê- díp- tô, Sin sẽ bị đau đớn cả thể; Nô sẽ bị phá tan, và đương giữa ban ngày Nốp sẽ bị giặc hại.

And he shall rule them with a rod of iron, and as the vessel of a potter they shall be broken, 28 As I also have received of my Father: and I will give him the morning star.
Người ấy sẽ chăn dắt họ bằng một cây gậy sắt, Và đập tan chúng như đồ gốm, 28 cũng như Ta đã nhận uy quyền đó nơi Cha Ta, Ta sẽ ban cho người ấy ngôi sao mai.

Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.
Bàn thờ các ngươi sẽ bị phá hoang, tượng mặt trời các ngươi sẽ bị bẻ gãy; ta sẽ ném bỏ những kẻ bị giết của các ngươi trước mặt thần tượng các ngươi..