SHALL BE BOUND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ bị ràng buộc
• bị buộc phải

Ví dụ về việc sử dụng Shall be bound trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Satan shall be bound for a thousand years, D&C 88:110.
Quỷ dữ sẽ bị trói lại trong một ngàn năm, GLGƯ 88: 110( KHuyền 20: 2).

By entering this Web site, you acknowledge and agree that you shall be bound by any such revisions.
Bằng cách truy cập vào trang web này, bạn phải xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ bị ràng buộc bởi bất kỳ sửa đổi.

Customers shall be bound by the Terms and Conditions so amended.
Khách hàng sẽ bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện được sửa đổi.

Any State, upon becoming party to this Convention, shall be bound by all the obligations and shall..
Bất kỳ Quốc gia nào khi trở thành Thành viên của Công ước này đều bị ràng buộc bởi tất cả các nghĩa vụ và.

The receiving State shall be bound by the legal nature and duration of the sentence as determined in the transferring State.
Bên nhận sẽ bị ràng buộc bởi bản chất pháp lý và thời hạn bản án mà Bên chuyển giao đã tuyên.

The sentence of the court… is that in two days hence… the perfumer journeyman: Jean-Baptiste Grenouille… shall be bound to a wooden cross… with his face raised towards heaven!
Phán quyết của tòa là trong hai ngày kể từ bây giờ tên thợ làm nước hoa Jean- Baptiste Grenouille sẽ bị trói vô một cây thập giá gỗ mặt hướng lên trời!

Such successor entity shall be bound by the terms and conditions of this Privacy Policy.
Người kế nhiệm cũng sẽ bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện của Chính sách Bảo mật này.

Any regional integration organization which becomes a Party to the Agreement without any of its member states being a Party shall be bound by all the obligations under the Agreement.
Tổ chức tổng hợp kinh tế khu vực bất kỳ khi trở thành một Bên của Công ước mà không có quốc gia thành viên nào của nó là một Bên của Công ước sẽ bị ràng buộc bởi tất cả các nghĩa vụ theo Công ước.

Nevertheless, the acceptor shall be bound according to the terms of his/her acceptance.
Tuy nhiên, người chấp nhận bị ràng buộc bởi những điều kiện của sự chấp nhận của anh ta.

Any regional integration organization which becomes a Party to the Agreement without any of its member states being a Party shall be bound by all the obligations under the Agreement.
Bất kỳ Tổ chức hội nhập kinh tế khu vực nào trở thành một Bên tham gia Công ước này mà không có bất kỳ một nước thành viên là một Bên, thì sẽ bị rằng buộc với tất cả các nghĩa vụ theo quy định của Công ước.

(3) The legislature shall be bound by the constitutional order, the executive and the judiciary by law and justice.
( 3) Cơ quan lập pháp sẽ bị ràng buộc bởi trật tự hiến pháp, hành pháp và tư pháp theo quy định của pháp luật và công lý.

The notice must be sent within thirty(30) days of commencing use of the Service, otherwise you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with the terms of those Sections.
Thông báo phải được gửi trong vòng ba mươi( 30) ngày bắt đầu sử dụng dịch vụ, nếu không bạn sẽ bị ràng buộc để phân xử tranh chấp theo các điều khoản của các phần đó.

No Contracting State shall be bound to apply the provisions of this Convention to performances or broadcasts which took place, or to phonograms which were fixed, before the date of coming into force of this Convention for that State.
Không một Nước thành viên nào bị buộc phải áp dụng các quy định của Công ước này đối với các buổi biểu diễn hoặc phát sóng đã được thực hiện hoặc đối với các bản ghi đã được định hình trước ngày Công ước này bắt đầu có hiệu lực đối với Nước đó.

Provides that all state and federal officers shall be bound by an oath'to support this Constitution.'.
Đó là một lời thề mà tất cả các giới chức Tiểu bang và Liên bang thực hiện, một“ Lời thề… để hỗ trợ Hiến pháp này“.

Contracting Parties shall be bound to admit to their territories in international traffic cycles and mopeds which fulfil the technical conditions laid down in Chapter V of this Convention and whose drivers have their normal residence in the territory of another Contracting Party.
Quốc gia ký kết phải thừa nhận xe đạp và xe moped tham gia giao thông quốc tế trên lãnh thổ quốc gia của mình nếu chúng đáp ứng tiêu chuẩn kĩ thuật theo chương V của Công ước này và người điều khiển chúng có thường trú ở quốc gia ký kết khác.

Our heavenly Father, You said,"Whatever you bind on the earth shall be bound in heaven, what you loose on earth shall be loosed in heaven.".
Chúa Giêsu bảo:“ Dưới đất anh em ràng buộc những điều gì, trên trời cũng sẽ ràng buộc như vậy; dưới đất anh em tháo cởi những điều gì, trên trời cũng sẽ tháo cởi như vậy.”( 18,18).

No State shall be bound to recognise a trust the significant elements of which, except for the choice of the applicable law, the place of administration and the habitual residence of the trustee, are more closely connected with States which do not have the institution of the trust or the category of trust involved.
Không một Nước nào bị buộc phải công nhận việc ủy thác là các yếu tố quan trọng, trong đó, ngoại trừ sự lựa chọn quy định áp dụng, nơi quản lý và nơi cư trú thường xuyên của người được ủy thác, có quan hệ chặt chẽ hơn với các Nước không có định chế ủy thác hoặc loại ủy thác liên quan.

These changes shall become effective, and you shall be bound by these changes, immediately upon their posting on the Websites.
Những thay đổi này sẽ có hiệu lực, và bạn sẽ bị ràng buộc bởi những thay đổi này, ngay lập tức khi đăng trên Website của Casino.

You shall be bound by this agreement once you have filled in information, read and agreed to this agreement and completed the registration process following the instructions on the registration page or you have filled information, read and agreed to this agreement and completed the activation process following the instructions on the activation page, or upon your actual use of Ecex.
Bạn sẽ bị ràng buộc bởi thỏa thuận này một khi bạn đã điền đủ thông tin, đọc và đồng ý với thỏa thuận này và hoàn thành việc đăng ký theo hướng dẫn tại trang đăng ký, hoặc đã điền đầy đủ thông tin, đọc và đồng ý với thỏa thuận này và hoàn thành việc kích hoạt theo hướng dẫn tại trang kích hoạt, hoặc trực tiếp sử dụng Dịch Vụ vcc.

Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ điều gì mà các ngươi buộc ở dưới đất thì cũng sẽ buộc ở trên trời, và điều gì mà các ngươi mở ở dưới đất thì cũng sẽ mở ở trên trời.

I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.
Ta sẽ giao chìa khóa vương quốc thiên đàng cho con; bất cứ điều gì con buộc dưới đất cũng sẽ bị buộc ở trên trời, và bất cứ điều gì con mở dưới đất cũng sẽ được mở ở trên trời.

Provided that no carrier, master or agent of the carrier, shall be bound to state or show in the bill of lading any marks, number, quantity or weight which he has reasonable ground for suspecting not accurately to represent the goods actually received, or which he had no reasonable means of checking.
Tuy nhiên người chuyên chở, thuyền trưởng hay đại lý của người chuyên chở không buộc phải kê hay ghi trên vận đơn những ký mã hiệu, số hiệu, số lượng hay trọng lượng mà họ có cơ sở hợp lý để nghi ngờ là không thể hiện đúng hàng hoá thực tế được tiếp nhận hoặc họ đã không có phương pháp hợp lý để kiểm tra.

The Clients hereby accept and admit that AIS has the right of publishing the Security Information to the person authorized by The Clients and in case AIS shall be bound to publish the Security Information in accordance with laws or requirements of competence authorities.
Khách hàng tại đây chấp thuận và công nhận việc AIS được phép công bố các Thông tin Bảo mật cho người được Khách hàng ủy quyền và các trường hợp AIS bắt buộc phải công bố theo quy định pháp luật hoặc yêu cầu của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

In addition, You acknowledge and agree that You and Your authorized users(if any) shall be bound by any other access and download limitations per search and/or session applicable to such Fee-Based Product, as determined by Us from time to time in Our sole discretion.
Ngoài ra, Bạn thừa nhận và đồng ý rằng Bạn và người dùng được ủy quyền của bạn( nếu có) sẽ bị ràng buộc bởi bất kỳ giới hạn truy cập và tải xuống nào khác cho mỗi tìm kiếm và/ hoặc phiên áp dụng cho Sản phẩm dựa trên phí này, theo thời gian được xác định bởi Chúng tôi Chúng tôi tùy ý quyết định.

COM with respect to the Services provided through the Web site and shall be binding in all circumstances.
COM đối với các Dịch vụ được cung cấp thông qua trang web và sẽ bị ràng buộc trong mọi trường hợp.

Subject to Applicable Regulations, any communication between us using electronic signatures and any communications via our website and/or Electronic Services shall be binding as if they were in writing.
Theo Quy định áp dụng, mọi giao tiếp giữa hai bên sử dụng chữ ký điện tử và mọi liên lạc qua trang web của Công ty và/ hoặc Dịch vụ điện tử sẽ được ràng buộc tương tự như quy định áp dụng cho giao tiếp bằng văn bản.

This Agreement shall enter into force when you click through the registration page of this Website, complete the registration procedures, obtain your account number and password of this Website, and shall be binding on you and this Website.
Thoả thuận này sẽ có hiệu lực khi bạn nhấp vào trang đăng ký của trang web này, hoàn tất các thủ tục đăng ký, nhận số tài khoản và mật khẩu của trang web này, và liên kết bạn và trang web này.