SHALL BE BASED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dựa
• sẽ được dựa
• phải căn cứ
• phải được dựa

Ví dụ về việc sử dụng Shall be based trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Rule 4: Estimation shall be based on metrics.
Qui tắc 4: Ước tính luôn dựa trên metrics( số liệu).

(b) The city council findings shall be based on.
( a) Quyết định của hội đồng trọng tài sẽ dựa trên.

Financial statements shall be based on figures after accounting books are closed.
Việc lập báo cáo tài chính phải căn cứ vào số liệu sau khi khóa sổ kế toán.

(e) The state board's determination shall be based upon.
( a) Quyết định của hội đồng trọng tài sẽ dựa trên.

Rule 2: Estimation shall be based on the expert judgment.
Qui tắc 2: Ước tính phải được dựa trên phán đoán chuyên môn.

The time presented on this site and/or concerning any activity shall be based on the GMT time zone.
Thời gian trình bày trên trang này và hoặc liên quan đến bất kỳ hoạt động nào sẽ được dựa trên múi giờ GMT.

The transaction records shall be based on the corresponding system records.
Các bản ghi giao dịch phải dựa trên các bản ghi hệ thống tương ứng.

The relationship between religious organisations in the Hong Kong Special Administrative Region and those in other parts of the People's Republic of China shall be based on the principles of non-subordination, non-interference and mutual respect.
Mối quan hệ giữa các tổ chức tín ngưỡng tại Đặc khu Hành chính Hồng Kông và những nơi khác của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ được dựa trên nguyên tắc bình đẳng, không can thiệp và tôn trọng lẫn nhau.

The Trial Chamber's judgment shall be based on its evaluation of the evidence and the entire proceedings.
Quyết định của Hội đồng Sơ thẩm phải dựa trên sự đánh giá chứng cứ và toàn bộ quá trình tố tụng.

(b) All the judges shall act in an individual capacity and their judgements shall be based on observations made by the human eye.
( b) Tất cả các trọng tài giám định phải hành động độc lập và sự nhận xét phải căn cứ vào những quan sát bằng mắt.

The financial regulations shall be based, as far as practicable, on the regulations and practices of GATT 1947.
Quy chế tài chính phải căn cứ trên, nhiều nhất có thể được, các qui định và thông lệ của GATT 1947.

The demonstration of a causal relationship between the subsidized imports and the injury to the domestic industry shall be based on an examination of all relevant evidence before the authorities.
Việc chứng minh mối quan hệ nhân quả giữa hàng nhập khẩu được trợ cấp và sự tổn hại đối với một ngành sản xuất trong nước sẽ được dựa trên kết quả xem xét mọi bằng chứng liên quan trước cơ quan có thẩm quyền.

The bonus account shall be based on the“Blade” Account Type offered by GDMFX and described on the Company's website.
Các khoản thưởng căn cứ vào" Blade" Loại tài khoản được cung cấp bởi GDM FX và mô tả trên trang web của Công ty.

The ash removal capacity of the ash removal device shall be based on the dust that can be discharged.
Khả năng loại bỏ tro của thiết bị loại bỏ tro phải dựa trên bụi có thể được thải ra.

Any compensation shall be based on the total period of application of the provisional safeguard measure and of the safeguard measure.
Bất kỳ bồi thường nào đều phải dựa trên tổng thời gian áp dụng của biện pháp tự vệ và biện pháp tự vệ tạm thời.

The legislation concerning the legal status of foreign citizens in the Russian Federation shall be based on the Russian Federation Constitution and consist of the present Federal Law and other federal laws.
Pháp luật về tình trạng pháp lý của công dân nước ngoài tại Liên bang Nga dựa trên Hiến pháp Liên bang Nga và bao gồm Luật Liên bang này và các luật liên bang khác.

Reasonable estimation shall be based on knowledge of the performance of the method and on the measurement scope and shall make use of, for example, previous experience and validation data.
Việc đánh giá hợp lý phải dựa trên kiến thức về tính năng của phương pháp và lĩnh vực đo, và phải sử dụng, ví dụ, kinh nghiệm trước đó và dữ liệu có giá trị.

Line Length:(The exact length shall be based on the foundation drawing).
Chiều dài dòng:( Chiều dài chính xác sẽ dựa trên bản vẽ móng).

The reward for electricity saving shall be based on the observance of the usage regimes, the electric equipment in the rules and regulations and only on the assigned power consumption norms.
Việc thưởng phạt về tiết kiệm điện phải dựa vào việc chấp hành các chế độ sử dụng, các trang thiết bị điện trong nội quy, quy định và chỉ trên định mức tiêu thụ điện năng được giao.

International co-operation in the field of health protection and medical care for seafarers shall be based on bilateral or multilateral agreements or consultations among Members.
Sự hợp tác quốc tế, trong lĩnh vực bảo vệ sức khoẻ và chăm sóc y tế của thuyền viên, phải được dựa trên những thoả thuận song phương hay đa phương hay các cuộc tư vấn giữa các Nước thành viên.

The working relationship between SB Law and Client shall be based on the premise that SB Law shall act as the legal representative and local director of Entity and the communication for different services shall be either in any or all of the following form.
Mối quan hệ công việc giữa SB LAW và Khách hàng dựa vào cơ sở là SB LAW sẽ trở thành đơn vị cung cấp dịch vụ pháp lý cho Khách hàng và sự trao đổi giữa các bên sẽ được thực hiện thông qua một hoặc nhiều hình thức sau.

Reaffirmingthe significance of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights which establish that the authority to govern shall be based on the will of the people as expressed in periodic and genuine elections.
Khẳng định lại tầm quan trọng của Tuyên ngôn quốc tế về quyền con người và Công ước quốc tế về các quyền dân sự và chính trị, trong đó xác định rằng thẩm quyền cai trị sẽ dựa trên ý chí của người dân như thể hiện trong các cuộc bầu cử định kỳ và chính đáng.

The convolutional interleaving process shall be based on the Forney approach[2] which is compatible with the Ramsey type III approach, with I= 12.
Quá trình chèn xoắn dựa trên tiếp cận Forney tương thích với tiếp cận Ramsey kiểu III, với I= 12.

Representative office of foreign credit institution means a dependent unit of a foreign credit institution, which shall be based in Vietnam, operate under a license for the opening of representative office and relevant provisions of Vietnamese law.
Văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nuớc ngoài” là đơn vị phụ thuộc của tổ chức tín dụng nước ngoài, đặt tại Việt Nam, hoạt động theo Giấy phép mở văn phòng đại diện và các quy định liên quan của pháp luật Việt Nam.

The economic order of the Republic of Korea shall be based on respect for the freedom and creative initiative of enterprises and individuals in economic affairs.
Nền kinh tế của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa dựa trên sự tôn trọng tự do và sáng kiến của các doanh nghiệp và cá nhân trong đời sống kinh tế.

The economic order of the Republic of Korea shall be based on a respect for the freedom and creative initiative of enterprises and individuals in economic affairs.
( 1) Trật tự kinh tế của Cộng hòa Hàn Quốc dựa trên sự tôn trọng tự do và sáng kiến của các doanh nghiệp và cá nhân trong đời sống kinh tế.

The earning structure(the"Earning Structure") for the Pro Program shall be based on the total checkout amount in U.S. Dollars in you or your Customer's shopping cart after any applicable product discounts or exclusions.
Cơ cấu thu nhập(" Cơ cấu thu nhập") cho Chương trình Pro dựa trên tổng số đô la Mỹ thanh toán trong giỏ hàng của bạn hoặc của Khách hàng sau khi áp dụng giảm giá hoặc loại trừ đối với sản phẩm.

The lawsuit concerning the dispute of e-commerce between the“Mall” and the user shall be based on the address of the user at the time of filing and, if there is no address, the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the place of residence.
Việc tố tụng liên quan đến tranh chấp giao dịch điện tử phát sinh giữa người dùng và“ Mall” sẽ được căn cứ vào địa chỉ của người dùng ở thời điểm đề nghị tố tụng, trường hợp không có địa chỉ thì thẩm quyền chuyên trách sẽ được chuyển sang Tòa án địa phương có thẩm quyền tại nơi cư trú.