SHALL REQUIRE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ yêu cầu
• phải yêu cầu
• được yêu cầu
• sẽ cần
• cần được
• được đòi hỏi
• đòi
• sẽ đòi hỏi

Ví dụ về việc sử dụng Shall require trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No Party shall require a certification of origin if.
Không Bên nào được yêu cầu giấy chứng nhận xuất xứ nếu.

Shipments which do not contain timber subject to the provision of CITES shall require a FLEGT licence.
Những chuyến hàng không có gỗ thuộc phạm vi CITES sẽ cần có giấy phép FLEGT.

Neither Party shall require a declaration of origin if.
Không Bên nào được yêu cầu giấy chứng nhận xuất xứ nếu.

But if it is to be something to them, then clearly we now shall require a new connecting relation.
Nhưng nếu nó là một cái gì đó đối với chúng, vậy rõ ràng chúng ta sẽ đòi hỏi một quan hệ kết nối mới.

Each Member shall require all ships that fly its flag to have a copy of this Convention available on board.
Mỗi Quốc gia thành viên phải yêu cầu tất cả các tàu mang cờ quốc gia của mình luôn có một bản sao của Công ước này trên tàu.

Any use of the material beyond purely private purposes shall require Beiersdorf's prior written consent.
Bất kỳ việc sử dụng tài liệu ngoài các mục đích thuần túy sẽ yêu cầu sự chấp thuận trước bằng văn bản của Beiersdorf.

Neither Party shall require consular transactions, including related fees and charges, in connection with the importation of any good of the other Party.
Không Bên nào được yêu cầu giao dịch lãnh sự, bao gồm các loại phí và lệ phí liên quan đến việc nhập khẩu hàng hóa bất kỳ của các Bên khác.

Any modification of the financial and tax system of the Canary Islands Archipelago shall require a previous report from the Autonomous Community or, as the case may be, from the provisional autonomous body.
Mọi thay đổi trong hệ thống thuế và tài chính ở quần đảo Canary cần được báo trước bởi Cộng đồng tự trị hoặc trong trường hợp có thể là một cơ quan tự trị lâm thời.

These measures shall require the authorities, if they deny a request for information, to specify their reasons for doing so in writing and as soon as reasonably possible;
Những biện pháp này sẽ đòi hỏi các nhà chức trách, nếu họ từ chối một yêu cầu nào về thông tin, xác định lý do làm như vậy của họ bằng văn bản và càng sớm càng tốt;

The export of any specimen of a species included in Appendix III from any State which has included that species in Appendix III shall require the prior grant and presentation of an export permit.
Việc xuất khẩu bất kỳ mẫu vật của những loài thuộc phụ lục III của bất kỳ nước nào mà nước đó cũng liệt những loài đó vào phụ lục III đòi hỏi phải có phép trước và xuất trình một giấy phép xuất khẩu.

In the event repair or replacement shall require more than thirty days, Celestron shall notify the customer accordingly.”.
Trong trường hợp sửa chữa hoặc thay thế sẽ cần hơn ba mươi ngày, Celestron sẽ thông báo cho khách hàng phù hợp.

Changes in the rules governing the notarial profession as it now exists in the Länder of Baden, Bavaria, Württemberg-Baden and Württemberg-Hohenzollern shall require the consent of the governments of these Länder.
Các thay đổi khác đối với những quy tắc về nghề công chứng hiện tồn tại ở các Bang Baden, Bavaria, Württemberg Baden và Württemberg- Hohenzollern cần được sự đồng ý của chính phủ các Bang này.

Both countries agreed that“neither party shall require or pressure persons” to transfer technology in order to do business or get regulatory approvals.
Cả hai bên đều không yêu cầu hoặc gây áp lực cho bên kia về chuyển giao công nghệ để kinh doanh hoặc để có được sự chấp thuận theo quy định.

Otherwise we shall become settlers in one place and shall change our office from apostle to pastor and when eventually we leave, we shall require to find a successor to carry on the church-work.
Nếu không, chúng ta sẽ trở nên những người định cư tại một chỗ và thay đổi chức vụ của mình từ sứ đồ thành“ mục sư”; rồi cuối cùng khi ra đi, chúng ta phải tìm người nối tiếp thi hành công việc của hội thánh.

However, the investment in a foreign market shall require the carefulness and thorough understanding on the environment and laws of such country.
Tuy nhiên, việc đầu tư vào một thị trường nước ngoài, sẽ yêu cầu sự cẩn trọng và tìm hiểu kỹ lưỡng về môi trường cũng như pháp luật của quốc gia đó.

If it is found that the denomination does not satisfy the requirements of paragraph(2), the authority shall refuse to register it and shall require the breeder to propose another denomination within a prescribed period.
Nếu tên gọi không đáp ứng các yêu cầu quy định tại khoản( 2), cơ quan có thẩm quyền sẽ từ chối đăng ký tên gọi đó và yêu cầu nhà tạo giống đệ trình tên gọi mới trong thời hạn quy định.

A Party shall require that all distribution facilities that a system vendor provides shall be offered on a non-discriminatory basis to participating airlines.
Mỗi Bên sẽ yêu cầu rằng tất cả các thiết bị phân phối mà một người bán hệ thống cung cấp phải được chào bán trên cơ sở không phân biệt đối xử cho các hãng hàng không tham gia.

Turnover of inventories: If inventories are large and their turnover is slow, we shall require larger capital but if inventories are small and their turnover is quick, we shall require lower working capital.
Doanh thu của hàng tồn kho: Nếu hàng tồn kho lớn và doanh thu của họ chậm, chúng tôi sẽ yêu cầu vốn lớn hơn nhưng nếu hàng tồn kho nhỏ và doanh thu của họ nhanh, chúng tôi sẽ yêu cầu vốn lưu động thấp hơn.

Each Party shall require that hazardous wastes or other wastes to be exported are managed in an environmentally sound manner in the State of import or elsewhere.
Mõi Bên tham gia đòi rằng các phế thải nguy hiểm hoặc các phế thải khác được dự kiến xuất khẩu phải được quản lý theo các phương pháp thích hợp về sinh thái tại quốc gia nhập khẩu hoặc bất cứ nơi nào khác.

Any change in the financial and tax system of the Canary Islands shall require a previous report from the Self-governing Community or, as the case may be, from the provisional self-government body.
Mọi thay đổi trong hệ thống thuế và tài chính ở quần đảo Canary cần được báo trước bởi Cộng đồng tự trị hoặc trong trường hợp có thể là một cơ quan tự trị lâm thời.

A Party shall require that each CRS vendor operating in its territory allow all airlines willing to pay any applicable non-discriminatory fee to participate in its CRS.
Mỗi Bên sẽ yêu cầu từng người cung cấp CRS hoạt động trên lãnh thổ của mình cho phép tất cả các hãng hàng không sẵn sàng trả các khoản phí không phân biệt đối xử đang áp dụng để tham gia vào hệ thống CRS của mình.

For the purposes of determining whether a trademark is well-known, neither Party shall require that the reputation of the trademark extend beyond the sector of the public that normally deals with the relevant goods or services.
Khi xác định liệu một nhãn hiệu có nổi tiếng không, Không Bên nào được yêu cầu rằng sự nổi tiếng của nhãn hiệu hàng hóa phải vượt ra ngoài bộ phận người dân thường tiếp xúc với hàng hóa hoặc dịch vụ liên quan.

The court shall require an interpreter for any court proceeding involving a party in interest who speaks a language other than English as his primary language and has a limited ability to read, speak, or understand English.
Tòa Án sẽ yêu cầu sắp xếp thông dịch viên cho bất kỳ thủ tục tòa án nào liên quan đến quyền lợi của một đương sự có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Anh và bị hạn chế trong việc đọc, nói hay hiểu tiếng Anh.

The import of any specimen of a species included in Appendix I shall require the prior grant and presentation of an import permit and either an export permit or a re-export certificate.
Việc nhập khẩu bất kỳ mẫu vật nào của một loài thuộc Phụ lục I yêu cầu phải được cấp phép trước và phải xuất trình giấy phép nhập khẩu và giấy phép xuất khẩu hoặc chứng chỉ tái xuất khẩu.

Each Member shall require that all ships that fly its flag have a sufficient number of seafarer on board their ship to ensur that is operated safely, efficiently and with due regard to security.
Mỗi Thành viên phải yêu cầu tất cả các tàu mang cờ quốc gia của mình có đủ số lượng thuyền viên trên tàu đảm bảo tàu hoạt động an toàn, hiệu quả, và với sự quan tâm thoả đáng đến vấn đề an ninh.

The competent authority of each Member shall require that ships that fly its flag meet the minimum standards for on-board accommodation and recreational facilities that are set out in paragraphs 6 to 17 of this Standard.
Cơ quan có thẩm quyền của mỗi Thành viên phải yêu cầu tàu mang cờ quốc tịch của mình đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu về khu vực sinh hoạt và các phương tiện giải trí trên tàu nêu tại các mục 6 đến 17 của Tiêu chuẩn này.

Each Member shall require that records of seafarers' daily hours of work or of their daily hours of rest be maintained to allow monitoring of compliance with paragraphs 5 to 11 inclusive of this Standard.
Mỗi Thành viên phải yêu cầu việc lưu giữ các bản ghi số giờ làm việc hàng ngày của thuyền viên, hoặc số giờ nghỉ hàng ngày của họ, để cho phép giám sát sự phù hợp với mục 5 đến 11 của Tiêu chuẩn này.

The competent authority shall require that shipowners conducting risk evaluation in relation to management of occupational safety and health refer to appropriate statistical information from their ships and from general statistics provided by the competent authority.
Cơ quan có thẩm quyền phải yêu cầu chủ tàu đánh giá rủi ro liên quan đến đến quản lý an toàn và sức khoẻ nghề nghiệp phù hợp với thông tin dữ liệu từ tàu của mình và từ các dữ liệu chung của cơ quan có thẩm quyền.