SOUGHT TO AVOID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tìm cách tránh

Ví dụ về việc sử dụng Sought to avoid trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Bush and Barack Obama have studiously sought to avoid.
Bush và Barack Obama đã không ngừng tìm cách tránh né.

What we sought to avoid in combat? disappointment and defeat? come upon us because of our cowardice.
Những gì chúng tôi tìm cách tránh trong chiến đấu- thất vọng và thất bại- đến với chúng tôi vì sự hèn nhát của chúng tôi.

Some may have the same symptoms as depression, as sought to avoid social activities and always feel extreme grief.
Một số có thể có triệu chứng tương tự như trầm cảm, như tìm cách tránh né các hoạt động xã hội và luôn có cảm giác đau buồn tột cùng.

A further 20% of the work force, or half a million people, were not paid wages during the early months of 1990 as enterprises sought to avoid bankruptcy.
Thêm khoảng 20% nguồn nhân lực, hay một nửa triệu người không được trả lương trong những tháng đầu năm 1990 khi cách doanh nghiệp phải tìm cách tránh phá sản.

The 26 states that abstained reportedly sought to avoid souring lucrative trade relationships with the four major shooters.
Hai mươi sáu quốc gia bỏ phiếu trắng được cho là muốn tránh gây tổn thương quan hệ thương mại với bốn quốc gia kia.

If Iran is responsible for the incident, it would be hugely embarrassing for the nation which had sought to avoid killing anybody in Wednesday's strikes.
Nếu Iran chịu trách nhiệm cho vụ việc này, thì đây là điều vô cùng xấu hổ cho quốc gia đã tìm cách tránh giết bất kỳ ai trong các cuộc bắn phá hôm thứ Tư.

At the same time, Tsai has thus far sought to avoid truly provocative moves that would infuriate Beijing and lead to a crisis.
Đồng thời, bà Thái Anh Văn đã tìm cách để tránh những hành động khiêu khích chọc giận Bắc Kinh và dẫn đến một cuộc khủng hoảng.

In that case, a taxpayer had received an award of punitive damages from a competitor for antitrust violations and sought to avoid paying taxes on that award.
Trong trường hợp đó, một người nộp thuế đã nhận được một khoản bồi thường thiệt hại từ đối thủ cạnh tranh vì vi phạm chống độc quyền và tìm cách tránh phải trả thuế cho giải thưởng đó.

They formed an‘intelligent' network that sought to avoid accidents through active anticipation and mitigate the consequences should the worst happen.
Họ thành lập một mạng lưới thông minh“ nhằm tìm cách tránh tai nạn thông qua dự đoán hoạt động và giảm nhẹ hậu quả nên tồi tệ nhất xảy ra.

Aging is considered one of the most familiar, yet the least well-understood, aspects of all of biology, and really, since the dawn of civilization, mankind has sought to avoid it.
Lão hóa được coi là một trong những thứ quen thuộc, nhưng chưa được hiểu rõ, các khía cạnh sinh học, và thực sự, kể từ khi bình minh của nền văn minh, nhân loại đã tìm cách để tránh nó.

Since the Soviet Union fell in the early 1990s, Southeast Asia has sought to avoid getting caught in a fight between major powers.
Kể từ khi Liên Xô tan rã vào đầu những năm 1990, Đông Nam Á đã tìm cách tránh mắc kẹt trong cuộc chiến giữa các cường quốc.

So far, Australia has sought to avoid having to choose between its security ally, the US, and its main economic partner, China.
Cho tới nay, Australia vẫn tìm cách tránh phải lựa chọn giữa một bên là đồng minh an ninh của mình, tức Hoa Kỳ, và một bên là đối tác kinh tế chính, tức Trung Quốc.

In 2013, international finance regulators cracked down on investment trusts set up on the Cook Islands, saying it had become an offshore haven for investors in Palm Beach, New York and Hollywood who sought to avoid paying taxes.
Vào năm 2013, các cơ quan quản lý tài chính quốc tế đã phá vỡ các quỹ tín thác đầu tư được thiết lập trên Quần đảo Cook, nói rằng nó đã trở thành một thiên đường ngoài khơi cho các nhà đầu tư ở Palm Beach, New York và Hollywood, những người tìm cách tránh nộp thuế.

While Washington has long sought to avoid entanglement in the complex territorial disputes in the South China Sea, it has had plenty of“issues” with Chinese behavior there.
Trong khi từ lâu Washington đã tìm cách tránh vướng vào tranh chấp lãnh thổ phức tạp ở Biển Đông, người Mỹ đã có khá nhiều vấn đề với hành vi của Trung Quốc ở đây.

And European government sources said they believed Iran had deliberately sought to avoid U.S. military casualties in its missile strikes to prevent an escalation.
Các nguồn tin của chính phủ Mỹ và châu Âu cho biết họ tin rằng Iran đã cố tình tìm cách tránh thương vong của quân đội Mỹ trong các cuộc tấn công tên lửa của mình để ngăn chặn sự leo thang.

While Israel has sought to avoid being dragged into Syria's five-year civil war, it has attacked Syrian military targets when fire from the conflict spills over into its territory.
Israel đã tìm cách để tránh bị lôi kéo vào cuộc chiến phức tạp của Syria trong sáu năm của mình, tuy nhiên họ đã tấn công các mục tiêu quân sự Syria khi hỏa lực từ cuộc xung đột Syria tràn qua.

Potentially that would escalate the very situation the nuclear deal sought to avoid- an Iran with a stockpile of enriched uranium that could lead to making atomic bombs.
Như thế có khả năng sẽ leo thang tình trạng mà thỏa thuận hạch tâm đã tìm cách tránh- một Iran với một kho dự trữ uranium nùng súc có thể dẫn đến việc chế tạo bom nguyên tử.

Israel has sought to avoid being drawn into Syria's complex war which is now in its sixth year, but it has attacked Syrian military targets when fire from the conflict spills over.
Israel đã tìm cách để tránh bị lôi kéo vào cuộc chiến phức tạp của Syria trong sáu năm của mình, tuy nhiên họ đã tấn công các mục tiêu quân sự Syria khi hỏa lực từ cuộc xung đột Syria tràn qua.

US and European government sources said they believe Iran had deliberately sought to avoid US military casualties in its missile strikes in order to prevent an escalation.
Các nguồn tin của chính phủ Mỹ và châu Âu cho biết họ tin rằng Iran đã cố tình tìm cách tránh thương vong của quân đội Mỹ trong các cuộc tấn công tên lửa của mình để ngăn chặn sự leo thang.

Israel has sought to avoid being drawn into Syria's complex war which is now in its sixth year, but it has attacked Syrian military targets when fire from the conflict spills over.
Israel đã tìm cách để tránh bị lôi kéo vào cuộc nội chiến phức tạp của Syria suốt sáu năm qua, nhưng giờ đây buộc họ phải tấn công các mục tiêu quân đội Syria khi hỏa lực đi lạc của họ qua Israel.

(Reuters)- The company that owns a scuba dive boat that caught fire and sank off California, killing 34 people, has sought to avoid liability by invoking a 19th-century law that has shielded vessel owners from costly disasters such as the sinking of the Titanic.
( Reuters)- Công ty sở hữu một chiếc thuyền lặn đã bốc cháy và đánh chìm California, giết chết 34 người, đã tìm cách tránh trách nhiệm bằng cách viện dẫn một đạo luật từ thế kỷ 19 đã bảo vệ các chủ tàu khỏi những thảm họa tốn kém như chìm tàu Titanic.

Israel has sought to avoid being dragged into the six-year civil war in Syria, but acknowledges carrying out air strikes there to stop what it says are deliveries of advanced weapons to Hezbollah.
Israel đã tìm cách tránh bị kéo vào cuộc xung đột kéo dài sáu năm tại Syria, nhưng thừa nhận đã thực hiện các cuộc không kích ở đây để ngăn chặn điều nước này cáo buộc là hoạt động cung cấp vũ khí tiên tiến cho Hezbollah.

Well, really, this is a picture drawn from the 1500s of the Fountain of Youth. Aging is considered one of the most familiar, yet the least well-understood, aspects of all of biology, and really, since the dawn of civilization, mankind has sought to avoid it.
Vâng, thực sự, đây là một hình ảnh được rút ra từ những năm 1500 về suối nguồn của tuổi trẻ. Lão hóa được coi là một trong những thứ quen thuộc, nhưng chưa được hiểu rõ, các khía cạnh sinh học, và thực sự, kể từ khi bình minh của nền văn minh, nhân loại đã tìm cách để tránh nó.

In the 1970s, IBM Corporation sought to avoid Xerox's patents for selenium drums by developing organic photoconductors as an alternative to the selenium drum.
Trong những năm 1970, Tổng công ty IBM tìm cách tránh né bằng sáng chế của Xerox cho trống selen bằng cách phát triển photoconductors hữu cơ như là một thay thế cho selen trống.

Nintendo sought to avoid the struggles it had with communicating the capabilities of the Switch's predecessor, the Wii U, whose GamePad(left) some mistook as a tablet-based system rather than a controller for the console.
Nintendo đã tìm cách tránh những khó khăn mà họ gặp phải khi nói về khả năng của kẻ tiền nhiệm Switch, Wii U, mà GamePad( trái) bị người chơi nhầm lẫn là hệ máy phải dựa trên máy tính bảng chứ không phải là bộ tay cầm cho chính hệ máy đó.

To neutralize this danger, the Japanese leadership has sought to avoid antagonizing Russia and has tried to use cooperation to encourage the Russian leadership to distance their country from China.
Để vô hiệu hóa mối nguy hiểm này, lãnh đạo Nhật Bản đã tìm cách tránh gây thù địch với Nga và cố gắng dùng hợp tác để khuyến khích ban lãnh đạo Nga giảm bớt sự thân thiết với Trung Quốc.

Obama, who has sought to avoid confrontations with U.S. rivals and reduce direct U.S. involvement in wars, had to carefully weigh the need to take action with the risks of sparking an unintentional armed conflict that could have severe diplomatic and economic consequences.
Ông Obama- người đã tìm cách tránh đối đầu với Mỹ và giảm bớt sự tham gia trực tiếp của Mỹ trong các cuộc chiến- đã rất cẩn thận cân nhắc sự cần thiết tiến hành hành động có nguy cơ làm dáy lên cuộc xung đột vũ trang không chủ ý, gây tổn hại nghiêm trọng cho ngoại giao và kinh tế.

Unlike past directors, who typically sought to avoid policy discussions, Mr. Pompeo readily joins in when the president asks for his opinion, even on matters far afield of national security, such as health care.
Không như các Giám đốc CIA trong quá khứ, vốn thường tìm cách tránh nói về chính trị, Pompeo lại là người sẵn sàng tham gia góp chuyện khi tổng thống hỏi ý kiến ông, thậm chí cả những vấn đề không ăn nhập gì với an ninh quốc gia, như chăm sóc y tế,….

The White House has sought to avoid getting pulled into the fight, although President Trump himself had an unexpected phone call with Mr. Haftar this spring, praising him at the time as a force against extremist militias in Libya.
Nhà Trắng đã tìm cách tránh bị lôi kéo vào cuộc chiến này, mặc dù Tổng thống Trump đã có một cuộc điện thoại bất ngờ với ông Haftar vào mùa xuân này, trong đó ông Trump hoan nghênh ông Haftar là một lực lượng chống lại các lực lượng cực đoan ở Libya.

French fleets and squadrons typically sought to avoid battle rather than risk a contest with a British force, as De Ternay did in June 1780 on meeting a smaller British squadron under Cornwallis off Bermuda.
Hạm đội và các hải đội Pháp thường tìm cách để tránh những trận đánh hơn là chấp nhận rủi ro trong một cuộc chiến đối đầu với lực lượng hải quân Anh, như De Ternay đã làm trong tháng 6 1780 về một cuộc chạm trán với một hải đội nhỏ của Anh do Cornwallis chỉ huy ngoài khơi Bermuda.