SULLEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ủ rũ
• ảm đạm
• rầu rĩ
• sưng sỉa
• buồn
• rầu
• sallen

Ví dụ về việc sử dụng Sullen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He became bitter and sullen.
Ông ấy trở nên gay gắt và rầu rĩ.

His assistant is the sullen faced sexy nurse Mayumi.
Trợ lý của ông là sưng sỉa mặt sexy y tá Mayumi.

John's is usually chilly and sullen.
John thường lạnh và ảm đạm.

So Ahab went home angry and sullen because of Naboth's answer.
Vua Ahab trở về nhà buồn rầu và bực bội vì lời ông Naboth.

In return, parents may find their child cheeky and sullen.
Đổi lại, cha mẹ có thể thấy con mình táo tợn và ủ rũ.

Because Teddy was a sullen little boy, nobody else appeared to appreciate him.
Bởi Teddy là cậu bé ủ rũ, dường như chẳng ai ưa thích.

I do my best," the Messenger said in a sullen tone.
Thần cố hết sức mình", người sứ giả nói trong một giọng điệu rầu rĩ.

In the captain's chair is a sullen man called Pike, played by star Jeff Hunter.
Trên ghế thuyền trưởng là một người đàn ông ủ rũ tên là Pike, do ngôi sao Jeff Hunter thủ vai.

Akane-senpai questioned Beatrix in detail with a sullen expression.
Akane- senpai gặng hỏi chi tiết Beatrix với biểu cảm rầu rĩ.

I'm all about long sullen silences… followed by mean comments, followed by more silences.
Tôi lo ngại rằng im lặng ủ rũ kéo dài kéo theo những bình luận ác ý, dẫn đến im lặng nhiều hơn.

One day, Mai Thao returned home from kindergarten with a sullen face.
Một ngày, bé Thảo đi học mẫu giáo và về nhà với vẻ mặt ủ rũ.

Larry and his friends became angry, sullen and uncooperative as a result of the punishment.
Larry và bạn của thằng bé trở nên tức giận, buồn bã và bất hợp tác như là kết quả của sự trừng phạt.

Eco, who just minutes before had brimmed with wit and vitality, now appeared sullen and aloof.
Eco, người chỉ vài phút trước còn sục sôi tinh thần và nhiệt huyết, giờ có vẻ ủ rũ và xa cách.

Because we know her story and it's very sullen and very dark and her history is very dark.
Bởi vì chúng ta biết câu chuyện của góa phụ đen, nó rất ủ rũ và tối tăm, và quá khứ của cô ta rất tăm tối.

The planet is now possible to contemplate some catacombs, and residents wandering sullen and angry.
Hành tinh này bây giờ có thể chiêm ngưỡng một số hầm mộ, và người dân lang thang ủ rũ và giận dữ.

So I put my guitar away and sat there, maybe a bit sullen, and that's how we travelled for a while.
Thế nên tôi cất cây ghi ta đi và ngồi đó, có lẽ hơi ủ rũ, và chúng tôi đi trong tình trạng đó hồi lâu.

In this state, the individual may become silent, refuse visitors and spend much of the time mournful and sullen.
Trong thời gian này, cá nhân có thể im lặng, từ chối khách và dành phần lớn thời gian để suy nghĩ và buồn rầu.

The Fifth Circle of Hell is where the wrathful and sullen are punished for their sins.
Tầng Thứ năm của địa ngục là nơi mà sự phẫn nộ và ủ rũ đang bị trừng phạt vì tội lỗi của họ.

In the absence of work, workaholics do not find a place for themselves, they are made evil and sullen.
Trong trường hợp không có công việc, những người nghiện công việc không tìm được chỗ đứng cho mình, họ bị làm cho xấu xa và ủ rũ.

But, like a misbehav would and sullen wench, Thou pout'st upon thy fortune and thy love:--.
Tuy nhiên, giống như một thiếu nư misbehav would và buồn Chúa pout' st khi tài sản của Chúa và tình yêu của Chúa.

The mood in the streets of downtown East Jerusalem, where there was a heavy Israeli police presence, was tense and sullen.
Tình hình tại các con phố ở Đông Jerusalem, nơi có sự hiện diện dày đặc của cảnh sát Israel, hiện căng thẳng và ảm đạm.

A shadow passed over his face as he remembered her sullen opposition to his marriage.
Bóng tối lướt qua một thoáng trên gương mặt anh khi nhớ lại chuyện bà đã sưng sỉa phản đối chuyện hôn nhân của anh thế nào.

He looked like a sullen angel as he turned to face her, leaning his broad shoulders against the wall, one knee slightly bent.
Anh trông như một thiên thần rầu rĩ khi anh quay mặt đối diện với nàng, dựa bờ vai rộng vào bức tường, một đầu gối anh hơi cong lên.

I have seen chefs of all sizes, shapes, creeds and race become sullen, withdrawn, moody and depressed.
Tôi đã thấy các đầu bếp đủ kích cỡ, hình dạng, tín ngưỡng và chủng tộc trở nên ủ rũ, thu mình, ủ rũ và chán nản.

The story of Chihiro Ogino(Hiiragi), a sullen 10-year-old girl who, while moving to a new neighborhood, enters the spirit world.
Phim kể về câu chuyện của Chihiro Ogino( Hiiragi), một cô gái ủ rũ 10 tuổi, trong khi di chuyển đến một khu phố mới, đi vào thế giới tinh thần.

And Meriel said,“I don't know,” as if she had no choice but to let herself become that sullen, burdensome child.
Và Meriel đáp,“ Tôi không biết,” như thể cô không còn lựa chọn nào ngoài việc để cho mình trở thành đứa trẻ sưng sỉa, nặng gánh đó.

I often suspect that teenagers act so sullen and angry because they have crossed the bridge from childhood to adulthood without enough help to handle the new role.
Tôi thường nghi ngờ rằng thanh thiếu niên hành động rất buồn và tức giận vì họ đã đi qua cây cầu từ thời thơ ấu đến khi trưởng thành mà không có đủ sự giúp đỡ để xử lý vai trò mới.

A good place to begin is to accept on faith that your angry, sullen, or acting-out adult child is in pain.
Một nơi tốt để bắt đầu là chấp nhận niềm tin rằng đứa trẻ trưởng thành tức giận, ủ rũ hoặc hành động của bạn đang đau đớn.

I looked down from the rooftop in Saigon where, more than a generation ago, in the wake of the longest war of modern times, I had watched silent, sullen streets awash.
Tôi nhìn xuống từ tầng thượng khách sạn ở thành phố Hồ Chí Minh, nơi mà hơn một thế hệ trước là Sài Gòn, trong cuộc chiến tranh kéo dài nhất thời hiện đại, tôi đã chứng kiến những con đường im ắng, ảm đạm.

If the girl were to understand that the completely black-clad elite swordsman-in-training wasn't as sullen as he looked through this outing today, it definitely wouldn't be long until she got used to her mentor.
Nếu cô gái là phải hiểu rằng hoàn toàn đen phủ ưu tú kiếm sĩ thực tập đã không được như ủ rũ khi nhìn qua chuyến đi chơi này ngày hôm nay, nó chắc chắn sẽ không được lâu cho đến khi cô đã quen với thầy của cô.