Translation of "мрачный" in English

Results: 146, Time: 0.0062

gloomy dark a dark grim a gloomy the grim a grim bleak somber dismal

Examples of Мрачный in a Sentence

Заручившись поддержкой сессионных музыкантов, гений авангардного метала выпустил впечатляющий холодный и мрачный студийник.
With the support of some sessional musicians, avant-garde metal genius released an impressive cold and gloomy record.
Окунитесь в другой мир- одинокий и бездонный, необузданный и мрачный ...
Dip in another world- lonley and bottomless, wild and dark .
Жестокий и мрачный криминальный триллер в антураже Лос-Анджелеса 1940- х.
A dark and violent crime thriller set against the backdrop of 1940's Los Angeles.
Музыка коллектива — мрачный блэк- метал, уходящий корнями в дьяволопоклонничиские традиции жанра.
The band's music is grim black metal, rooted deep in its devil-worshipping traditions.
Концерты Slipknot с годами превратились в мрачный театр, дышащий огнем и впечатляющей энергетикой.
slipknot's shows over the years turned into a gloomy theater, breathing fire and impressive energy.
Я чувствую себя как" мрачный жнец" с тележкой.
I feel like the Grim Reaper with a dolly.
В любом случае, это мрачный результат для тебя.
In either case, it's a grim outcome for you.
Мрачный мир ужасов и смерти?
Bleak world of horror and death?
То загадочный, то откровенный, то мрачный , то веселый,
Mysterious and yet transparent, somber yet cheerful,
Этот мрачный прогноз отражает масштаб эпидемии СПИДа на континенте.
This dismal projection reflects the extent of the AIDS epidemic in the continent.
Смесь тайны и триллера, научной фантастики и фильма ужасов, всегда мрачный , но с юмором.
A mixture of mystery and thriller, science fiction and horror, always gloomy , yet with humor.
Мрачный день, сэр.
Dark day, sir.
Болото с черной водой заполняет весь первый план, а за ним- мрачный , тревожный лес.
Swamp with black water fills the foreground, and behind it- a dark , disturbing the forest.
Разве он не мрачный ?
isn't he grim ?
Раньше праздник имел мрачный характер.
Before our days this holiday had a gloomy character.
полагаю мрачный жнец нажал кнопку повтора.
Guess the Grim Reaper must have hit the snooze button.
Что ж за мрачный абсурд.
What a grim absurdity.
Нельзя оправдываться отчаянием, этот мрачный призрак зарождается от собственного слабоволия.
You cannot make excuses by despair; this bleak specter is emerging from its own weak will.
спокойный поток, ведущий словно к концу земли, струился мрачный под облачным небом- казалось, он уводил в сердце необъятной тьмы."
to the uttermost ends of the earth flowed somber under" an overcast sky, seemed to lead into
Аукцион был мрачный , но...
The auction was dismal , but...
Малейшее промедление означало его вечную ссылку в этот мрачный мир – вне пространства и времени...
The shortest delay meant his eternal exile into this gloomy world out of space, out of time...
Он мрачный , но мне нравится.
it's dark , but I like it.
Несмотря на столь мрачный час, я уверен, что все мы будем действовать как единое целое.
Despite such a dark hour, I am confident that we will all forge on together as one.
Этот, мрачный , кто это?
he's grim , who's that?
Мрачный мужчина, мрачнаяженщина, мрачный ребенок- и веселое платье.
A gloomy man, a gloomy woman, a gloomy little boy, a cheerful dress.
Мы должны выяснить, почему он вернулся, как Би Ти Кей или Мрачный Спящий.
We need to figure out why he's back, like BTK or the grim sleeper.
Мрачный оккультный релиз с заметно возмужавшим звучанием коллектива может похвастаться плотной атмосферой, достичь которую группе удалось
A grim occult release with a noticeably matured sound of the band stands out by its dense
У тебя очень мрачный взгляд на жизнь, Гвендолин.
You have a very bleak view of the world, Gwynndolyn.
Там, где они соединяются- скалы, вспенивающие воду после того, как она протекает сквозь них, медленно и тихо, в тот мрачный водоем,
Where they join, there are rocks... making the waters foam... afterwards to let them flow... silently and slowly... into that somber reservoir... which lies in a deadly calm... only troubled by an occasional ripple... representing the struggle of the deaf-blind.
Реакцией на этот мрачный вариант развития событий стали согласованные действия государств- членов, принявших этот проект резолюции.
In response to that dismal scenario, Member States had spoken in unison by adopting the draft resolution.

Results: 146, Time: 0.0062

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More