What is the translation of " SOMBER " in Russian?

• мрачным
• унылый
• мрачные
• мрачный
• мрачное

Examples of using Somber in English and their translations into Russian

Somber, insolent.
Мрачный, дерзкий.

Playing somber piece.
Играет унылая мелодия.

The somber landscape is virtually barren.
Мрачный колорит почти совсем исчезает.

Screams somber music.
Дарден! мрачная музыка.

I carry it in my arms across a somber plain.
Я несу их в руках через мрачную равнину.

Is this a somber occasion?
Это будет мрачное сборище?

A somber gentle kiss-- a souvenir of the affair.
Грустный добрый поцелуй на память об этом деле.

All right, it's a somber occasion.
Хорошо, это мрачное событие.

His friends and allies around the table were somber.
Его друзья, собравшиеся вокруг стола, были мрачными.

This is a somber business gathering.
Это траурная деловая встреча.

Post 97 ended on a very somber note.
Сообщение 97 завершилась на очень мрачной ноте.

I'm begging you, somber goddess, let him live.
Я прошу вас, темной богини. Пусть живет.

The replenishment takes place against a somber background.
Пополнение средств происходит на мрачном фоне.

A sad and somber funeral, with the body still breathing.
Грустные и мрачные похороны тела, которое все еще дышит.

It makes them look somewhat more somber and serious.
Так они кажутся более мрачными и серьезными.

You know, it's a somber occasion, and all my tops are too joyful.
Вы знаете, это такое мрачное событие, а мои рубашки все такие веселенькие.

Mysterious and yet transparent, somber yet cheerful.
То загадочный, то откровенный, то мрачный, то веселый.

Somber affairs mark the somber passing of somber lives.
Мрачное мероприятие знаменующее мрачное окончание мрачной жизни.

As soon as I entered, I discovered an extremely somber atmosphere.
Как только я вошла, я почувствовала необычайно мрачную атмосферу.

Montreal Expos jersey, Somber String, jacks, no ball, and a Slunky.
Сувенирная майка с выставки… Полироль" мрачная струна"… Угольки для снеговика.

XXL's Vernon Coleman called the snippets"very somber.
Вернон Коулман из электронного издания XXL назвал эти фрагменты« слишком мрачными».

Its story was darker and more somber than that of its predecessor.
Он был более личным и более мрачным, нежели предшествующие ему работы.

In that somber Bush more Nivea flower pet, The night, the light of the clear Moonlight?
В этой мрачной кусте домашнее животное больше Nivea цветок, Ночь, свет ясно Мунлайт?

Then they were Elvis's dark-blue eyes again, regarding them with somber interest.
Потом снова появились темно-синие глаза Элвиса, рассматривающие их с неподдельным интересом.

With a somber expression, Wicked entered Odd Squad's current temporary meeting place- the prison.
С мрачным выражением лица Викед вошел во временное место встречи Странного Отряда- тюрьму.

The big, heavy parts are interspersed with quiet, somber electronics, and acoustic guitars.
Большие, тяжелые части разбавлены тихой, мрачной электроникой и акустической гитарой.

After his somber meeting with his chieftains, Haile Selassie visited Sir Sidney Barton at the British Legation.
После его мрачный встречи со своими вождями, Хайле Селассие посетил сэра Сидни Бартона в британском посольстве.

Thoughts about death manifest themselves in public through fear, instability and somber escapism.
Мысли о смерти в публичности обозначаются страхом, нестойкостью и мрачным бегством от мира.

And of course they did everything in the canons of the genre: somber outfits, long hair and corpse-paint- everything's the way we love.
Ну и, естественно, сделали все в канонах жанра: мрачные костюмы, длинные волосы и корпс- пейнт- все как мы любим.

Joe Morgenstern of The Wall Street Journal thought that the film was"spectacular visually, though awfully somber dramatically.
Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal считает, что фильм был« захватывающим, хотя и очень мрачным визуально».