What is the translation of " SOMBER " in Hebrew?

• קודר
• הקודר
• עצוב
• קודרות
• קודרים
• הקודרת
• וקודר

Examples of using Somber in English and their translations into Hebrew

Somber music playing.
מוסיקה קודרת.

Sort of a somber feeling.
כמו צל של רגש.

Somber music playing.
השמעת מוסיקה קודרת.

It was a somber table.
היה זה שולחן מעוקל.

Somber music[growls].
מוסיקה קודרת[נוהם].

People see him as somber.
אנשים נראים לו מבעיתים.

A somber song it may be.
שיר קודר זה יכול להיות.

Awww… no… don't…*somber music*.
אוי… לא… אל… מוזיקה עצובה.

Somber music You're serious?
מוסיקה קודרת אתה רציני?

It was quiet, maybe even somber.
הוא היה רגוע, ואולי אפילו עצוב.

A somber mood is only… natural.
מצב-רוח קודר הינו טבעי.

Divorce can be a somber affair.
גירושין עשויים להיות עניין סבוך.

A somber face to wear after a ball?
פנים קודרות לאחר הנשף?

The mood at the conference was somber.
מצב הרוח בוועידה היה מריר.

A somber looked replaced the smile.
מבט עצוב החליף את החיוך.

His death cast a somber pallor on us all.
האסון הזה הטיל צל כבד על כולנו.

When I arrived at his office, he looked somber.
אבל כאשר נכנסה למשרד שלו הוא נראה נחרץ.

The mood was somber but not panicky.
האווירה הייתה קשה אבל לא הייתה פאניקה.

Vincent was at that time very somber and sad.
בתקופה זו שוב ארז היה מאד סוער ונסער.

Somber music Their bus is ten minutes out.
מוסיקה קודרת האוטובוס שלהם הוא עשר דקות החוצה.

But, deep inside there was a somber feeling.
אולם, בפנים עמוק היתה לה תחושה קשה.

It's a somber occasion, and all my tops are too joyful.
זה אירוע מדכא, וכל החולצות שלי עליזות מדי.

All their Instagram photos are looking very somber.
כל התמונות שלהם באינסטגרם נראות מאוד קודרות.

Somber music We were supposed to have lunch together.
מוסיקה קודרת היינו אמור לאכול ארוחת צהריים יחד.

One common expectation, for example, is that people should be somber.
למשל, יש כלל, שהאדם צריך להיות שפל.

And here are your somber highlighters, your maudlin pencils.
והנה המדגשים הקודרים שלך, העפרונות הבכיינים שלך.

It does not matter if the vision is happy or tragic, witty or somber.
זה לא משנה אם העיוות שמח או עליז, טרגי או קודר.

I will never forget how somber and shocked everyone seemed.
לעולם לא אוכל לשכוח כמה עצובים וחסרי אונים הם נראו.

Downtown, the Smith Tower pointed, like an upraised finger, toward somber skies.
במרכז העיר הצביע מגדל סמית כמו אצבע מורמת אל השמים הקודרים.

So it is with somber hearts we come to pay our last respects.
אז זה עם לב קודר אנחנו באים לחלוק הכבוד האחרון שלנו.