What is the translation of " SULLEN " in Hebrew?

• קודר
• זועפים
• הקודר
• סאלן
• קודרים

Examples of using Sullen in English and their translations into Hebrew

Don't be sullen.
אל תהיה קודר.

Sullen lot, these jews.
כועסים מאד, היהודים האלה.

Palace sullen empty;
ארמון מצוברח ריק;

We sat on the importance of sullen.
ישבנו על החשיבות של זועפת.

He became sullen and withdrawn.
הוא היה מרוגז ומכונס.

The American people are turning sullen.".
העם האמריקאי הופך לקודר".

They got sullen and suspicious.
הם נעשו קודרים וחשדניים.

You don't know why Mike was sullen?
אינך יודעת מדוע מייק היה מדוכדך?

Crowd sullen and soon forgotten.
דחוס זועפת ונשכח במהרה.

And with longing look sullen gloom in….
ועם כמיהה להסתכל קדרות זועפת ב….

That sullen, grieving look… i like it.
המבט הקודר והמתאבל הזה… אני אוהב את זה.

He just… he would just get sullen and removed.
הוא רק… הוא רק נהיה קודר ומרוחק.

With sullen firmness that responds:"Executions.
עם נחישות זועפת מגיב:"הוצאות להורג.

I heard you were hanging out with Edward Sullen.
שמעתי שאת יוצאת עם אדוארד סאלן.

I have been sullen and untrusting, cold.
הייתי קודר, לא אחראי וקר.

No. We're apt to be pretty sullen in bars.
לא, אנחנו נוטים להיות די קודרים בבארים.

Like moody, sullen, not really himself.
כאילו מצוברח, קודר, לא עצמו.

I mean we hide ourselves because life is a sullen coitus!
כולנו מסתתרים. כי החיים הם משגל… קודר.

That other Saturn is a cold and sullen, sluggish ghoul, given to irrational bouts of rage.
השבתאי האחר הוא שד קר, קודר ונרפה, הנתון להתקפי זעם נטולי היגיון.

More like bunnies with awkward silences and sullen looks.
יותר כמו זוג שפנים עם שתיקות מביכות ומבטים קודרים.

Despite their sullen yellow glares, I could barely see the outlines of the shops across the street through the thick, soupy fog.
למרות אורם הצהוב הקודר, בקושי הצלחתי לראות את קווי המתאר של החנויות מעבר לרחוב מבעד לערפל הסמיך כמרק.

I- one of the deaf, bald, sullen ambassadors.
ואני- אחד חירש, קירח, שגרירים זועפים.

And after school today, don't forget to visit the quad for the blood drive generously sponsored by the Sullen family.
ולאחר הלימודים היום, אל תשכחו ללכת לפטיו להתרמת הדם בחסות משפחת סאלן.

Mike seemed like a typical teenager, sullen with a little attitude.
מייק נראה כמו מתבגר ממוצע, מדוכדך עם קצת חוצפה.

I have been a gracious host while you have been rude, sullen, and dull.
הייתי מארח אדיב כשאת היית גסה, זועפת ומשעממת.

And then the early morning people began to pass through the square to their work- sullen people, with sidelong glances and glum faces, hurrying, hurrying, hurrying.
ואז השכם בבוקר החלו אנשים לחלוף דרך הכיכר לעבודתם- אנשים זועפים, עם מבטים מרפרפים, אלכסוניים7 ופנים עגומות, ממהרים, ממהרים, ממהרים.

Angelo, this is what it would have been… dirty dishes, cockroaches and sullen teens.
אנג'לו, ככה החיים שלנו היו נראים… כלים מלוכלכים, מקקים ובני נוער זועפים.

To wait, in heavy harness, On fluttered folk and wild-- Your new-caught sullen peoples, Half devil and half child.
לחכות לרתום כבד, ביום עממי רפרף רושפות החדשים-נתפס שלך, עמים קודרים, חצי-השטן וחצאים ילד.

Moody, sometimes confident, even cocky. Other times sullen, quiet.
מדוכדך, לפעמים בטוח בעצמו, אפילו שחצן, בפעמים אחרות קודר, שקט.

Our wedding cheer to a sad burial feast; Our solemn hymns to sullen dirges change;
החתונה שלנו כדי לעודד משתה קבורה עצוב, מזמורים החגיגי שלנו לשנות קינות קודר;