Examples of using Dour in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Open the dour!
The dour Protestant?
Always dour.
היא תמיד קודרת.How dour should I be?
I know what"dour" means.
אני יודע מה זה קודר.The client thinks thatJJ is a bit too dour.
הלקוח חושב שג'יי ג'יי קודר מדי.Don't look so dour, Genevieve.
אל תיראה כל כך קודר, ז'נבייב.Perhaps I should entreat the gods to shield me from such dour fate.
אולי אפציר באלים להגן עליי מפני גורל כה קודר.You seem even more dour than usual, Watson.
את נראית אפילו יותר קודרת מהרגיל, ווטסון.Dour festival-"European Alternative Music Event" in Dour.
Dour festival- אירוע המוסיקה האלטרנטיבית האירופאי בעיר דור(Dour).Could that be the silent, dour George?
הייתכן שזהו ג'ורג' השקט והקודר?You're a dour man, Uzi Knesset, but I love you.
אתה אדם קודר, עוזי כנסת, אבל אני אוהב אותך.You are in a particularly dour mood, Mr. Donovan.
אתה במצב רוח קודר במיוחד, מר דונובן.The rather dour building was specially commissioned and opened by Marc Chagall himself in 1972.
הבניין קודר למדי הוזמן במיוחד ופתח ידי מארק שאגאל עצמו בשנת 1972.A place called R'lyeh, a dour, profane kingdom.
מקום שקורא לו R'lyeh, ממלכה קודרת, תחלל.DESPITE their dour reputation, economists frequently play with metaphor and simile, just like literary folk.
It doesn't have to be all dour and penitent to praise God.
As dour eyes pale, struggle gives way to the whisper of a merciful eternal hush, and pain washes numb, laughing steadfast on memory's shore.
כמו שעיניים קודרות מחווירות, המאבק פותח דרך ללחישה לשקט הרחום והנצחי, והכאב הופך לחוסר תחושה, צוחק בעקביות על ודאות הזיכרון.Mary arrives at Misselthwaite in winter a dour and unhealthy child.
Something more dour to match the occasion, like,"Surprise.".
משהו קודר יותר כדי להתאים את האירוע, כמו,"הפתעה".She would had none of that in her childhood, Dad being so dour and Mom so ashamed.
כשהיתה ילדה לא היה לה אפילו טיפה מזה, אבא היה כל כך קודר ואמא כל כך נכלמת.But that's our Angel dour, but not afraid to get personally involved in his work and you're pumping me for information, aren't you?
אבל זה אנג'ל שלנו, קודר, אך לא חושש להשקיע את כל כולו בעבודה, ואתה ממש סוחט ממני מידע, נכון?Suddenly, he was always locked in his room, dour, uncommunicative. Violent on occasion.
And on a more dour note, one of our very own KRXJ family, weatherman Jackson Hale was attacked right here at the station last month and sadly died from those injuries.
ובנימה קודרת יותר, אחד משלנו, משפחת קיי.אר. איקס. ג'יי, החזאי ג'קסון הייל הותקף כאן בתחנה לפני חודש ולמרבה הצער מת מפצעיו.His emotional disposition contrasted with the cold, academic and dour personality of his successor.
If Ms. Merkel, who is routinely depicted as dour but in person often conveys a mischievous wit, found irony in Moldova, she kept it to herself.
אם מרקל, המצטיירת לרוב כאפרורית אך מתגלה באופן אישי כבעלת חוש הומור, מצאה אירוניה בקבלת הפנים המולדבית- היא לא גילתה זאת לאיש.In May 2018, she performed her first Parisian concert at the Trianon accompanied by MC Solaar on her cover of his song"Victime de la mode." She performed in several summer festivals[9] in Belgium,France and Switzerland such as Les Ardentes, Dour,[10] Garorock and Rock Werchter.[11] In 2018, Angèle released her third single,"La Thune".
במאי 2018 היא ביצעה את הקונצרט הפריזאי הראשון שלה בטריאנון בליווי MC Solaar על גרסת הכיסוי של שירו"Victime de la mode". היא הופיעה במספר פסטיבלי קיץ[1] בבלגיה,צרפת ושוויץ כמו Les Ardentes, Dour,[2] Garorock ו- Rock Werchter.[3] בשנת 2018, אנג'ל הוציאה את הסינגל השלישי שלה, "לה תון".Scottish people suffer from a stereotype which portrays them as"dour"(ie unemotional, reserved and staid), and while this may have been accurate in the past, it no longer is.
הסקוטים סובלים מסטראוטיפ שמצייר אותם כ'קודרים'(כלומר, חסרי רגשות, מאופקים ורציניים), ובעוד דבר זה אולי היה מדויק בעבר, כעת זה כבר לא.Born Edna May Nutter in Malden, Massachusetts, the daughter of Ida May and Charles Edward Nutter, Oliver was a descendant of John Quincy Adams and John Adams, the sixth and second presidents of the United States. She quit school at age fourteen in order to pursue a career on stage and achieved her first success in 1917 on Broadway in Jerome Kern's musical comedy Oh, Boy!,playing the hero's comically dour Aunt Penelope.
נולדה בשם עדנה מיי נוטר(Edna May Nutter) במלדן שבמסצ'וסטס, בתם של איידה מיי וצ'ארלס אדוארד נוטר. אוליבר היא צאצאית של ג'ון קווינסי אדמס ושל ג'ון אדמס שהיו נשיאים של ארצות הברית. היא עזבה את הלימודים בגיל 14 כדי לפתוח בקריירה בתיאטרון ולראשונה זכתה להצלחה בשנת 1917 במחזמר"Oh, Boy!" מאת ג'רום קרן שהועלה בתיאטראות ברודוויי ברודוויי,וגילמה את הדודה של הגיבור הקודרת בצורה קומית.We will never find that one,and I will be blamed,” announced Edd Tollett, the dour grey-haired squire everyone called Dolorous Edd.
בחיים לא נמצא את החץ הזה,ואותי יאשימו", הכריז אד טולט, נושא הכלים אפור השֵׂער והקודר שכולם נהגו לכנות אד הקוטר.
