Examples of using Douro in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Douro Tagus.
הדורו הטחו.The River Douro.
נהר הדוארו.The Douro Valley.
עמק הדורו.Simon Patrick Douro Hoare.
סיימון פטריק דואורו הואר.The Douro River Residing.
על Douro נהר המלון נוסד.Timothy James Douro Hoare.
טימותי ג'יימס דואורו הואר.Astondoa 46- Douro Charter offers a fine accommodation in Porto.
Astondoa 46- Douro Charter תמיד בחירה מצוינת ללינה ואירוח בפורטו.Some rooms come with a view of the Douro River.
אתה יכול ליהנות מהנוףפנורמי של Douro נהר מהחדר.The Douro River.
Guests will admire views across the Douro River from the rooms.
אתה יכול ליהנות מהנוףפנורמי של Douro נהר מהחדר.Azimut 68 Plus- Douro Charter is a good option to stay in Porto.
Azimut 68 Plus- Douro Charter תמיד בחירה מצוינת ללינה ואירוח בפורטו.The water features were designed torepresent the two major rivers of Portugal the Tagus and the Douro.
שתי תעלות המים היפותמייצגות את שני הנהרות הראשיים של פורטוגל- הטז'ו והדורו.Benetau 42- Douro Charter offers a fine accommodation to stay in Porto.
Benetau 42- Douro Charter תמיד בחירה מצוינת ללינה ואירוח בפורטו.The port owes its name to the place of its“birth”- the city of Porto,which stretches along the Douro coast.
On full-day journeys through the Douro Valley, Portuguese food and wine especially important.
מסע של יום מלא ברכבת כולל נסיעה דרך עמק דורו, אוכל פורטוגזי והכי חשוב- יין איכותי.The company is present directly or indirectly in the regions of Lisboa, Algarve, Alentejo,Vinho Verde and Douro.
החברה עובדת באופן ישיר או עקיף באזורים של ליסבון, אלגרבה, Alentejo,Vinho Verde ו-Douro.The 6 bridges connecting Porto to Gaia over the Douro river, many of them providing an excellent view to the river.
הגשרים מחברים את פורטו אל שכנתה גאיה מעל נהר הדואורו, רבים מהם מספקים מראה נפלא לנהר.Beau Douro"; Wellington found this amusing when hearing it used by a Colonel of the Coldstream Guards.
את הכינוי Beau Douro(הגנדרן מדורו), מצא ולינגטון משעשע כאשר הוא שמע אותו מפי קולונל ממשמר קולדסטרים.There are 6 bridges connecting Porto to Gaia over the Douro river, many of them providing an excellent view of the river.
הגשרים מחברים את פורטו אל שכנתה גאיה מעל נהר הדואורו, רבים מהם מספקים מראה נפלא לנהר.The world's third-oldest appellation control, after Chianti and Tokaj was introduced in Portugal in 1756, pertaining to port wine,which was produced in the region of the Douro valley.
שיטת האפלאסיון השלישית בוותיקותה, אחרי קיאנטי וחבל טוקאי נעשתה בפורטוגל ב-1756, ועסקה ביין פורט,שהופק באזור עמק הדורו.The convention superseded an original agreement on the Douro, signed in 1927, that was expanded in 1964 and 1968 to include tributaries.
הוועידה החליפה הסכם קודם על הדורו, שנחתם בשנת 1927, והורחב בשנים 1964 ו-1968 לכלול יובלים.I don't know how I knew, but I did- and as I spent two weeks in Portugal exploring Lisbon, Porto,and the Port wine region of the Douro Valley, I fell madly in love.
אני לא יודע איך ידעתי, אבל אני עשיתי- וכמו ביליתי שבועיים בפורטוגל לחקור את ליסבון, פורטו,ואת אזור היין פורט של עמק דורו, התאהבתי בטירוף.Despite the changes that the famous Port wine brought to the region, the Douro Valley has maintained its rural character and traditional roots with its handicrafts and religious customs.
למרות השינויים שיין הפורט המפורסם הביא לאזור כולו , עמק הדואורו שמר על אופיו ושורשיו המסורתיים ועל המנהגים הדתיים של תושביו.Nestled between Spain and the Atlantic Ocean, Portugal contains stunning landscapes calling out to be explored,from the exceptional beaches of the Algarve to the lush vineyards of the Douro River Valley.
פורטוגל ששוכנת בין ספרד לאוקיינוס האטלנטי, מכילה נופים מרשימים שממתינים שתגלו אותם- החלמהחופים יוצאי הדופן של Algarve ועד לכרמים השופעים של עמק נהר Douro.Spanish troops called him"The Eagle",while Portuguese troops called him"Douro Douro" after his river crossing at Oporto in 1809.
חיילי הכוחות הספרדיים שלחמו לצדו כינו אותו"העיט", בעוד שהחיילים הפורטוגזים כינו אותו"דורו דורו" על שם הנהר דורו שאותו הוא חצה בפורטו ב-1809.The University of Trás-os-Montes and Alto Douro(UTAD), located in Vila Real, is a high-level institution, dedicated to the creation, transmission and diffusion of culture, knowledge and science.
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, הממוקמים בוילה ריאל, הידועה יותר בשם UTAD, היא מוסד שמכוון ליצירת, שידור והפצה של תרבות, ידע ומדע.I left Lisbon in awe and headed north to Porto,the famous city on the Douro River known for its port wine.
עזבתי את ליסבון ביראת כבוד ופניתי צפונה לפורטו,העיר המפורסמת על נהר דאורו הידועה בזכות יין היין שלה.The Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, based in Vila Real, better known as UTAD, is an institution oriented towards the creation, transmission and diffusion of culture, knowledge and science.
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, הממוקמים בוילה ריאל, הידועה יותר בשם UTAD, היא מוסד שמכוון ליצירת, שידור והפצה של תרבות, ידע ומדע.Born Simon Patrick Douro Hoare, he is the son of Timothy James Douro Hoare and his former wife"Linda" Kinvara Cayzer, the granddaughter of Herbert Cayzer, 1st Baron Rotherwick.[5] Hoare was educated at Eton College,[6][7] and then read Philosophy and Psychology at the University of Edinburgh, where he performed in a number of plays at the student theatre.
הואר נולד בשם סיימון פטריק דואורו הואר, בנו של טימותי ג'יימס דואורו הואר ואשתו לשעבר"לינדה" קינווארה קייזר, נכדתו של הוא של הרברט קייזר הברון הראשון מרות'רוויק. הוא התחנך באיטון קולג', ואחר כך למד פילוסופיה ופסיכולוגיה באוניברסיטת אדינבורו. באוניברסיטה הופיע במספר מחזות בתיאטרון הסטודנטים.
