What is the translation of " DOUR " in German?

• Dour
• mürrisch

Examples of using Dour in English and their translations into German

Why so dour, Roger?
Warum so mürrisch, Roger?

That face... so dour.
Dieses Gesicht... so verdrießlich.

Dour Heol Villa in a private property.
Dour Heol Villa in einem Privatbesitz.

The name of the city or village: Dour.
Name der Siedlung: Dour.

View all Boats from Dour Yacht Sales Inc.
Sehen Sie alle Boote von Dour Yacht Sales Inc.

For who, the University of Dour?
Für was, die Universität von Mürrisch?

It was that dour inspector you're so fond of.
Es war dieser knurrige Inspector, den du so besonders magst.

See hourly weather forecast in Dour.
Siehe Stündliche Wettervorhersage in Dour.

Something more dour to match the occasion, like,"surprise.
Sondern eher etwas düsterer, dem Anlass entsprechend, wie:"Überraschung.

Could that be the silent, dour George?
Ist das der schweigsame, mürrische George?

Dour is a municipality found in the Belgian province of Hainaut.
Dour ist eine belgische Gemeinde im Bezirk Mons der Provinz Hennegau.

Clean him up, take him home, walk him to his front dour.
Macht ihn sauber, bringt ihn heim, begleitet ihn zur Tür und gebt ihm einen Gute-Nacht-Kuss.

Dour is a Walloon municipality located in the Belgian province of Hainaut.
Dour ist eine belgische Gemeinde im Arrondissement Mons der Provinz Hennegau.

The municipality consists of the following sub-municipalities: Dour proper, Blaugies, Élouges, and Wihéries.
Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen"Dour, Blaugies, Elouges" und"Wihéries.

Dour game world is not forgiving and does not tolerate weakness of character.
Dour Spielwelt ist nicht vergeben und duldet keine Schwäche des Charakters.

The healer who took your place at Leoch, he's been looking more and more dour these past few weeks.
Der Heiler, der dich nun vertritt... Seine Miene wurde in den letzten Wochen immer düsterer.

A petition from Mrs Dour, on the unfairness of social security rules in the Netherlands;
Von Frau Dour betreffend die Ungerechtigkeit in der Krankenversicherung in den Niederlanden;

A man of charm and humor in private life, he is relentlessly dour in public.
Privat ist Brown ein charmanter und humorvoller Mann, aber in der Öffentlichkeit präsentiert er sich gnadenlos mürrisch.

Since 1989 Dour has hosted the annual Dour Festival, an alternative music festival.
Kultur ==Seit 1989 findet in Dour jährlich das Dour Festival, ein Festival für Alternative Musik statt.

Of secret doors moved by an unseen force and of implacable sentries who guarded the secrets of the temples with dour tenacity.
Von Geheimtüren von einer unsichtbaren Kraft und der unerbittlichen Wächter bewegt, die die Geheimnisse der Tempel mit mürrischen Hartnäckigkeit bewacht.

Dour Festival is an annual music festival in the municipality of Dour, Belgium.
Das Dour Festival ist ein seit 1989 jährlich stattfindendes Musikfestival für Alternative Musik in Dour, Belgien.

A private driveway weaves through lush, wooded grounds to arrive at the imposing-- and rather dour-- 19th-century building that houses the Glengarry Castle Hotel.
Eine private Zufahrt schlängelt sich durch üppigen, bewaldeten Gelände an der imposanten ankommen- und eher mürrischen- Gebäude des 19.

But that's our Angel dour, but not afraid to get personally involved in his work and you're pumping me for information.
So ist Angel... mürrisch, aber er riskiert alles für seine Klienten... und Sie versuchen, mich auszuhorchen.

In 1994, he ravishes the public at Vancouver and Montreal Jazz Festival by his brilliant performances. The next year, he plays in Africa where he makes friend with Youssou Nâ Dour.
Im Jahre 1994 begeistert er mit seinen grossartigen Auftritten das Publikum der Jazzfestivals von Vancouver und Montreal, und im Jahr darauf spielt er in Afrika und knüpft dort Freundschaft mit Youssou Nâ Dour.

After having played with his trio and with Youssou Nâ dour, we will discover him alone with his piano, in the intimacy of the Temple of Cully.
Nachdem wir ihn mit seinem Trio und mit Youssou Nâ Dour genießen konnten, dürfen wir Moncef dieses Jahr alleine mit seinem Piano in der Intimität des Temple de Cully entdecken.

He has remained dour and almost silent, visibly chafing with impatience to come into his inheritance, but offering no hint of what difference he would make when he does.
Er ist stur und nahezu stumm geblieben und wartet sichtlich ungeduldig auf sein Erbe, gibt jedoch keinen Hinweis dazu, was sich ändern wird, wenn er es antritt.

If the great African kingdoms of the middle ages still existed, Youssou N' Dour would, without a doubt, be the king of Senegal- and Rokia Traoré at least the crown princess of Mali.
Die Stimmen Westafrikas Wenn es die großen afrikanischen Königreiche des Mittelalters noch gäbe, wäre Youssou N' Dour ohne Zweifel der König von Senegal- und Rokia Traoré mindestens die Kronprinzessin von Mali.

Town hall is simple and dour but appears to be grand representative of so called northern baroque the decoration of which is hewed portal that dates 1670.
Das Rathaus ist einfach und streng, doch wirkt das den so genannten Nordischen Barock repräsentierende Gebäude majestätisch und wird geschmÃ1⁄4ckt von dem gemeißelten Portal, das mit der Jahreszahl 1670 datiert ist.

THE HAGUE- The Dutch justice minister, a dour Calvinist named Piet Hein Donner, has astonished his countrymen by fighting a'rap duel' with the mayor of Maastricht over drug laws.
DEN HAAG- Der holl ndische Justizminister, ein m rrischer Calvinist namens Piet Hein Donner, hat seine Landsleute verwundert, indem er gegen den B rgermeister von Maastricht ein'Rap-Duell' k mpft, wobei es ber Drogengesetze geht.