What is the translation of " DOUR " in Polish?

• ponura
• dour
• przybity
• srogi
• surowy

Examples of using Dour in English and their translations into Polish

Why so dour, Roger?
Coś taki zły, Roger?

What does that mean, dour?
Co to znaczy, przybity?

Rather dour work.
Raczej nieciekawa praca.

And why are they all so dour?
I dlaczego są tacy ponurzy?

A dull and dour chamber.
Nijaka i ponura kabina.

Why is everybody so dour?
Dlaczego wszyscy są tacy oschli?

Don't be so dour, Samuel.
Nie bądź taki ponury, Samuelu.

Why is everybody so dour?
Dlaczego wszyscy są tacy ponurzy?

Don't be so dour, Samuel.
Nie bądź taki oziębły, Samuelu.

Almost dour, one would have to suggest.
Niemalże srogi, należałoby sugerować.

I know what"dour" means.
Wiem co znaczy słowo"przybity.

The client thinks that JJ is a bit too dour.
Klient uważa, żę JJ jest troszkę zbyt przybity.

Always dour. Always tragic.
Zawsze ponura, zawsze tragiczna.

A dark stone building, it was dour and plain.
Ciemny kamień budowlany, był srogi i zwykły.

On 9 March, she and Dour(AM-223) got underway for Bermuda.
Marca on i trałowiec"Dour"(AM-223) wyszedł w kierunku Bermudów.

Nearby cities and villages: Saint-Ghislain, Dour and Quaregnon.
Sąsiednie miasta i miasteczka: Quaregnon, Frameries i Colfontaine.

The dour bank manager loved the idea and a date was set: three weeks hence.
Ponuremu kierownikowi banku o dziwo spodobał się ten pomysł i ustalono datę: za trzy tygodnie.

Don't be so dour, Samuel.
Nie bądź takim ponurakiem, Samuelu.

Perhaps I should entreat the gods to shield me from such dour fate.
Może powinienem prosić bogów aby chronić mnie przed takim losem Dour.

You seem even more dour than usual, Watson.
Wyglądasz bardziej posępnie niż zwykle, Watson.

Dour Festival is an annual music festival in the municipality of Dour, Belgium.
Przegląd Dour Festival to coroczny festiwal muzyczny w gminie Dour w Belgii.

Everyone expects me to be dour and suspicious.
Że będę surowy oraz podejrzliwy.

Are slow to warm up to strangers, but if you follow a few easy steps, a Swede can be your friend for life. These dour.
Ale jeśli zastosujesz się do kilku prostych kroków, Szwed może być twoim przyjacielem na całe życie.

I like it when you're all dour and straight-to-business, like.
Lubię gdy jesteś oschły i od razu zabierasz się do rzeczy.

And not a dour face among them, for behold, the iPhone 6 Plus has appeared, and lo, the screen size is much greater than before.
I żadna ponura twarz i oto pojawił się iPhone 6 Plus, i oto, wielkość ekranu jest większa niż poprzednio.

Somebody has to. Besides, everyone expects me to be dour and suspicious.
Ktoś musi, a poza tym każdy oczekuje, że będę surowy oraz podejrzliwy.

Initially it was called Aldour, after the name of Allt Dour burn that flows right next to the plant and supplies it with water.
Początkowo nazwana została Aldour, od nazwy potoku Allt Dour, przepływającego tuż obok i będącego dla gorzelni źródłem wody.

However, if you want a road racer, you should know there's a new alternative from the dour, sensible, no-nonsense Germans at Mercedes-Benz.
Jednakże, jeśli chcesz auto wyścigowe, powinieneś wiedzieć, że jest nowa alternatywa od oschłych, rozsądnych, nie-bezsensownych Niemców w Mercedesie-Benz.

Looking at the dour gross domestic product(GDP) figures in 2015-2016, we can see Brazil has been in a sharp recession.
Patrząc na ponure dane o produkcie krajowym brutto(PKB) za lata 2015-2016, można powiedzieć, że Brazylia jest pogrążona w głębokiej recesji.

See, for example, judgment of the Tribunal of 30 November 2006 in Case F-77/05 Balabanis and Le Dour v Commission, not yet published in the ECR.
Zobacz tytułem przykładu wyrok Sądu z dnia 30 listopada 2006 r. w sprawie F-77/05 Balabanis i Le Dour przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowany w Zbiorze.

How to use "dour" in an English sentence

It's indie music without the dour sensibilities.

The second term was a dour struggle.

A dour expression accompanying his scruffy beard.

But this not a dour political treatise.

You’ve got to vent, and Dour does.

This Bonus round dour a lossless casinl.

A dour faced man, without much smile.

The second half was a dour affair.

Legends abound regarding the dour New Englander.

Popped round to the dour Scot, John.

How to use "ponura, srogi" in a Polish sentence

Drugi powód jest konsekwencją oceny przyszłości Niemiec, która wraz z rozpadem Unii Europejskiej niebawem może okazać się ponura.

Wata spryskiwała się z niebem: modra nadto dnia, ponura w czerni.

Oni w ostatniej ligowej kolejce dostali srogi oklep od Liverpoolu (1:4) i zajęli ostatecznie 6.

Ledwo jednak przekroczyliśmy pas zieleni otaczający wydmy, zaatakował nas srogi wiatr.

Za srogi tepich, ftory musisz wyklupać, i za łokna, ftoremusisz umyć, bo to na isto znacy, iże môsz chopie dach nad gowóm.

Trefiyli sie i niyskorzij trza bóło cosik wećkać, bo mieli srogi głód.

Drugi poszedł szandarowski, trzeci wąsowicz, czwarty stapkowski.SZwedzi, mniemając, że z moich przyjaciół, któremu chciałbym coś po arabsku do alego, ten srogi kapral,stoi nade mną.

W edukacji zintegrowanej rezygnuje się z oceny cyfrowej oraz jej najrozmaitszych zastępników typu: uśmiechnięta lub ponura buzia, cegiełki, kwiatki itp.

Nawet brzydka pogoda, deszczowa, ponura, która mnie przywitała zaraz po przylocie nie była w stanie zepsuć mojego uczucia co do tego miasta.

Chociaż życie Ci dokuczy, a los srogi z nóg Cię zetnie.Na pytanie jak Ci leci?